Greek word · G1766
ἔννατος
ennatos
ninth (hour)
The ninth of the twelve daylight hours counted from sunrise, about 3 p.m. In Jewish practice this was the hour of the afternoon offering (the tamid, the daily burnt offering) and the incense, and it was a fixed time of prayer.
Appears 10 times in 10 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
ἐνατος, (Rec. ἔνν-), -η, -ον
ninth: Revelation 21:20; of the ninth hour (3 o'clock, p.m.), Matthew 20:5 27:45-46, Mark 15:33-34, Luke 23:44, Acts 3:1 10:3, 30.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
The ninth of the twelve daylight hours counted from sunrise, about 3 p.m. In Jewish practice this was the hour of the afternoon offering (the tamid, the daily burnt offering) and the incense, and it was a fixed time of prayer.
- Against the English
BSB, ESV, NASB, KJV and WEB keep 'ninth hour'. NIV and NLT turn it into 'three (o'clock) in the afternoon', which a modern reader understands more easily but which loses the link to the temple's prayer schedule.
- How it drifted
Modern readers count hours from midnight, so 'ninth hour' can sound like 9 a.m. or 9 p.m.
- Used elsewhere in the period
Acts 3:1 ('the hour of prayer, the ninth'). Luke 1:10 has people praying at the hour of incense. Josephus (Antiquities 14.65) describes the morning sacrifice and the one 'about the ninth hour'. Daniel 6:10 and Psalm 55:17 describe praying at fixed times each day.
- Range of meaning
'The ninth hour'. Jews and Romans of the time counted the hours of daylight from sunrise, roughly 6 a.m. The ninth hour is therefore about 3 p.m.
- Against the English
The literal versions (KJV, BSB, ESV, NASB, WEB) keep 'ninth hour'. NIV and NLT turn it into 'three in the afternoon' / 'three o'clock'. That is clearer for modern readers, but it loses the link to Mark's sequence of third, sixth and ninth hours and to the Jewish hours of prayer.
- How it drifted
A modern reader who does not know the ancient reckoning can take 'the ninth hour' to mean 9 o'clock.
- Used elsewhere in the period
Acts 3:1 calls the ninth hour 'the hour of prayer' in the Temple. Josephus (Antiquities 14.65) places the afternoon daily sacrifice at about the ninth hour, and the Mishnah (Pesahim 5:1) puts the afternoon offering in the same part of the day. Amos 8:9 had foretold that God would 'make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight' on a day of mourning.
From the study of Matthew 27:46
- Range of meaning
The ninth daylight hour counted from sunrise, about 3 p.m.
- Against the English
'Ninth hour' can mislead modern readers into thinking of 9 o'clock. Some versions (NLT) convert it to 'about three o'clock' or '3 p.m.'.
- How it drifted
Different ways of telling time. Romans and Jews counted daylight hours from sunrise.
- Used elsewhere in the period
Acts 3:1 calls the ninth hour 'the hour of prayer'. Josephus (Antiquities 14.65) places the daily afternoon sacrifice around the ninth hour, and the Mishnah (Pesahim 5:1) sets the slaughter of the afternoon daily offering at about eight and a half hours, with the offering an hour later.
Where it appears
Matthew · 3
-
Matthew 20:5 ἐνάτην ninth
So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.
Here: The ninth hour of daylight, roughly mid-afternoon (about 3 p.m.). By then most of the working day was gone.
-
Matthew 27:45 ἐνάτης. ninth.
From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
Here: The ninth daylight hour, about 3 p.m. This was the time of the afternoon sacrifice and prayer at the Temple (compare Acts 3:1), and it is when Jesus cries out (v. 46) and dies (v. 50).
-
Matthew 27:46 ἐνάτην ninth
About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
Here: The ninth hour after sunrise, about 3 p.m. It closes the darkness that began at the sixth hour (noon) in v. 45, and it was also the hour of the afternoon sacrifice and prayer at the Temple.
Mark · 2
-
Mark 15:33 ἐνάτης. ninth.
From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
Here: About three in the afternoon. This was also the hour of the afternoon offering and prayer at the Temple (compare Acts 3:1), and it is the hour Jesus cries out and dies (15:34, 37).
-
Mark 15:34 ἐνάτῃ ninth
At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
Here: The ninth hour after sunrise, about 3 p.m. It is the end point of the darkness that verse 33 says ran 'until the ninth hour'.
Luke · 1
-
Luke 23:44 ἐνάτης ninth
It was now about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour.
Here: The ninth hour is about 3 p.m. It was the regular hour of afternoon prayer and the time of the daily evening sacrifice at the Temple (Acts 3:1; 10:30). In Luke, Jesus dies at about this hour (23:46).
Acts · 3
-
Acts 3:1 ἐνάτην. ninth.
One afternoon Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
Here: The ninth hour counted from sunrise, so about 3 p.m. This was the time of the afternoon daily offering.
-
Acts 10:3 ἐνάτην [the] ninth [hour]
One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
Here: "Ninth." This is mid-afternoon, about 3 p.m. It was the time of the afternoon sacrifice and of prayer at the Jerusalem temple (Acts 3:1). In Acts 10:30 Cornelius says he was praying at this hour.
-
Acts 10:30 ἐνάτην ninth
Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before me
Here: The ninth hour after sunrise, about 3 p.m. This was the set time of the afternoon sacrifice and prayer at the Jerusalem temple (Acts 3:1).
Revelation · 1
-
Revelation 21:20 ἔνατος ninth
the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
Here: Ninth foundation layer. The lexicon gloss 'ninth (hour)' comes from Gospel uses about the time of day. Here it simply counts foundations.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.