Greek word · G2741
καυσόω
kausoō
to burn
Kausoō means to burn with great heat or to be in a burning fever. It is rare, and it appears in the New Testament only here and in 3:12. Lyō means to loose or untie, to release, to break up or destroy (John 2:19 'destroy this temple'; Eph 2:14 'broke down the dividing wall').
Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
καυσόω, -ῶ
(καῦσος, burning heat, fever),
only in pass.,
1. to burn with fever (Galen., al.).
2. In NT, to burn with great heat: 2 Peter 3:10 3:12 (V. Mayor, in l).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 2 Peter 3:10
- Range of meaning
Kausoō means to burn with great heat or to be in a burning fever. It is rare, and it appears in the New Testament only here and in 3:12. Lyō means to loose or untie, to release, to break up or destroy (John 2:19 'destroy this temple'; Eph 2:14 'broke down the dividing wall'). Here it means to dissolve or come apart.
- Against the English
The KJV's 'melt with fervent heat' is vivid. 'Melt' fits 3:12, which uses tēkō, 'melt.' But lyō here means 'loosened, dissolved,' not liquefied. The BSB's 'destroyed by fire' is clear but merges the two ideas.
- Used elsewhere in the period
Greek medical writers (for example Dioscorides and Galen) use kausoō and the related noun kausos for burning fever. Fire as the means of the final judgment appears in Isa 66:15–16, Zeph 1:18, Mal 4:1, the Dead Sea Thanksgiving Hymns (1QH 11.29–36: rivers of fire consuming the foundations of the earth), Sibylline Oracles 3 and 4, and Josephus, Antiquities 1.70 (Adam foretold a destruction by fire and another by flood).
Where it appears
2 Peter · 2
-
2 Peter 3:10 καυσούμενα burning with heat
But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
Here: A present participle: 'while burning fiercely' or 'being set ablaze.' It describes the fire that does the dissolving. The word is rare. Medical writers used it for burning fever.
-
2 Peter 3:12 καυσούμενα burning with heat
as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
Here: A rare word that medical writers used for burning with fever. The elements are pictured as glowing with heat as they melt.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.