Greek word · G2876

κόραξ

korax

raven

The raven (and, loosely, related large black crows). In the ancient world it was known as a scavenger of carrion, noisy and greedy, and was used in omens. In Israel it was an unclean bird: 'every raven of any kind' was forbidden as food (Lev 11:15; Deut 14:14).

Appears once in the Greek New Testament.

What it means

κόραξ, -ακος, ὁ

[in LXX for עֹרֵב ;]

a raven: Luke 12:24.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Luke 12:24

Range of meaning

The raven (and, loosely, related large black crows). In the ancient world it was known as a scavenger of carrion, noisy and greedy, and was used in omens. In Israel it was an unclean bird: 'every raven of any kind' was forbidden as food (Lev 11:15; Deut 14:14).

Against the English

English 'raven' is accurate. What modern readers miss is the reputation the bird carried, and that Matthew's parallel says only 'the birds of the sky' (Matt 6:26). Readers who blend the two Gospels often picture songbirds.

Used elsewhere in the period

Septuagint Job 38:41: 'Who prepared food for the raven? For its young cry out to the Lord.' Septuagint Psalm 146:9 (147:9 in English Bibles): God gives food 'to the young of the ravens that call on him'. In 1 Kings 17:4–6 ravens bring Elijah bread and meat. Later Jewish tradition read the crying young ravens as chicks their parents had neglected, and so as a picture of creatures with no one but God to feed them (compare the remark in b. Ketubot 49b that the raven is cruel to its young). The raven is also the first bird Noah sends out (Gen 8:7).

Where it appears

Luke · 1
  1. Luke 12:24 κόρακας ravens

    Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!

    Here: The raven: a black scavenger, unclean under the Torah (Lev 11:15). Jesus picks the least admired bird on purpose. Scripture also already pictures it as fed by God (Job 38:41; Ps 147:9).

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.