Greek word · G3978

πεζεύω

pezeuō

to walk

To travel by land rather than by sea, and especially to go on foot. Related words: pezos ('on foot' or 'by land', used in Mark 6:33 and Matt 14:13 of crowds going round the lake by land while Jesus went by boat) and pezē, 'by land'.

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

πεζεύω

(πεζός)

to travel on foot or by land: Acts 20:13.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Acts 20:13

Range of meaning

To travel by land rather than by sea, and especially to go on foot. Related words: pezos ('on foot' or 'by land', used in Mark 6:33 and Matt 14:13 of crowds going round the lake by land while Jesus went by boat) and pezē, 'by land'.

Against the English

KJV ('afoot'), BSB, YLT and NIV-type renderings say 'on foot'. WEB, ESV and NASB-type renderings say 'by land'. 'By land' keeps the contrast with the ship that the Greek word mainly points to. 'On foot' gives the most probable picture.

Used elsewhere in the period

Classical and Hellenistic writers use πεζεύω for marching or travelling overland, often as the opposite of sailing (BDAG; LSJ). The Septuagint has no real parallel. Its NT cousin pezos in Mark 6:33 shows the same land-versus-water contrast.

Where it appears

Acts · 1
  1. Acts 20:13 πεζεύειν. to go on foot.

    We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.

    Here: It occurs only here in the New Testament. It comes from pezos, 'on foot / by land', and in Greek its basic contrast is with sea travel. Walking is the most likely picture, though the word does not strictly rule out riding.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.