Greek word · G4252

Πρίσκιλλα

priskilla

Priscilla

A Latin personal name, the affectionate short form of Prisca ('the elder', 'of old'). Luke uses Priscilla. Paul uses the fuller Prisca (Rom 16:3; 1 Cor 16:19; 2 Tim 4:19).

Appears 3 times in 3 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

Πρίσκιλλα, see: Πρίσκα.

Πρίσκα, -ας, ἡ (Lat.), and Πρίσκιλλα, -ης, ἡ, Prisca: Rom_16:3, 1Co_16:19, 2Ti_4:19; Priscilla: Act_18:2; Act_18:18; Act_18:26; the wife of Aquila, vs. Ἀκύλας.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Acts 18:2

Range of meaning

A Latin personal name, the affectionate short form of Prisca ('the elder', 'of old'). Luke uses Priscilla. Paul uses the fuller Prisca (Rom 16:3; 1 Cor 16:19; 2 Tim 4:19).

Against the English

All English versions keep 'Priscilla' here. Readers may not realise that the woman Paul greets as 'Prisca' is the same person.

Used elsewhere in the period

The couple appear six times in the New Testament. Priscilla is named first in four (Acts 18:18, 26; Rom 16:3; 2 Tim 4:19) and Aquila first in two (here and 1 Cor 16:19). Naming the wife first was unusual in Greco-Roman writing. It is commonly taken to mean she was more prominent in the church, perhaps also of higher social standing, though that is less certain.

Where it appears

Acts · 3
  1. Acts 18:2 Πρίσκιλλαν Priscilla

    There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,

    Here: Priscilla, the affectionate short form of the Latin name Prisca. Luke uses this form; Paul calls her Prisca (Rom 16:3; 1 Cor 16:19). Here she is named second, but in most later mentions she comes first.

  2. Acts 18:18 Πρίσκιλλα Priscilla

    Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.

    Here: A pet form of the Roman name Prisca. In 18:2 Luke introduced the couple husband first, but from here on he names her first (18:26 as well). That suggests she was the more prominent of the two in ministry, or possibly of higher social standing.

  3. Acts 18:26 Πρίσκιλλα Priscilla

    And he began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately.

    Here: A Latin name, the diminutive of Prisca (Paul's form of it). She is named first here, as in most mentions of the couple, which points to her prominence in the work.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.