Greek word · G4661
σκῦλον
skylon
plunder
Originally armour stripped from a fallen enemy. More broadly, any plunder or booty taken in war.
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
σκῦλον
(Rec. σκύλον), -ου, τό [in LXX chiefly for שָׁלָל ;]
mostly in pl., σκίλα, arms stripped from a foe, spoils: Luke 11:22.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Maccabees 5:35
- Range of meaning
Originally armour stripped from a fallen enemy. More broadly, any plunder or booty taken in war.
- Against the English
'Spoils' (KJV, Brenton, WEB) is accurate. 'Received the spoils' (KJV, Brenton) reads oddly in modern English, as if the plunder were handed over. The Greek means he took it.
- Used elsewhere in the period
Deuteronomy 20:14 (Septuagint) lets the plunder of distant towns be taken: 'all its spoil you shall plunder for yourself.' Compare Joshua 8:2, 27, where Ai's plunder is allowed, against Jericho, where it is banned (Joshua 6:18-19). Luke 11:22: the stronger man 'divides his spoils'.
- Range of meaning
Arms and armor stripped from a slain or defeated enemy, and by extension booty or plunder taken in war. It is almost always plural.
- Against the English
KJV and WEB have "spoils"/"plunder", which is right. Modern "plunder" can suggest a robber's loot. Here it is a victor's lawful booty, taken from someone who had himself been holding goods that were not rightly his.
- Used elsewhere in the period
Classical Greek uses it for battlefield spoils. LXX: Genesis 49:27, Judges 5:30, Isaiah 9:3 ("as people rejoice when they divide the spoil"), Isaiah 53:12 ("he will divide the spoils of the strong"). Its only NT use is here.
Where it appears
Luke · 1
-
Luke 11:22 σκῦλα plunder
But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder.
Here: Spoils of war: originally the arms stripped from a fallen enemy, then any booty taken in battle. They stand for the "possessions" of v. 21, which in the story are the people the demons held (like the man who could not speak in v. 14).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.