Greek word · G4897

συνεισέρχομαι

syneiserchomai

to enter with

To go in together with someone. A rare compound in the NT (only here and John 6:22).

Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

συν-εισ-έρχομαι

[in LXX: Job 22:4 (עִם בּוֹא), etc. ;]

to enter together: with dative of person(s), before εἰς, with accusative loc., John 6:22 18:15.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of John 18:15

Range of meaning

To go in together with someone. A rare compound in the NT (only here and John 6:22).

Against the English

'Went in with' (KJV, BSB) is accurate. The Greek packs 'with' and 'into' into one verb, which ties the disciple's entry closely to Jesus'.

Used elsewhere in the period

John 6:22: Jesus had not 'gone in with' his disciples into the boat. The compound is common in Koine for accompanying someone into a place.

Where it appears

John · 2
  1. John 6:22 συνεισῆλθεν went with

    The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea realized that only one boat had been there, and that Jesus had not boarded it with His disciples, but they had gone away alone.

    Here: A double compound: 'with' + 'into' + 'go'. In the New Testament it appears only here and in John 18:15. It stresses the 'together with': Jesus did not get into the boat alongside them.

  2. John 18:15 συνεισῆλθεν he entered with

    Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. Since that disciple was known to the high priest, he also went with Jesus into the courtyard of the high priest.

    Here: Aorist, a single completed act: he went in along with Jesus as Jesus was brought through the gate. This sets up the contrast with Peter, left standing outside the door (v. 16).

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.