Greek word · G49
ἁγνισμός
hagnismos
purification
Purification. This can be the act, the process, or the period of ritual cleansing. In the Greek Old Testament it is tied especially to the Nazirite's separated days and to purification water.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
ἁγνισμός, -οῦ, ὁ (> ἁγνίζω),
[in LXX: Numbers 6:5 (נֵזֶר) 8:7 19:17 (חַטָּאָה), etc. ;]
purification: in ceremonial sense, Acts 21:26 (LXX).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Purification. This can be the act, the process, or the period of ritual cleansing. In the Greek Old Testament it is tied especially to the Nazirite's separated days and to purification water.
- Against the English
All the English versions say "purification". That is accurate, but it hides the fact that this is the technical vocabulary of the Nazirite law and the purity system.
- Used elsewhere in the period
Greek Old Testament: Numbers 6:5, "all the days of the vow of his purification", on the Nazirite; Numbers 8:7, "water of purification" for the Levites. It is rare elsewhere. It appears only here in the New Testament.
Where it appears
Acts · 1
-
Acts 21:26 ἁγνισμοῦ, purification
So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date when their purification would be complete and the offering would be made for each of them.
Here: The state or process of ritual purification. The Greek Old Testament uses this word in the Nazirite law of Numbers 6, so Luke is using temple and vow vocabulary on purpose.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.