Aramaic word · H1159
בָּעוּ
va'u
petition
A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?
Appears 2 times in 2 verses of the Aramaic of the Old Testament. ·
What it means
1) petition, request
2) prayer (always in Jewish liturgy)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Daniel · 2
-
Daniel 6:7 בָ֠עוּ a petition
All the royal administrators, prefects, satraps, advisers, and governors have agreed that the king should establish an ordinance and enforce a decree that for thirty days anyone who petitions any god or man except you, O king, will be thrown into the den of lions.
Here: 'A request', from the same root as the verb: 'asks an asking'. The repetition gives the phrase the sound of formal legal drafting and makes it cover any request at all.
-
Daniel 6:13 בָּעוּתֵֽהּ׃ petition his
Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day.”
Here: “His petition,” from the same root as the verb: literally “asking his asking.” They do not name the one he prays to. They describe only the forbidden act, in the ban's own words.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.