Hebrew word · H1176

בַּעַל זְבוּב

beva'al

Baal-zebub

Baʿal means "owner, master, lord, husband." It was the title of the Canaanite storm god Hadad and also of many local gods tied to a place ("Baal of Peor," "Baal of Hermon"). Zəbûb means "fly" (Ecclesiastes 10:1; Isaiah 7:18).

Appears 8 times in 4 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.1.2

§ Baal-zebub = "lord of the fly"

a Philistine deity worshipped at Ekron

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 2 Kings 1:2

Range of meaning

Baʿal means "owner, master, lord, husband." It was the title of the Canaanite storm god Hadad and also of many local gods tied to a place ("Baal of Peor," "Baal of Hermon"). Zəbûb means "fly" (Ecclesiastes 10:1; Isaiah 7:18). Read at face value, the name means "Lord of the Fly/Flies." Many scholars think the original was Baʿal Zəbûl, "Baal the Prince" or "Lord of the (lofty) dwelling." On that view the Hebrew writer changed one letter, so that "the Exalted Lord" became "the Lord of Flies."

Against the English

Every major English version simply writes the name out as Baal-zebub. That is accurate, but readers who know no Hebrew miss the mocking sound the name had for Israelite ears. Readers who do know the phrase "Lord of the Flies" often take the literal sense for the god's official title, which is uncertain.

How it drifted

In the New Testament, Beelzeboul is named as "the prince of demons" (Mark 3:22; Matthew 12:24). The Latin Vulgate spelled that name "Beelzebub," the same as this verse. That merged the Philistine god of 2 Kings with Satan. Later, Milton's Paradise Lost and William Golding's novel Lord of the Flies made "Beelzebub" a name for the devil in popular English.

Used elsewhere in the period

In the Ugaritic texts (from Ras Shamra, a Canaanite city of about 1200 BC), zbl bʿl arṣ, "Prince, Lord of the earth," is a standing title of Baal. Zbl ("prince") is also used of other gods. Hebrew zəbul means "exalted dwelling" (1 Kings 8:13; Isaiah 63:15). The Greek Septuagint translated the name here as "Baal Fly," and Josephus (Antiquities 9.19) calls him "the Fly god" of Ekron, so Jews of the Second Temple period read zebub as "fly." Greek religion offers a possible parallel: Pausanias (5.14.1) mentions Zeus Apomyios, "Zeus the fly-averter," at Olympia. A god who drove away flies, and with them disease, could plausibly be one people consulted about sickness. The 7th-century BC temple inscription found at Ekron names a goddess (Ptgyh) and does not mention Baal-zebub.

From the study of 2 Kings 1:16

Range of meaning

Literally 'Lord of the fly' or 'Lord of flies'. Baʿal is the title 'lord, master, owner' that Canaanite gods carried. Zᵉvûv is the ordinary word for a fly (Eccl 10:1; Isa 7:18).

Against the English

English versions transliterate it as 'Baal-zebub' or 'Baal Zebub'. Most readers then link it to 'Beelzebub' and the devil.

How it drifted

In the New Testament 'Beelzeboul' is the 'prince of demons' (Matt 12:24; Mark 3:22). The Latin Vulgate spelled the god in 2 Kings 'Beelzebub', and Christian tradition, Milton (Paradise Lost) and Golding's 'Lord of the Flies' made the name stand for Satan or evil in general. None of that is in 2 Kings.

Used elsewhere in the period

Ugaritic texts call Baal 'zbl bʿl', 'Prince Baal' or 'Exalted Baal' (e.g. KTU 1.6). That supports the idea that the real title was Baal-zebul and the Hebrew writers turned it into 'fly-lord' as a jibe. Greek tradition has fly-averting gods, Zeus Apomyios and Myiagros (Pausanias; Pliny), and those support a real 'lord of flies' who drives away flies and the disease they carry (F. C. Fensham, ZAW 1967). The Septuagint has 'Baal Fly' (Baal muian), and Josephus calls him 'the Fly god' (Ant. 9.19).

From the study of 2 Kings 1:3

Range of meaning

Literally 'Lord of (the) Fly/Flies'. Baʿal means 'lord, master, owner, husband' and served as a title for many local West Semitic gods. Zevuv is the ordinary word for 'fly'. Baʿal Zevuv appears only in 2 Kings 1 (vv. 2, 3, 6, 16), as 'the god of Ekron'.

Against the English

English versions transliterate the name ('Baal-zebub', 'Baalzebub'). That is reasonable, but it hides the 'fly' meaning a Hebrew hearer would have caught at once. It also lets modern readers merge the name with 'Beelzebub', the devil of later tradition.

How it drifted

In the New Testament (Mark 3:22; Matt 10:25; 12:24; Luke 11:15) 'Beelzeboul' is the 'prince of demons', and later Christian tradition, medieval demonology and Milton made 'Beelzebub' a major devil. Golding's Lord of the Flies (1954) also draws on the name. None of this belongs to 2 Kings 1, where the name refers to a local Philistine oracle-god.

Used elsewhere in the period

The LXX renders it 'Baal-Fly, god of Akkaron' (Βααλ μυῖαν), and Josephus (Ant. 9.19) calls him the 'Fly' god of Ekron. Ugaritic texts call Baal zbl bʿl arṣ, 'Prince, lord of the earth', which supports the theory that the original was Baal-zebul ('Baal the Prince' or 'Lord of the lofty abode') and was deliberately bent into 'Lord of Flies'. Greek religion knew a 'fly-averting' Zeus (Zeus Apomyios), which supports the idea of a real fly-related cult. The 7th-century BCE Ekron royal inscription names a goddess (Ptgyh), not Baal-zebub, so there is no outside confirmation of this god.

Similar words

Where it appears

2 Kings · 8
  1. 2 Kings 1:2 בְּבַ֤עַל זְבוּב֙ <in> Baal, Zebub

    Now Ahaziah had fallen through the lattice of his upper room in Samaria and injured himself. So he sent messengers and instructed them: “Go inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this injury.”

    Here: The preposition be- here means "by/through": they are to get their answer "by means of" the god. Baal means "lord/master" and was the title of the great Canaanite storm god and of many local gods.

  2. 2 Kings 1:3 בְּבַ֥עַל זְב֖וּב <in> Baal, Zebub

    But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, “Go up to meet the messengers of the king of Samaria and ask them, ‘Is it because there is no God in Israel that you are on your way to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?’

    Here: The preposition be- with darash marks the god being consulted ('inquire of/by'). Baʿal means 'lord, owner' and was a title for many local gods.

  3. 2 Kings 1:6 בְּבַ֥עַל זְב֖וּב <in> Baal, Zebub

    They replied, “A man came up to meet us and said, ‘Go back to the king who sent you and tell him that this is what the LORD says: Is it because there is no God in Israel that you are sending these men to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.’”

  4. 2 Kings 1:16 בְּבַ֣עַל זְבוּב֮ <in> Baal, Zebub

    And Elijah said to King Ahaziah, “This is what the LORD says: Is there really no God in Israel for you to inquire of His word? Is that why you have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.”

    Here: The preposition bᵉ marks the god being consulted. Baʿal means 'lord, master' and was the title of Canaanite storm and city gods.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.