Hebrew word · H2835
חָשִׂף
chasifei
little flock
This noun occurs only here, so its meaning is inferred. BDB and HALOT give 'little flock'. It is usually connected with the verb ḥasaf, 'to strip, lay bare', which suggests a flock 'stripped off' or separated from the main herd, a small detached group.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
small flocks, little flocks
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Kings 20:27
- Range of meaning
This noun occurs only here, so its meaning is inferred. BDB and HALOT give 'little flock'. It is usually connected with the verb ḥasaf, 'to strip, lay bare', which suggests a flock 'stripped off' or separated from the main herd, a small detached group.
- Against the English
KJV and WEB 'little flocks', BSB 'small flocks' and most modern versions agree. YLT simply has 'flocks', which drops the idea of smallness that the lexicons find in the word.
- Used elsewhere in the period
The verb ḥasaf is used of stripping bare: the LORD 'has bared his holy arm' (Isaiah 52:10), the voice of the LORD 'strips the forests bare' (Psalm 29:9), and stripping in Isaiah 47:2 and Joel 1:7. The ancient translations understood the noun as 'flocks'; the Greek Septuagint renders it with an ordinary word for flocks.
Where it appears
1 Kings · 1
-
1 Kings 20:27 חֲשִׂפֵ֣י little flocks of
The Israelites also mobilized, gathered supplies, and marched out to meet them. The Israelites camped before them like two small flocks of goats, while the Arameans covered the countryside.
Here: A word found only here in the Bible. Ancient translations and the lexicons take it as a small flock, probably one split off from the main herd. It stresses how few and exposed Israel looked.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.