Hebrew word · H3041
יְדִידְיָה
yedideyah
Jedidiah
A compound name made of yedid, 'beloved, dear one', from the root y-d-d, and -yah, the short form of Yahweh. It is usually read as 'beloved of Yah(weh)'. Most names built this way state a fact about God's relation to the child, and that is the natural reading here: 'Yahweh's beloved'.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.5.14;
son of: David (H1732) and Bathsheba (H1339);
brother of: Shammua (H8051H), Shobab (H7727) and Nathan (H5416);
half-brother of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N); married to daughter_of_Pharaoh (H6547P) and Naamah (H5279A);
father of: Taphath (H2955), Basemath (H1315) and Rehoboam (H7346); also called Jedidiah at 2Sa.12.25;
Another name of she.lo.moh (שְׁלֹמֹה "Solomon" H8010)
§ Jedidiah = "beloved of Jehovah"
the name given to Solomon through Nathan the prophet
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 2 Samuel 12:25
- Range of meaning
A compound name made of yedid, 'beloved, dear one', from the root y-d-d, and -yah, the short form of Yahweh. It is usually read as 'beloved of Yah(weh)'. Most names built this way state a fact about God's relation to the child, and that is the natural reading here: 'Yahweh's beloved'. Reading it as a wish ('may he be loved') is less likely.
- Against the English
English versions transliterate it as 'Jedidiah'. Unless a footnote explains it, the reader loses the meaning, which for a Hebrew hearer was the whole point. The Vulgate translated the name outright ('Amabilis Domino', 'lovable to the Lord'), and NLT adds the meaning in the text.
- Used elsewhere in the period
Yedid is used of those God cherishes: Benjamin is 'the beloved of Yahweh' (Deut 33:12), Israel is 'my beloved' (Jer 11:15), and the plural appears in Ps 60:5/108:6. Ps 127:2, headed 'of Solomon', says God 'gives to his beloved (lididō) sleep', and many readers since antiquity have heard an allusion to Jedidiah. Neh 13:26 remembers Solomon as 'beloved of his God' (using a different word, ahuv). Across the ancient Near East, 'beloved of god X' was a standard royal title. Egyptian kings were 'beloved of Amun' (mery-Amun), and Mesopotamian kings called themselves loved or chosen by their gods.
Where it appears
2 Samuel · 1
-
2 Samuel 12:25 יְדִ֣ידְיָ֑הּ Jedidiah
and sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah because the LORD loved him.
Here: 'Beloved of Yah' (Yah is a short form of Yahweh). It puts v.24's 'Yahweh loved him' into a name, and its sound recalls the name David, which is often taken to mean 'beloved'. The name appears only here.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.