Hebrew word · H3102

יוֹב

veyov

Yob

A personal name found only in this verse of the Masoretic Text. Its meaning is unknown, because it matches no clear Hebrew root. The parallel name Jashub (Yashuv, H3437) means "he returns" or "may he return."

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

A man of the tribe of Issachar living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Gen.46.13;

son of: Issachar (H3485);

brother of: Tola (H8439), Puah (H6312) and Shimron (H8110B); also called Yob (KJV: Job) at Gen.46.13;

Another name of ya.shuv (יָשׁוּב "Jashub" H3437H)

§ Job = "persecuted"

the 3rd son of Issachar also called 'Jashub'

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Genesis 46:13

Range of meaning

A personal name found only in this verse of the Masoretic Text. Its meaning is unknown, because it matches no clear Hebrew root. The parallel name Jashub (Yashuv, H3437) means "he returns" or "may he return."

Against the English

KJV and YLT print "Job," which looks identical to the name of the sufferer in the book of Job. That man's Hebrew name is Iyyov (אִיּוֹב), a different name with a different first sound. WEB and NASB print "Iob," and ESV gives "Yob," which keeps the distinction. NIV and NLT replace it with "Jashub" on the strength of the other witnesses.

How it drifted

The KJV inherited "Job" from the Latin Vulgate's "Iob." In Latin the same spelling also stood for the hero of the book of Job, so the two names merged in English.

Used elsewhere in the period

The Samaritan Pentateuch reads ישוב (Yashuv), and the Septuagint reads Iasoub. Numbers 26:24 has Jashub, and 1 Chronicles 7:1 has Jashub (written ישיב, read ישוב). All other witnesses agree on Jashub against this one Masoretic reading.

Where it appears

Genesis · 1
  1. Genesis 46:13 וְי֥וֹב and Iob

    The sons of Issachar: Tola, Puvah, Job, and Shimron.

    Here: Third son. The name Yob appears nowhere else. Every parallel list, plus the Samaritan and Greek texts of this verse, calls him Jashub ("he returns"). This is almost certainly the same man, and Yob is probably a shortened or damaged form of that name. It is not the Job of the book of Job, whose Hebrew name is Iyyov.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.