Aramaic word · H3904
לְחֵנָה
ulechenateh
concubine
A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?
Appears 3 times in 3 verses of the Aramaic of the Old Testament. ·
What it means
concubine
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Daniel · 3
-
Daniel 5:2 וּלְחֵנָתֵֽהּ׃ and concubines his
Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple in Jerusalem, so that the king could drink from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.
Here: "And his concubines": lower-ranking wives of the harem. The list moves from the top of the court to its lowest ranks: everyone drinks from God's vessels.
-
Daniel 5:3 וּלְחֵנָתֵֽהּ׃ and concubines his
Thus they brought in the gold vessels that had been taken from the temple, the house of God in Jerusalem, and the king drank from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.
Here: "And his concubines": women of the royal household with lower status than the consorts. The word appears only in Daniel 5 (verses 2, 3, 23). Grouped together, the two words mean the king's whole harem.
-
Daniel 5:23 וּלְחֵנָתָךְ֮ and concubines your
Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways.
Here: 'And your concubines.' These were secondary wives of lower status in the royal household. The whole court, including the harem, took part in the sacrilege.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.