Hebrew word · H66
אַבֵל מַיִם
'avel
Abel-maim
'Meadow (or watered grassland) of water'. 'Abel' (H58, 'meadow') appears in several place-names (Abel-meholah, Abel-shittim, Abel-keramim).
Appears 2 times in 1 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
Abel Maim = "meadow of waters"
a city in northern Israel (perhaps Abel Beth Maachah)
Another name of a.vel bet-ma.a.khah (אָבֵל בֵּית־מֲעַכָה "Abel-beth-maachah" H0062)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 2 Chronicles 16:4
- Range of meaning
'Meadow (or watered grassland) of water'. 'Abel' (H58, 'meadow') appears in several place-names (Abel-meholah, Abel-shittim, Abel-keramim).
- Against the English
Translations simply transliterate it, which hides the descriptive meaning 'Meadow of Waters'. The well-watered Huleh basin fits the name.
- Used elsewhere in the period
1 Kgs 15:20 has 'Abel-beth-maacah' at this point. 2 Sam 20:14–18 calls the same town 'Abel of Beth-maacah' and just 'Abel', a town known for its wise counsel. 2 Kgs 15:29 lists it with Ijon among the towns Tiglath-pileser III took in 732 BC. It is identified with Tell Abil el-Qamh, which has recently been excavated.
Where it appears
2 Chronicles · 2
-
2 Chronicles 16:4 אָבֵ֣ל מָ֑יִם Abel, Maim
And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, conquering Ijon, Dan, Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.
Here: First part of the place-name. 'Abel' marks a well-watered meadow or grassland.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.