Hebrew word · H7063

קִמָּשׂוֹן

kimesonim

thorn

Thorny weed, thistle. It is a collective term for prickly growth on uncultivated land, related to qimmosh. It does not identify a botanical species.

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

thistles or nettles, a thorny or useless plant

Another spelling of qim.mosh (קִמּוֹשׂ "nettle" H7057)

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Proverbs 24:31

Range of meaning

Thorny weed, thistle. It is a collective term for prickly growth on uncultivated land, related to qimmosh. It does not identify a botanical species.

Against the English

KJV/WEB/YLT/BSB 'thorns'. Some modern versions say 'thistles'. Either is fine. The word means spiny weeds, not woody thorn bushes specifically.

Used elsewhere in the period

This exact form appears only here in the Hebrew Bible. The related qimmosh appears in Isaiah 34:13 (Edom's ruined palaces) and Hosea 9:6 (Israel's abandoned silver treasures and tents). In both places the weed marks a place people have left.

Where it appears

Proverbs · 1
  1. Proverbs 24:31 קִמְּשֹׂנִ֗ים thorns

    Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down.

    Here: This form occurs only here. It is related to qimmosh (Isaiah 34:13; Hosea 9:6), a weed that takes over abandoned or ruined places. It is a general word for prickly wasteland growth, not one known species.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.