Hebrew word · H7063
קִמָּשׂוֹן
kimesonim
thorn
Thorny weed, thistle. It is a collective term for prickly growth on uncultivated land, related to qimmosh. It does not identify a botanical species.
Appears once in the Hebrew Old Testament.
What it means
thistles or nettles, a thorny or useless plant
Another spelling of qim.mosh (קִמּוֹשׂ "nettle" H7057)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Proverbs 24:31
- Range of meaning
Thorny weed, thistle. It is a collective term for prickly growth on uncultivated land, related to qimmosh. It does not identify a botanical species.
- Against the English
KJV/WEB/YLT/BSB 'thorns'. Some modern versions say 'thistles'. Either is fine. The word means spiny weeds, not woody thorn bushes specifically.
- Used elsewhere in the period
This exact form appears only here in the Hebrew Bible. The related qimmosh appears in Isaiah 34:13 (Edom's ruined palaces) and Hosea 9:6 (Israel's abandoned silver treasures and tents). In both places the weed marks a place people have left.
Where it appears
Proverbs · 1
-
Proverbs 24:31 קִמְּשֹׂנִ֗ים thorns
Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down.
Here: This form occurs only here. It is related to qimmosh (Isaiah 34:13; Hosea 9:6), a weed that takes over abandoned or ruined places. It is a general word for prickly wasteland growth, not one known species.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.