Zechariah Chapter 6 Read as one passage

Zechariah 6:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1And again I lifted up my eyes and saw four chariots coming out from between two mountains—mountains of bronze. 2The first chariot had red horses, the second black horses, 3the third white horses, and the fourth dappled horses—all of them strong.

What the first hearers heard

Picture the scene for the Judeans of 519 BCE. They were a small, poor and politically powerless community, rebuilding a modest temple under a foreign empire, and they had just watched that empire crush its rebels. For them this verse began the climax of the night visions.

  • God's forces are real and they are moving. The riders of the first vision only reported. Now the chariots of a royal army are coming out. The community's God is not a defeated local deity. He commands forces that go out to all four corners of the earth (6:5).
  • They come from God's own dwelling. The bronze gateway marks where the chariots start: the presence of "the Lord of all the earth". To hearers who had seen the temple's bronze pillars carried off to Babylon, a gate of unbreakable bronze said that God's throne itself had never been destroyed or captured.
  • The story is coming to its end. Because it echoes vision 1, the hearer is primed to expect an answer to that vision's complaint (1:12, "how long?"). The answer comes in 6:8: the chariot sent north, toward Babylon, brings God's spirit to rest. Right after this (6:9–15) comes a crowning ceremony and the promise of the temple-builder called "the Branch".

The verse itself does not say what the chariots will do. It builds anticipation: unstoppable divine power is now leaving God's presence for the world.

From the study of Zechariah 6:1.

Verse by verse

  1. 1And again I lifted up my eyes and saw four chariots coming out from between two mountains—mountains of bronze.

    Once more I raised my eyes and looked, and there in front of me were four chariots, rolling out as I watched from between the two mountains. And those mountains were mountains of bronze.

    This is the opening frame of the last of Zechariah's eight night visions. "Again I lifted my eyes" tells the reader that a new scene is starting in the same night of revelation. It is not a physical turning around. "Look!" pulls the hearer into the prophet's own field of view.

    What he sees is a military picture. Four chariots, the most powerful war machines of the age, come out through a pass, and they are still moving as he watches. The number four points to the four directions of the earth. The chapter later calls them "the four winds/spirits of heaven" coming out from where they stood in attendance on "the Lord of all the earth" (6:5).

    The mountains have the definite article: the two mountains, a pair the hearer is expected to recognise. The Hebrew says the word "mountains" three times, which slows the description to wonder: "and the mountains, mountains of bronze." Bronze mountains are not geography. They are a gateway built of the hardest, most enduring metal Judah knew, the metal of the temple's altar, laver and entrance pillars. The picture is of God's own forces coming out from God's own dwelling, through a gate nothing can break, on a mission that will reach the whole world.

    Full study →
  2. 2The first chariot had red horses, the second black horses,

    The prophet is reporting a vision he is watching. Four war-chariots come out from between two mountains of bronze, the gateway of heaven, and he names them one by one in the order they appear: "At the first chariot, a team of red horses; at the second chariot, a team of black horses."

    The Hebrew has no verb. It reads like someone pointing: this chariot, these horses; that chariot, those horses. The horses are harnessed to the chariots ("at/with" the chariot), not riding in them. "Red" here means the reddish coat of a real horse, chestnut or bay. It is not a bright, unearthly scarlet. "Black" means simply black. "First" and "second" only give the order of the procession, not rank.

    The verse is the first half of a list that continues in v. 3 (white horses, then dappled, all of them strong). The angel later says what the whole scene means (6:5): these are "the four winds (or spirits) of heaven," going out after standing before "the Lord of all the earth." The colors themselves are never explained. They tell the teams apart, and they echo the colored horses of Zechariah's first vision (1:8). That echo marks this as the closing scene of the night's visions: God's patrol is no longer just reporting on the earth but being sent out over it.

    Full study →
  3. 3the third white horses, and the fourth dappled horses—all of them strong.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v1

    mountains of brass (KJV, YLT)

    harei nechoshet

    What we hear
    Mountains made of brass, the shiny yellow copper-zinc alloy of doorknobs and trumpets: decorative, even cheap.
    What they heard
    Mountains of bronze (copper or copper-tin alloy), the metal of strength, hardness and temple furnishings. They picture a gateway nothing can break.
  • in v1

    I turned (KJV); I turn back (YLT)

    va'ashuv

    What we hear
    The prophet physically turned around to look in a different direction.
    What they heard
    "Again": shuv placed before another verb means repeating the action. The phrase marks the start of another vision in the series (compare the identical 5:1).
  • in v2

    red horses

    sûsîm 'ădummîm

    What we hear
    Blood-red, unnatural horses that stand for war and slaughter.
    What they heard
    A team of horses with reddish coats, chestnut or bay. The color tells this team apart from the others. Zechariah gives it no symbolic meaning, and the red horse of his first vision (1:8, 11) brings back a report of peace.
Every word
  1. וָאָשֻׁ֗ב

    va'ashuv · H7725

    return, turn; (with another verb) again · v1

    Here it works as a helper verb meaning "again" ("I did it again: I lifted my eyes"), not a physical turning around. The same opening appears in 5:1 and marks a new vision in the series.

  2. וָאֶשָּׂ֤א

    va'essa' · H5375

    lift, raise, carry · v1

    "I lifted up". Together with "my eyes" it forms the stock Hebrew phrase for looking up at something that is about to be shown to you.

  3. עֵינַי֙

    'einai · H5869

    eye · v1

    "My eyes" (a dual form, the pair of eyes). The prophet is the one who sees; the vision is presented as something perceived, not imagined or reasoned out.

  4. וָֽאֶרְאֶ֔ה

    va'er'eh · H7200

    see · v1

    "And I saw". The chain of three verbs (again / lifted my eyes / saw) is the formal opening of a vision report in Zechariah 1–6.

  5. וְהִנֵּ֨ה

    vehinneh · H2009

    look!, behold · v1

    A pointing word that shifts the hearer into the seer's own view: "and there—!" It conveys the suddenness of what appears.

  6. אַרְבַּ֤ע

    'arba' · H702

    four · v1

    Four is the number of the compass directions; 6:5 explains the chariots as the "four winds/spirits of heaven", i.e. reaching the whole earth.

  7. מַרְכָּבוֹת֙

    merkavot · H4818

    chariot · v1, v2

    Horse-drawn chariots, the elite military and royal vehicle of the ancient Near East. The upgrade from riders (1:8) to chariots signals power and action, not only scouting.

  8. יֹֽצְא֔וֹת

    yotze'ot · H3318

    go out, come out · v1

    A participle: "coming out", action in progress as he watches. The same verb is used again and again in 6:5–8 for the chariots going out on their mission.

  9. מִבֵּ֖ין

    mibbein · H996

    between · v1

    "From between": the chariots come out through a gap or passage between the two mountains, like out of a gateway.

  10. שְׁנֵ֣י

    shenei · H8147

    two · v1

    "The two (of)". Because the following noun carries the definite article, the phrase means "the two mountains", a particular, known pair.

  11. הֶֽהָרִ֑ים

    heharim · H2022

    mountain · v1

    "The mountains", with the article. The text treats them as already familiar to the hearer, which is why their identity is debated.

  12. נְחֹֽשֶׁת׃

    nechoshet · H5178

    copper, bronze · v1

    Bronze, the metal of hardness, strength and temple furnishings. Bronze mountains are clearly not ordinary landscape: they mark a gateway that cannot be broken, leading into the divine realm.

  13. הָרִאשֹׁנָה

    hāri'shōnāh · H7223

    first · v2

    An ordinal number, feminine to agree with the feminine 'chariot'. It gives the order the four chariots came into view from between the bronze mountains (v. 1). It says nothing about rank or importance.

  14. סוּסִים

    sûsîm · H5483

    horses · v2

    Plural, so a team of horses pulls each chariot. In Israel's world horses meant royal and military power, which makes them fitting for God's patrol of 'the whole earth' (6:5, 7).

  15. אֲדֻמִּים

    'ădummîm · H122

    red · v2

    The general Hebrew word for red. Used of a horse, it means a reddish coat: chestnut or bay, a reddish-brown. It does not mean a bright, unnatural scarlet. The same word describes the red horse in Zechariah's first vision (1:8).

  16. הַשֵּׁנִית

    hashshēnît · H8145

    second · v2

    The ordinal 'second', feminine to agree with 'chariot'. Like 'first', it simply orders the procession.

  17. שְׁחֹרִים

    shəḥōrîm · H7838

    black · v2

    The ordinary word for black. It describes black hair (Lev 13:31) and a raven (Song 5:11). These are the black horses that later head for 'the land of the north' (6:6), the only team whose mission the vision explains (6:8).

The world behind it

Date and situation. The eight visions are dated to one night, the 24th of Shebat in Darius I's second year (Zech 1:7), early 519 BCE. Darius had just put down a wave of revolts across the Persian Empire (522–521 BCE). A small community of returned exiles in Jerusalem had restarted work on the ruined temple a few months before (Hag 1:14–15). In the first vision God's mounted patrol reported that "all the earth sits at rest" (1:11). That was good news for Persia, but it was a problem for Judah, because the nations that crushed Jerusalem were untroubled while Zion still lay in ruins.

The frame of the visions. Vision 8 deliberately mirrors vision 1. Both have horses of different colours, and both have agents who range over the earth. The first vision only gathers information. The last sends out armed chariots, and the one going north, toward Babylon, the land of exile, "gives my Spirit rest" (6:8). The whole cycle moves from God surveying the world to God acting in it.

Why two mountains of bronze would make sense. People in the ancient Near East pictured the edge of the world and the entrance to the divine realm as a gate between two peaks. On Mesopotamian seals the sun-god rises between two mountains while attendants open heaven's doors. In the Gilgamesh Epic a twin-peaked mountain guards the sun's road. In Judah, horses and "chariots of the sun" had once been stationed at the temple entrance until King Josiah removed them (2 Kgs 23:11). The temple's own entrance had been flanked by two enormous bronze pillars (1 Kgs 7:15–22), which Babylon broke up for scrap in 586 BCE (2 Kgs 25:13). A Judean hearer could pick up any of these associations. Zechariah takes over the familiar picture of a cosmic gateway and claims it for YHWH: the forces that come out are his, and they come from standing before "the Lord of all the earth" (6:5). No sun-god is involved, and they do not belong to the Persian king.

Persian background. The Persian Empire was famous for its system of mounted royal couriers and patrols, which carried the king's word to every province (Herodotus 8.98). God's horsemen and chariots crossing the earth would have sounded like a heavenly counterpart, one belonging to a greater King.

From the study of Zechariah 6:1.

Where scholars differ

in v1

What are "the two mountains" of bronze?

  • The cosmic mountains at the gate of heaven or the place of sunrise, taken over from common Near Eastern imagery.

    Akkadian seals of the sun-god rising between two peaks through opened gates; Gilgamesh's twin mountain Mashu; Ugaritic "two hills that bound the earth"; 6:5 places the chariots' origin before "the Lord of all the earth", i.e. the heavenly court. Bronze fits a supernatural, unbreakable structure.

  • Mount Zion and the Mount of Olives, with the Kidron Valley between them: the chariots come out from God's earthly dwelling in Jerusalem.

    Zechariah's interest centres on Jerusalem and its temple; Zech 14:4 imagines the Mount of Olives split open east of the city. Weakness: why these hills would be "bronze" is unexplained, and the article could point equally well to a cosmic pair.

  • A visionary transformation of the two bronze pillars (Jachin and Boaz) at the temple entrance, so that the gate of the earthly temple and the gate of heaven are one.

    1 Kgs 7:15–22 (huge bronze pillars flanking the temple door); their destruction in 2 Kgs 25:13 would make the image meaningful during the rebuilding; temple and heavenly palace are routinely linked in Israelite thought. Weakness: the text says mountains, not pillars.

in v1

Are the chariots a war force or a patrol?

  • A war or judgment force: chariots replace the riders of vision 1, and the northern chariot brings God's spirit to "rest" by carrying out judgment on Babylon or the north (6:8).

    Chariots are military vehicles; "go out" is used for armies marching to war; 6:8 says they "have given rest to my spirit in the north country", often read as appeasing divine anger (compare the phrase in Ezek 5:13; 16:42; 24:13).

  • A patrol or enforcement of God's worldwide rule, closer to the Persian imperial courier and inspection system, without explicit battle.

    6:7 says they "walk to and fro through the earth", the same verb as the scouts of 1:10–11; no fighting is described; "rest" in 6:8 could mean God's purpose is satisfied, e.g. the exiles are stirred to return (compare 6:10, 15).

in v2

Do the horse colors carry symbolic meaning?

  • The colors are symbolic: red for bloodshed or war, black for death or famine, white for victory, dappled for mixed judgments.

    This reading goes back to early Christian interpreters and is strengthened by Revelation 6, which gives each colored horse a role. Color symbolism also appears elsewhere in the ancient world.

  • The colors match the four directions or the 'four winds of heaven' (6:5).

    There are four teams and four winds, and several teams are sent in specific directions in v. 6. But the text never pairs a color with a direction one-to-one, and the red team gets no direction at all.

  • The colors mainly tell the teams apart and echo the first vision. They carry no coded meaning of their own.

    The angel interprets the chariots as a group (6:5) and never explains the colors. The red horse of 1:8 brings a report of peace, not war. Real horse coat colors are used. Many recent commentators (e.g., Meyers & Meyers, Petersen, Boda) are cautious about assigning symbolic values.

Sources
  • BDB s.v. שׁוּב, מֶרְכָּבָה, נְחֹשֶׁת
  • HALOT s.v. נְחֹשֶׁת; s.v. שׁוּב (auxiliary 'again')
  • Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible 25B, 1987)
  • David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library, 1984)
  • Mark J. Boda, The Book of Zechariah (NICOT, 2016)
  • Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World (iconography of the sun-god between two mountains)
  • Epic of Gilgamesh, Tablet IX (Mount Mashu)
  • KTU 1.4 VIII 1–4 (Ugaritic Baal Cycle, 'two hills that bound the earth')
  • Herodotus, Histories 8.98 (Persian royal couriers)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Zechariah 6
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Zechariah 6:1
  • BDB and HALOT s.v. מֶרְכָּבָה, סוּס, אָדֹם, שָׁחֹר
  • C. L. Meyers & E. M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible, 1987)
  • D. L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library, 1984)
  • M. J. Boda, The Book of Zechariah (NICOT, 2016)
  • Septuagint (Rahlfs), Zechariah 6:2
  • Vulgate, Zacharias 6:2
  • Herodotus, Histories 8.98 (Persian mounted courier system)
  • O. Keel, The Symbolism of the Biblical World (sun-god between mountains iconography)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.