Haggai Chapter 1 Read as one passage
Haggai 1:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14So the LORD stirred the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Jehozadak, the high priest, as well as the spirit of all the remnant of the people. And they came and began the work on the house of the LORD of Hosts, their God, 15on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.
What the first hearers heard
This verse is part of a short report (1:12–15) of how the community responded to Haggai's first message. For its first hearers it did several things:
- It credited the turnaround to God. The leaders did not suddenly find courage, and the people were not shamed into action. Yahweh roused them. In the phrase that described Cyrus's decree (Ezra 1:1, 5), the restart was framed as the continuation of the return from exile, so the project carried the same divine backing.
- It joined leaders and people. The governor and high priest were addressed first (1:1), then the whole community (1:12). Here all three are moved together, and neither office acts without the other. In a community divided by poverty and disappointment, this mattered.
- It completed a sequence. First the people obeyed and "feared" before the LORD (v. 12), with reverence and awe. Then God assured them "I am with you" (v. 13). Then God roused them, and they came and worked (v. 14). Reverence and reassurance come before the energy for action. The divine stirring is presented as what turns resolve into actual labour.
- It answered the excuse and restored the bond. "The time has not come" (1:2) is met by "they came". "This people" (1:2) becomes a people working for "their God".
- It placed them in a story. Calling the work melaʾkhah tied their modest effort to the building of the tabernacle and of Solomon's temple. Calling them "the remnant" made them the heirs of the prophets' promises. Calling God "LORD of armies" told them that the God they served outranked Darius.
The exact date that follows (v. 15) worked like a record for the community's memory: this is the day the work began again.
From the study of Haggai 1:14.
Verse by verse
-
14So the LORD stirred the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Jehozadak, the high priest, as well as the spirit of all the remnant of the people. And they came and began the work on the house of the LORD of Hosts, their God,
Full study →Then the LORD woke up the will of Zerubbabel son of Shealtiel, the imperial governor of Judah, and the will of Joshua son of Jehozadak, the high priest, and the will of every last one of the surviving community, and they came and set to the assigned work on the house of the LORD who commands the armies of heaven, their own God.
What the Hebrew carries that English tends to flatten:
- "Stirred up" means "roused from sleep and set in motion." The phrase "the LORD stirred up the spirit of…" was already famous. It is exactly how Scripture describes God moving Cyrus to send the exiles home and moving the first returnees to go up and rebuild (Ezra 1:1, 5). Hearers would have caught it: the same God who began the return is now starting it up again.
- "Spirit" here is the inner drive. It is the breath and will that gets a person moving. God does not override anyone's choice; he wakes it. The word is repeated three times: governor, priest, and "all the remnant of the people". No one is left out, from the heir of David to the poorest farmer.
- "Remnant" gives this small, struggling, recently rebuked community a dignified name. They are the survivors of the judgment, the ones the prophets said would carry Israel's future.
- "They came" answers their own excuse in 1:2, "the time has not come", with the same Hebrew verb.
- "Work" (melaʾkhah) is the word for the craftsmen's work on Moses' tabernacle and Solomon's temple. It shares a root with "messenger" in the previous verse: God's messenger brought God's message, and the people did God's assigned work.
- The ending. The verse ends on "their God", where 1:2 had spoken coldly of "this people". The relationship is restored. The sentence runs straight on into the date in v. 15: the twenty-fourth day of the sixth month, 520 BC, just twenty-three days after Haggai first spoke.
-
15on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.
Full study →On the twenty-fourth day of the moon-month, the sixth month (Elul, late summer, about 21 September 520 BC), in the second year that Darius reigned as the Persian Great King.
This verse is a date stamp, and it is precise for a reason. It closes the account in 1:12–14 of how the governor, the high priest and "the remnant of the people" heard Haggai's word, feared the LORD, and had their spirits "stirred" so that they "came and did work on the house of the LORD of Hosts". The verse records when that work began: on the 24th of the same month in which Haggai first spoke (1:1, on the new-moon day). Only twenty-three days passed between the message and the start of the work. In the middle of the summer-fruit harvest, after years of saying "the time has not yet come" (1:2), the people moved within about three weeks.
The Hebrew word order is a little unusual. It starts with the day ("on day twenty and four of the month, in the sixth"), where 1:1 had started with the year. So the two dates mirror each other and frame the episode: year, month, day in 1:1, then day, month, year in 1:15. It is also telling who gets called "king". The title belongs to Darius, a foreign emperor. Judah's own leader, Zerubbabel, is only "governor". The temple of Israel's God is being rebuilt by the calendar of Persia.
Where the English drifted
-
in v14
the LORD of hosts
YHWH tsevaʾot
- What we hear
- A vague grand title. 'Host' suggests someone who welcomes guests, or just a crowd.
- What they heard
- 'Yahweh of armies': the commander of the heavenly forces. To a small province under Persian rule it said that their God outranks any emperor.
-
in v14
remnant
sheʾerit
- What we hear
- A small faithful minority set apart from a compromised majority.
- What they heard
- The whole surviving community in Judah after the judgment of 586 BC: 'all the remnant of the people', the same people who had just been rebuked for neglecting the temple.
-
in v14
the spirit of Zerubbabel
ruaḥ
- What we hear
- Either the Holy Spirit, or an immaterial 'spiritual' part of the person.
- What they heard
- The person's own inner drive, resolve and will: the 'breath' that makes someone act. God rouses it into motion.
-
in v15
the sixth month
baḥōdeš haššiššî (here: laḥōdeš baššiššî)
- What we hear
- June, the sixth month of the January-based calendar, early summer.
- What they heard
- Elul, the sixth lunar month counted from spring Nisan, roughly late August to September. It is the late-summer harvest season, just before the seventh month and its festivals.
Every word
-
וַיָּ֣עַר
vayyaʿar · H5782
and he roused, stirred up · v14
The verb form means 'caused to be awake' or 'set in motion'. Its narrative form ('and then he…') moves straight on from verse 13, so God's promise 'I am with you' becomes action. This is the same phrase used when God 'stirred up the spirit' of Cyrus to send the exiles home (Ezra 1:1).
-
יְהוָ֡ה
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v14
Israel's God, called by his own name. He is the grammatical subject, so the verse credits the start of the work to him and not to the leaders' own initiative.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct-object marker] · v14
This small word is not translated. It marks 'the spirit of Zerubbabel' as what God roused. It is repeated before each of the three groups, which gives each group its own weight.
-
רוּחַ֩
ruaḥ · H7307
spirit, breath, wind · v14
Zerubbabel's inner energy, drive and will: the 'wind' inside a person that makes him act. It is not the Holy Spirit here, and not the immaterial soul either.
-
זְרֻבָּבֶ֨ל
Zerubbavel · H2216
Zerubbabel · v14
A Babylonian name, probably 'seed/offspring of Babylon', reflecting birth in exile. He was a grandson of King Jehoiachin, so he was the living heir of David's royal line (1 Chr 3:17–19; Hag 2:23).
-
בֶּן־
ben · H1121
son of · v14
Gives his descent. Naming the father ties Zerubbabel into the royal family tree.
-
שַׁלְתִּיאֵ֜ל
Shaltiʾel · H7597
Shealtiel · v14
Probably 'I asked God [for him]'. He was the eldest son of the exiled King Jehoiachin (1 Chr 3:17). 1 Chr 3:19 names Pedaiah as Zerubbabel's father; see textual notes.
-
פַּחַ֣ת
paḥat · H6346
governor of · v14
An official appointed by the Persian king to run a province. The word came into Hebrew from Akkadian, the language of Assyria and Babylon. The heir of David holds office under a foreign empire, not as a king.
-
יְהוּדָ֗ה
Yehudah · H3063
Judah · v14
Here the small Persian province of Yehud: Jerusalem and the surrounding hill country. It was a fraction of the old kingdom.
-
יְהוֹשֻׁ֤עַ
Yehoshuaʿ · H3091
Joshua · v14
'Yahweh saves.' It is the same name as Moses' successor. Ezra–Nehemiah uses the shorter form Yeshua, and the Greek form is Iēsous (Jesus). He was the leading priest of the returned community.
-
יְהוֹצָדָק֙
Yehotsadaq · H3087
Jehozadak · v14
'Yahweh is righteous.' He was the priest taken into exile in 586 BC, son of the chief priest Seraiah, whom Nebuchadnezzar executed (1 Chr 6:14–15; 2 Kgs 25:18–21). Joshua therefore carries the line of the old Jerusalem high priesthood.
-
הַכֹּהֵ֣ן
ha-kohen · H3548
the priest · v14
The temple official who offered sacrifice and kept the sanctuary. With the next word it forms a title.
-
הַגָּד֔וֹל
ha-gadol · H1419
the great · v14
'The great priest', meaning the high priest. After the exile this office grows in importance, and Haggai and Zechariah regularly pair it with the governor as joint leaders.
-
כֹּ֖ל
kol · H3605
all, the whole of · v14
Stresses that everyone was included, not a select few.
-
שְׁאֵרִ֣ית
sheʾerit · H7611
remnant, remainder · v14
The survivors left after God's judgment of 586 BC: the community now in Judah. These are the same people who had just been rebuked for neglecting the temple (1:2–11).
-
הָעָ֑ם
ha-ʿam · H5971
the people · v14
The covenant people. Compare 1:2, where God had spoken coldly of 'this people'.
-
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vayyavoʾu · H0935
and they came · v14
They came to the temple site. This answers their own excuse in 1:2, 'the time has not come (bo)' to build, with the same verb.
-
וַיַּעֲשׂ֣וּ
vayyaʿasu · H6213
and they did, made · v14
A general verb of doing. Paired with the next word, it means 'they set to work'.
-
מְלָאכָ֔ה
melaʾkhah · H4399
work, assigned task, craftsmanship · v14
Skilled, assigned work, the word used for building the tabernacle and Solomon's temple. It shares a root with 'messenger' (malʾakh) in v. 13: the messenger delivered God's message, and the people did God's assigned work.
-
בְּבֵית־
be-veit · H1004
-
צְבָא֖וֹת
tsevaʾot · H6635
armies, hosts · v14
'Of armies': the God who commands the heavenly forces. Haggai uses this title constantly, setting God's power beside the Persian empire's.
-
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
ʾeloheihem · H0430
their God · v14
The verse ends on belonging. The house is that of the people's own covenant God, so the relationship is restored.
-
בְּיוֹם
bəyôm · H3117G
on the day · v15
An ordinary calendar day. The preposition 'in/on' plus 'day' starts a standard date formula, which pins the event to one specific day.
-
עֶשְׂרִים
ʿeśrîm · H6242
twenty · v15
The tens part of the compound number 'twenty-four'. In Hebrew the larger number usually comes first in compound dates.
-
וְאַרְבָּעָה
wəʾarbāʿâ · H0702
and four · v15
Finishes the number: 'twenty and four', which gives the 24th day. Hebrew numbers from three to ten take the opposite grammatical gender from the noun they count, so the feminine-looking form here goes with the masculine word 'day'.
-
לַחֹדֶשׁ
laḥōdeš · H2320G
of the month · v15
'Of the month', meaning the day counted from the new moon. Ḥōdeš comes from the root for 'new' and refers to the lunar month that begins when the new crescent appears.
-
בַּשִּׁשִּׁי
baššiššî · H8345
in the sixth · v15
'In the sixth [month]'. The word 'month' is understood, not repeated. The sixth month counted from spring is Elul, roughly late August to September. This is the same month as the oracle in 1:1.
-
בִּשְׁנַת
bišnat · H8141
in the year of · v15
'In the year of'. Here this means a regnal year, a year counted from the start of a king's reign.
-
שְׁתַּיִם
štayim · H8147
two · v15
'Two' in the feminine form, to agree with the feminine noun 'year'. It gives the second regnal year, the same year named in 1:1.
-
לְדָרְיָוֶשׁ
lədāryāweš · H1867H
of Darius · v15
Darius I, the Persian Great King (reigned 522–486 BC). Hebrew took the name over from the Persian Dārayavauš. The time of Judah's temple-building is measured by a foreign emperor's reign.
-
הַמֶּלֶךְ
hammelek · H4428G
The world behind it
When: The second year of Darius I of Persia. Verse 15 dates this verse to the 24th of the sixth month (Elul), about 21 September 520 BC. Haggai's first message came on the 1st of that month (1:1). Darius had only just put down the revolts that followed his seizure of the throne (522–521 BC).
Background: Babylon had destroyed Solomon's temple in 586 BC. After Persia conquered Babylon, Cyrus allowed exiles to return (538 BC; Ezra 1). An altar was set up and a start was made on the temple (Ezra 3). Then work stalled for nearly two decades amid local opposition (Ezra 4), poverty and poor harvests (Hag 1:6, 9–11). The people said, "The time has not come to rebuild the house of the LORD" (1:2), while building their own homes.
Who is named:
- Zerubbabel, a grandson of the exiled King Jehoiachin, was the Davidic heir. He held only a Persian governorship.
- Joshua was grandson of the last pre-exilic chief priest.
- Together they form the joint civil and priestly leadership that Zechariah also describes (Zech 4:14; 6:9–15).
Temple building in the ancient world: Across the ancient Near East, building a temple was a ruler's sacred duty, normally begun at a deity's command. A neglected temple was often linked with drought and disaster. Babylonian and Assyrian royal inscriptions about rebuilding temples follow this pattern. Haggai's argument follows the same logic (drought because "my house lies in ruins", 1:9–11), and this verse's picture of the governor (David's heir) leading the work fits that expectation.
The 23 days: Several commentators suggest the gap between Haggai's message (1:1) and the start of work (1:15) was taken up by the harvest of grapes, figs and pomegranates, which fell in this month, and by gathering timber (1:8) and clearing rubble. This is a reasonable inference, not stated in the text.
What followed: The temple was completed in Adar of Darius's sixth year, early 515 BC (Ezra 6:15).
From the study of Haggai 1:14.
Where scholars differ
in v14
Does the date in 1:15a ('the twenty-fourth day of the sixth month') close this verse, or did it originally introduce another passage?
-
It closes 1:12–14. The work began on the 24th of the sixth month, 23 days after Haggai's first message.
Haggai's dates normally open a unit, but a closing date makes sense here as a record of when the work began. Most recent commentators (e.g. Meyers & Meyers, Verhoef, Boda) read 1:15a this way. The gap fits harvest season and preparation (1:8).
-
1:15a once headed a separate oracle, often identified as 2:15–19, which was later displaced. Some modern translations (e.g. the NEB) moved 2:15–19 next to it.
Every other date in Haggai opens an oracle. 1:15b–2:1 already carries its own date, which looks crowded. 2:15–19 has a related theme (from this day on, I will bless). The Masoretic paragraph break after 1:14 separates the date from v. 14. Critics: there is no manuscript support for the rearrangement, and 2:18 is itself dated to the ninth month.
in v14
Was this the first real start on the temple, or a resumption of work begun under Cyrus?
-
A resumption. Foundations were laid around 536 BC (Ezra 3:8–13; 5:16), work stopped under opposition, and Haggai rouses the community to restart.
Ezra 5:16 has Jewish elders tell Persian officials that the work had been going on since Sheshbazzar's time. Haggai's complaint is neglect and delay (1:2–4), not that nothing had ever been done.
-
The decisive founding happened in Darius's reign. Ezra's account compresses or projects it back into the earlier period, or else a ceremonial 'refounding' was required.
Haggai 2:18 speaks of 'the day the foundation of the LORD's temple was laid' in the ninth month of 520 BC. Zech 4:9 credits Zerubbabel with laying the foundation. Comparisons with Mesopotamian rituals for re-laying a temple's foundation support the idea of a formal refounding (Petersen; Meyers & Meyers). The Hebrew of 1:14 says only 'they did work', and English 'began' (BSB) reflects a reading of the context.
in v14
Who is meant by 'all the remnant of the people'?
-
The returned exiles: the community that came back from Babylon.
Ezra–Nehemiah identifies the true community with the former exiles (Ezra 4:1–3; 6:21). Zerubbabel and Joshua led the returnees (Ezra 2:2).
-
Everyone in Judah who survived the judgment, returnees and those who never left alike.
Haggai never draws the line between exiles and those who stayed that Ezra draws. 'Remnant' in the prophets means survivors of judgment generally (Jer 40:11, 15 uses it of Judeans left in the land). The verse says 'all'. The question in Hag 2:10–14 about 'this people' being 'unclean' is read by some as aimed at other groups, but that is disputed.
in v15
Does 1:15 close the narrative of 1:12–14, open the oracle of 2:1, or is it split between them?
-
The whole verse closes 1:12–14. It dates when the work began, 23 days after the oracle of 1:1.
The narrative of 1:14 ('they came and did work...') naturally wants a date. The verse repeats 'second year of Darius' from 1:1, framing the episode. This is followed by KJV, BSB, NIV, ESV and the standard chapter division.
-
1:15a ('on the 24th day of the month, in the sixth') closes chapter 1, and 1:15b ('in the second year of Darius the king') opens 2:1.
2:1 gives month and day but no year, while every other date in Haggai includes the year (1:1; 2:10). The Masoretic paragraph marker comes before 1:15, not after it. The unusual day-first order may suggest two separate date pieces. NRSV and some Jewish translations divide the text this way.
-
1:15a was originally the date heading of a separate oracle, often identified as 2:15–19, which was later moved.
Some twentieth-century commentators noted that 2:15–19 speaks of a turning point 'from this day' about the foundation, and suggested it once followed 1:15a. There is no manuscript support for the rearrangement. Many recent commentators read 2:15–19 in its present place and see the repeated '24th day' as a deliberate echo instead.
in v15
Why did 23 days pass between the oracle (1:1) and the start of work (1:15)?
-
The harvest had to be finished first.
Elul is the summer-fruit harvest. Haggai's audience were farmers whose crops had failed (1:6, 10–11). This is inferred from the season. The text does not say so.
-
Time was needed to prepare: gathering timber, clearing rubble, organising labour, and possibly ritual purification.
1:8 commands 'go up to the hills and bring wood', which implies time spent collecting materials before building. 2:10–14 raises questions of ritual impurity. This too is an inference.
-
The gap is not the point. The date simply shows a prompt response.
The narrative emphasises obedience and divine 'stirring' (1:12–14). The date serves as a marker of how quickly the people responded, not as a puzzle to be solved.
Sources
- HALOT s.v. עור II (Hiphil 'to rouse, stir up')
- BDB s.v. עוּר; s.v. רוּחַ; s.v. שְׁאֵרִית; s.v. מְלָאכָה; s.v. פֶּחָה; s.v. צָבָא
- Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible 25B, 1987)
- David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library, 1984)
- Pieter A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi (NICOT, 1987)
- Hans Walter Wolff, Haggai: A Commentary (1988)
- Mark J. Boda, Haggai, Zechariah (NIV Application Commentary, 2004)
- John H. Walton, Victor H. Matthews & Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- Nahman Avigad, Bullae and Seals from a Post-Exilic Judean Archive (Qedem 4, 1976)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Haggai 1:14
- Cross-references: Ezra 1:1, 5; 2 Chr 36:22; Jer 51:11; Exod 35:21; Hag 1:2, 12–13; 2:5, 18, 23; Zech 4:9; 1 Chr 3:17–19; 6:14–15
- BDB and HALOT s.v. חֹדֶשׁ
- HALOT s.v. דָּרְיָוֶשׁ
- R. A. Parker and W. H. Dubberstein, Babylonian Chronology 626 B.C.–A.D. 75 (date equivalents)
- Behistun Inscription of Darius I (accession and revolts, 522–521 BC)
- Ezra 4:24–6:15 (temple rebuilding under Darius)
- Leningrad Codex / BHS paragraph markers (petuḥah after Hag 1:14)
- Septuagint, Haggai 1:15–2:1
- Vulgate, Aggaeus 1:15
- C. L. Meyers and E. M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible), on the dating formulas
- H. W. Wolff, Haggai: A Commentary, on 1:15a and 2:15–19
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).