Haggai Chapter 1 Read as one passage
Haggai 1:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Therefore, on account of you the heavens have withheld their dew and the earth has withheld its crops. 11I have summoned a drought on the fields and on the mountains, on the grain, new wine, and oil, and on whatever the ground yields, on man and beast, and on all the labor of your hands.”
What the first hearers heard
For the farmers of Yehud in 520 BC, this verse explained their experience. They had sown much and harvested little (1:6). What they brought in seemed to blow away (1:9). Now the summer dew was failing just before the grape and olive harvest. Haggai gives them the meaning: this is not bad luck or the normal hardship of a poor province. It is the covenant warning of Leviticus 26 and Deuteronomy 11 being carried out, with the heavens shut and the land not giving its yəbûl.
The verse also places the blame on the community. "You" is plural, and the charge is shared: each man running to his own house (1:9) while YHWH's house lay in ruins. The issue was not a building as such but what the neglect showed. The returnees had decided that "the time has not yet come" to rebuild (1:2). In practice they were putting their own security ahead of the presence and honour of their God.
Implied in this is a way out. If the sky and land had shut up because of the people's neglect, renewed loyalty could open them again. The hearers responded: work on the temple restarted about three weeks later (1:14–15). Haggai 2:15–19 and Zechariah 8:12 then promise the reversal in the same words: "the vine shall give its fruit, the ground shall give its produce, and the heavens shall give their dew."
In its own setting, the verse is about the covenant people, the land of Judah, and the one house in Jerusalem where YHWH had chosen to place his name. It is not a general rule about individual wealth.
From the study of Haggai 1:10.
Verse by verse
-
10Therefore, on account of you the heavens have withheld their dew and the earth has withheld its crops.
Full study →"So, because of this, and because of you, the sky over your heads has locked away its dew, and the land has locked away everything it should have brought in."
The verse opens with "therefore". It is the conclusion of the argument God has just made in verse 9: My house lies in ruins while each of you runs off to his own house. Then comes a pointed "upon you". The sky hangs over them, and it has shut because of them. The same verb is used twice, kālāʾ, "to shut up, hold back", a word related to the Hebrew for "prison". The sky above and the ground below act together, like storehouses with their doors closed. The verbs describe a situation already in place: this is not a threat of what might happen but an explanation of what the farmers have been living through.
The things withheld are exactly what a Judean farmer depended on. Dew was the only moisture in the rainless summer months that kept vines, figs and olives alive. Produce (yəbûl) is the whole yield the land "brings in": grain, wine, oil and everything else (v. 11 lists them). These are not random words. They come from the covenant warnings in Leviticus 26 and Deuteronomy 11, where God says that if Israel turns away, he will shut the heavens and the land will not yield its produce. Haggai's hearers would have heard that this old warning had come true. Their poor harvests were not bad luck. They were a message about the state of their relationship with the God whose house they had left in ruins.
-
11I have summoned a drought on the fields and on the mountains, on the grain, new wine, and oil, and on whatever the ground yields, on man and beast, and on all the labor of your hands.”
Full study →"So I have called up drought, summoned it like a servant, and sent it down on your land: on the lowland fields and on the terraced hills, on the grain, on the new wine, on the fresh olive oil, on everything the soil pushes up, on people and on animals, and on all the hard-won work of everyone's hands."
The verse is one long chain. The word "upon" sounds ten times, each item another weight pressed down, and the list grows from places (fields, hills), to crops (the classic triad of grain, wine and oil, then "whatever the ground yields"), to living creatures (human and beast), to "all the toil of the palms": the effort and everything it earned.
Two sound-plays carry the meaning. First, God's house lies ḥārēv, "dried out, in ruins" (1:4, 9), so God calls ḥōrev, "drought", onto their fields: the dryness they tolerated in his house now settles on their own. Second, hāʾădāmâ ("the ground") stands next to hāʾādām ("the human"), the old Genesis pairing of soil and the creature made from it, so when one withers so does the other.
The verb is past: the drought is not a threat but the explanation for what they are already living through (1:6, 10). For anyone who knew Deuteronomy, naming "grain, new wine and oil" says plainly that this is the covenant blessing turned inside out.
Where the English drifted
-
in v10
for your sake (WEB)
ʿălêkem
- What we hear
- For your benefit, to help you.
- What they heard
- Because of you, on your account: the drought is the result of their neglect, not a favour to them.
-
in v10
the heaven over you is stayed from dew (KJV)
kālʾû
- What we hear
- 'Stayed' read as 'remained' or 'stayed put', which makes the phrase hard to understand.
- What they heard
- Restrained, held back, shut up. The sky has been stopped from giving dew.
-
in v10
her fruit (KJV) / its fruit (WEB)
yəbûl
- What we hear
- Tree fruit such as apples or figs.
- What they heard
- The land's whole yield or produce: grain, vines, olives and everything the soil brings in.
-
in v11
corn (KJV)
dāgān
- What we hear
- American readers picture maize: corn on the cob.
- What they heard
- Cereal grain in general, chiefly wheat and barley. Maize is a New World crop, unknown in the ancient Near East.
Every word
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, on account of · v10, v11
The first half of the fixed phrase ʿal-kēn, 'therefore'. It ties this verse back to verse 9: the cause has been named (God's house lies in ruins), and now the effect follows.
-
כֵּ֣ן
kēn · H3651C
so, thus · v10
Finishes the phrase 'on account of this', meaning 'therefore'. Haggai is building a cause-and-effect argument, not just describing the weather.
-
כָּלְא֥וּ
kālʾû · H3607
to shut up, restrain, withhold · v10
'They have shut up / held back.' The verb pictures closing something in. A related noun means 'prison'. The perfect form describes a settled situation the hearers are already living in, not a threat about the future.
-
שָמַ֖יִם
šāmayim · H8064
sky, heavens · v10
The visible sky, the source of dew and rain, which Israel saw as under YHWH's direct control. Here it does not mean the afterlife or God's throne room as such.
-
מִטָּ֑ל
miṭṭāl · H2919
dew · v10
'From dew': the sky has held itself back from giving dew. In Judah's rainless summer, night dew was the moisture that kept vines and summer crops alive, so losing it meant a failed harvest.
-
וְהָאָ֖רֶץ
wəhāʾāreṣ · H0776G
land, earth · v10, v11
'And the land.' Paired with 'heavens', it means the whole of creation from above to below. Here it is concretely the farmland of Judah that the community worked.
-
יְבוּלָֽהּ׃
yəbûlāh · H2981
produce, yield, crops · v10
'Her produce': everything the land brings in. The word comes from a root meaning 'to bring, carry'. It is the word the covenant curses and blessings in Leviticus 26 and Deuteronomy 11 use for the land's yield.
-
וָאֶקְרָ֨א
va'eqra · H7121
and I called, summoned · v11
A past narrative verb ('and I called'), continuing the explanation of verse 10. God speaks of drought as something he has called up, the way a lord summons a servant to do a task; the drought is already happening.
-
חֹ֜רֶב
ḥorev · H2721
dryness, drought, heat · v11
Drought, the drying-up of land and crops. It sounds almost the same as ḥārēv, 'lying in ruins', the word used of God's house in 1:4 and 1:9: because his house is ḥārēv, he calls ḥōrev on theirs.
-
הֶהָרִ֗ים
heharim · H2022
mountains, hills · v11
The hill country of Judah, where terraced slopes carried vineyards and olive groves. So 'fields and mountains' covers every kind of farmland the province had.
-
הַדָּגָן֙
haddagan · H1715
grain · v11
Cereal grain, mainly wheat and barley, the staple for bread. It is the first of the three standard harvest goods of Israel.
-
הַתִּיר֣וֹשׁ
hattirosh · H8492
new wine, must · v11
The year's wine, freshly pressed from the grape harvest. It stands for the whole vintage. It is the second of the triad.
-
הַיִּצְהָ֔ר
hayyitshar · H3323
fresh olive oil · v11
Newly pressed olive oil, used for food, lamps, medicine and anointing. Grain, wine and oil together make up the familiar triad of covenant blessing.
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H834
which, that which · v11
'Whatever', a catch-all that sweeps in every remaining crop.
-
תּוֹצִ֖יא
totsi · H3318
bring forth, produce · v11
Literally 'causes to go out'. The ground is pictured pushing its produce out into the light. It is an ongoing, habitual verb: whatever the soil normally yields.
-
הָאֲדָמָ֑ה
ha'adamah · H127
ground, soil · v11
The farmed soil itself. It sits right next to ha'adam, 'the human', a sound-play as old as Genesis 2: earthling and earth suffer together.
-
הָֽאָדָם֙
ha'adam · H120
human being, humankind · v11
Humanity as a group, people in general, not one particular man. Drought threatens human life directly.
-
הַבְּהֵמָ֔ה
habbehemah · H929
beast, livestock · v11
Domestic animals, the flocks and herds that were a family's wealth and depended on the same pasture and water. 'Human and beast' is a set phrase meaning every living thing on the farm.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v11
'All', the final sweep: nothing they work at is left out.
-
יְגִ֥יעַ
yegiaʿ · H3018
toil, product of labor · v11
Hard, wearying work, and also what that work produces. The word holds both the effort and its fruit, and here both come to nothing.
-
כַּפָּֽיִם׃
kappayim · H3709
palms (of the hands) · v11
A dual form, 'the two palms'. The picture is hands blistered from work. The Hebrew has no 'your'; it says simply 'the palms', meaning anyone's handiwork.
The world behind it
When and where. Haggai gave this message on the first day of the sixth month in the second year of King Darius I of Persia (Hag 1:1), around late August 520 BC. Judeans had been coming back from Babylon since about 538 BC, after Cyrus allowed the exiles to return. They lived in Yehud, a small, poor Persian province around a still largely ruined Jerusalem. Zerubbabel was the governor and Joshua was the high priest. Work on the temple had started and then stalled for years. Meanwhile people had panelled or roofed their own houses (1:4).
Why dew mattered. In the land of Israel almost no rain falls from about May to October. Through the summer, moist air from the Mediterranean condenses at night as heavy dew. That dew carries the summer crops, above all grapes and olives, which ripen and are harvested in late summer and autumn. A message given in Elul (the sixth month), with failing vines in plain view, could hardly have been more pointed. "No dew" meant that this year's wine and oil were already in trouble.
The covenant framework. Israel's covenant texts tie the land's fertility to the people's faithfulness to YHWH: Lev 26:3–4, 19–20; Deut 11:13–17; Deut 28:23–24. Shut heavens and land that does not "give its produce" are standard curse images. Haggai uses that vocabulary deliberately.
Temple and fertility in the ancient Near East. Across the region, a properly built and maintained temple was believed to secure the god's presence and so the land's abundance. Neglecting it invited disaster. The Sumerian Gudea cylinders, for example, tie the building of Ningirsu's temple to promised plenty. Haggai's hearers lived in a world where the link between "the god's house" and "the land's yield" would have seemed obvious. Haggai fits that common assumption into Israel's own covenant theology: the issue is not a god who needs a building, but a people whose priorities show where their loyalty lies (1:8: "that I may take pleasure in it and be honoured").
From the study of Haggai 1:10.
Where scholars differ
in v10
What does ʿălêkem ('upon you') mean here, and is it original?
-
Cause: 'because of you / on your account.'
This follows naturally after the 'Why?… Because…' of 1:9, and ʿal often means 'on account of'. Taken by BSB, NIV, NASB, and by many commentators (e.g. Verhoef).
-
Place: 'the heavens over you / above you.'
This is the most basic sense of ʿal, and it matches Deut 28:23 ('the heavens over your head shall be bronze'). Taken by KJV, YLT, ESV.
-
A copying accident to be removed.
The Septuagint has no equivalent, and the word directly follows ʿal-kēn, an easy place for a copyist to repeat letters. Noted in the BHS apparatus and considered by some critical commentators. Against this, the Vulgate and the Masoretic Text both have it, and it fits the pointed 'you' of 1:9.
in v10
Is the drought presented as punishment, as a summons to change, or both?
-
Covenant curse being carried out.
The vocabulary closely matches Lev 26:19–20, Deut 11:17 and Deut 28:23–24, where shut heavens and failed produce are curses for unfaithfulness.
-
Discipline meant to bring the people back.
The point of the message is the call to 'consider your ways' (1:5, 7) and build (1:8). The quick reversal promised in 2:19 ('from this day I will bless you') suggests the drought served to correct rather than to destroy, like Amos 4:6–9 ('yet you did not return to me').
in v11
Did Haggai say 'drought' (ḥōrev) or 'sword' (ḥerev)?
-
'Drought' (Masoretic Text, Vulgate, nearly all modern translations and commentators).
Verse 10 speaks of heavens withholding dew and earth withholding crops. Every item in the list is agricultural, and the wordplay with ḥārēv ('ruined', 1:4, 9) needs the ḥōrev vowels.
-
'Sword' (the Septuagint's reading).
The unpointed consonants allow it, and 'bringing a sword' is a common prophetic phrase. Most scholars treat this as the Greek translator's misreading, not an earlier text, because a sword does not suit the list of crops.
Sources
- BDB s.v. כָּלָא, טַל, יְבוּל
- HALOT s.v. כלא, טַל, יְבוּל
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Haggai 1:10
- Septuagint (Rahlfs), Haggai 1:10
- Vulgate, Aggaeus 1:10
- Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible, 1987)
- David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (OTL, 1984)
- Pieter A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi (NICOT, 1987)
- Hans Walter Wolff, Haggai: A Commentary (1988)
- Mark J. Boda, Haggai, Zechariah (NIV Application Commentary, 2004)
- Gudea Cylinders A and B (Sumerian temple-building texts) as ancient Near Eastern background
- BDB s.v. חֹרֶב, קָרָא, יְגִיעַ, תִּירוֹשׁ
- HALOT s.v. חֹרֶב; s.v. קרא; s.v. תִּירוֹשׁ
- Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible)
- David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library)
- Pieter A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Aggaios 1:11
- Biblia Sacra Vulgata, Aggaeus 1:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).