Deuteronomy Chapter 11 Read as one passage
Deuteronomy 11:13–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13So if you carefully obey the commandments I am giving you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul, 14then I will provide rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil. 15And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied. 16But be careful that you are not enticed to turn aside to worship and bow down to other gods, 17or the anger of the LORD will be kindled against you. He will shut the heavens so that there will be no rain, nor will the land yield its produce, and you will soon perish from the good land that the LORD is giving you.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this, at the border in the story and later in the land, the verse stated the one condition on which life in Canaan depended: undivided loyalty to YHWH.
- It folded the whole body of "commandments" into a single allegiance: love and serve this God. That excluded the local gods who were believed to send rain and fertility.
- It spoke to the community as a whole ("you" plural). Rain, harvest, grain, wine and oil (v. 14) were shared national goods. Faithfulness or unfaithfulness was a matter for the whole people, not only private piety.
- It required the whole person: inner commitment (heart) and life itself (nefesh). Outward ritual combined with hedging bets with Baal would not meet it.
- It drew on a familiar political form, the loyal vassal and the great king. Israel would have heard it as a summons to covenant faithfulness with real consequences, blessing or drought.
- In later Jewish practice, reciting it daily, binding it on the arm and forehead and fixing it to doorposts made this pledge part of the household's daily routine. The rabbis also read "serve him with all your heart" as a command to pray.
From the study of Deuteronomy 11:13.
Verse by verse
-
13So if you carefully obey the commandments I am giving you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul,
Full study →"And this is how it will go: if you, all of you, truly listen, the kind of listening that becomes doing, to my commandments, which I am laying on you right now, today, and which all come down to this: to be loyally devoted to YHWH your God and to give yourselves to him as his servants and worshippers, with your whole mind and will and with your whole living self, your very life…"
The sentence is not finished. It is the "if" half of a covenant promise whose "then" comes in verse 14: I will give the rain of your land in its season.
Some things a modern English reader can miss:
- "Hear" is "obey." The opening words repeat "hear" for emphasis and echo the great call of 6:4, Shema, Israel, "Hear, O Israel." In Hebrew, to hear a command is to do it.
- "Love" is loyalty you can be commanded to give. It is the love a people owes its rightful King: exclusive, faithful, and shown in action. It is not cold, but it is not first of all a mood.
- "Serve" means belonging and worship. Israel had served Pharaoh. Now they serve YHWH, and the alternative named two verses later is "serving other gods."
- "Heart" is mind and will; "soul" is life itself. The pair means the whole person, inside and out: your thinking and choosing, and your breathing, desiring, living self.
- "You" is plural. The whole people is addressed together. The rain that follows falls on the shared land, not on one person's private field.
- "My commandments" in the mouth of Moses. Moses' voice blends into God's, so that by the next verse God himself is saying "I will give the rain."
-
14then I will provide rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil.
Full study →"If you truly listen to my commands, loving the LORD your God and serving him with your whole heart and whole self (v. 13), then I myself will give your land the rain it lives on, each rain at its proper moment: the first rains of autumn that soften the ground for plowing and sowing, and the last rains of spring that swell the grain before harvest. And you will bring in your harvests: your grain, your new wine, your fresh olive oil."
A few things carry the meaning here:
- "I will give." In the Hebrew text Moses has been speaking about God, and here God's own voice comes through: I give the rain. Rain is a personal gift from Israel's God, not the work of the storm-god Baal, whom Canaan's farmers credited with it.
- "The rain of your land." Verses 10–12 have just explained that this land is not like Egypt, which was watered by the Nile and irrigation channels. Canaan "drinks water from the rain of heaven", and "the eyes of the LORD your God are always on it". Its rain belongs to it, and its life depends on it.
- "In its time." The promise is about timing, not just quantity. First rain and last rain together stand for the whole rainy season (October to April) arriving on schedule.
- Grain, new wine, oil. This standard trio covers the farming year from end to end: wheat and barley in spring and early summer, grapes in late summer, olives in autumn. It means "everything your land produces, and everything you live on."
- Plural, then singular. "Your land" speaks to the people as a crowd (plural). "Your grain, your wine, your oil" speaks to Israel as one person, or to each household (singular). The blessing is national, but each family gathers it.
The verse is one half of a conditional covenant promise. Verses 16–17 give the other half: turn aside to other gods, and the heavens will close.
-
15And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied.
Full study →"And I myself will put green pasture in your own fields for your flocks and herds, and you will eat until you are full."
The verse continues a promise that begins in verse 13: if Israel truly listens to God's commands, loving and serving him wholeheartedly, then he will send the autumn and spring rains at the right time (v. 14). This verse traces where that rain goes. It turns the hills green, the green growth feeds the household's animals, and the animals and the harvest feed the family until everyone has had enough. The verb "I will give" repeats from verse 14, so the voice keeps insisting that rain and grass both come from him, not from any rain-god of Canaan.
"Eat and be full" is a set phrase in Deuteronomy, and it nearly always comes with a warning. The very next words are "Be careful that your heart is not enticed…" (v. 16). The first hearers would have caught that pattern. Fullness is the blessing, and fullness is also the moment people tend to forget who gave it.
-
16But be careful that you are not enticed to turn aside to worship and bow down to other gods,
Full study →"Keep guard over yourselves, for your own sake, so that your heart does not go soft and gullible and let itself be talked round. Then you would swerve off the road, enter the service of other gods, and throw yourselves face-down before them."
The verse follows straight on from a picture of plenty. The LORD sends the autumn and spring rains, and Israel gathers grain, new wine and oil, the livestock have grass, and "you will eat and be satisfied" (vv. 14–15). The danger comes at the moment of being full. The warning does not say a liar will trick Israel. It says the people's own shared heart (in Hebrew the place where they think and decide, not just feel) may become naive, open to suggestion, like the "simple" person in Proverbs who believes everything.
Then come four steps, each pictured concretely:
- an inner loosening (the heart grows gullible);
- a change of direction (swerving off the marked road);
- a change of master (serving, the word for a servant or vassal working for a lord, deliberately echoing verse 13's "serve him with all your heart");
- a bodily act of homage (lying face-down before another god's image).
The opening and closing words frame it all: it starts with "guard yourselves" and ends with "bow down to them". The self that should have been guarded ends up laid out on the ground before someone else.
-
17or the anger of the LORD will be kindled against you. He will shut the heavens so that there will be no rain, nor will the land yield its produce, and you will soon perish from the good land that the LORD is giving you.
Full study →If you let your hearts be lured away to serve and bow down to other gods (verse 16), then the LORD's nose will burn hot against you. His anger will flare at you as a people for breaking the covenant. He will lock the sky shut, like closing the door of a storehouse, and there will be no rain: none of the early autumn rain or late spring rain he has just promised (verse 14). The soil itself will stop giving what it brings forth: no grain, no new wine, no olive oil, no grass for the cattle. And you will be lost, and quickly, off the face of the good land that the LORD is even now in the act of giving you.
The verse moves from heat to drought to removal. It is framed by YHWH's name at both ends: his anger opens it and his gift closes it. Its sharpest point is aimed at the gods Israel might be tempted to worship. The rain they would seek from a Canaanite storm god belongs to YHWH, and he can hold it back. "Perish" here does not mean losing the afterlife. It means famine and ruin, ending with the people taken off the land they had been given.
Where the English drifted
-
in v13
soul
nefesh
- What we hear
- An invisible, immortal inner part of a person, distinct from the body, the 'spiritual' part that is saved or lost.
- What they heard
- The whole living self: breath, throat, appetite, vitality, life. 'With all your nefesh' means with your entire living being, up to your life itself.
-
in v13
heart
levav
- What we hear
- Feelings and emotion, as opposed to the thinking 'head'.
- What they heard
- The center of thought, understanding, memory, intention and will, as well as emotion. It is where one decides.
-
in v13
love
ahavah
- What we hear
- A spontaneous inner feeling of affection, which cannot really be commanded.
- What they heard
- Committed, exclusive loyalty to one's covenant Lord, expressed in obedience and worship. Real attachment is involved, but it is defined by faithfulness more than by mood.
-
in v14
corn (KJV)
dāgān
- What we hear
- Maize, the American crop (sweet corn, corn on the cob).
- What they heard
- Cereal grain, chiefly wheat and barley. Maize was unknown in the Old World until after 1492.
-
in v14
the latter rain
malqôš
- What we hear
- In some church traditions, an end-time outpouring of the Holy Spirit or a final worldwide revival.
- What they heard
- The literal spring showers of March–April that ripen the grain before harvest, promised as a covenant blessing on Israel's farmland.
-
in v15
cattle (KJV)
bəhēmâ
- What we hear
- Cows specifically.
- What they heard
- Domestic livestock of every kind: sheep, goats, oxen, donkeys.
-
in v15
be satisfied (BSB, NIV)
śāḇaʿ
- What we hear
- Inner contentment or emotional fulfilment.
- What they heard
- Physically full, having eaten enough. In Deuteronomy the phrase is tied to the danger of forgetting God once full.
-
in v16
worship (KJV, WEB: 'serve other gods, and worship them')
hištaḥăwāh
- What we hear
- Singing, praise, a church service, or an inner attitude of devotion.
- What they heard
- Physically prostrating oneself, kneeling with the face to the ground, as a vassal before a king or a worshipper before a god's image.
-
in v16
heart
lēbāb
- What we hear
- Feelings and emotions, as opposed to the thinking 'head'.
- What they heard
- The inner person as a whole, especially the mind and will: the place where a person understands, plans and decides.
-
in v16
deceived
pātāh (simple form)
- What we hear
- Someone else lied to you and you are mainly a victim.
- What they heard
- The heart itself becoming naive, open, gullible, easy to persuade: a state the hearers are responsible for guarding against.
-
in v17
perish
avad
-
in v17
heaven / the heavens
shamayim
- What we hear
- God's dwelling or the afterlife destination of the righteous.
- What they heard
- The visible sky that rain comes from, pictured as having windows or storehouses God can open or shut.
-
in v17
wrath / anger be kindled
charah af
- What we hear
- A sudden, emotional loss of temper, or an angry God who strikes at random.
- What they heard
- The covenant partner's set, provoked response to betrayal, especially worship of other gods. The image is a hot, flaring nose. It follows from a stated cause (verse 16) as part of a sworn agreement.
Every word
-
וְהָיָ֗ה
vehayah · H1961
and it will be · v13, v17
A standard Hebrew opening for a future, conditional scenario: 'and it shall come about that…'. It sets up the 'if… then' covenant structure completed in verses 14–15.
-
אִם־
im · H0518A
if · v13
Introduces a real condition. Israel's experience of rain and harvest in the land is made to depend on what follows.
-
שָׁמֹ֤עַ
shamoa' · H8085H
hearing / listening · v13
A bare form of the verb 'hear', placed before the main verb to intensify it: 'if you really, truly listen'. English renders it with 'diligently', 'carefully' or 'indeed'.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v13
'Listen to' the commandments: you turn your attention toward them and respond to them.
-
מִצְוֹתַ֔י
mitsvotay · H4687
my commandments · v13
The specific charges of the covenant. 'My' is striking in Moses' mouth: his words merge with God's own voice, which carries on into verse 14.
-
אֲשֶׁ֧ר
asher · H0834A
which · v13, v17
Relative marker linking the commandments to their present delivery.
-
אָנֹכִ֛י
anokhi · H0595
I · v13
An emphatic 'I'. On the surface this is Moses the speaker, but given the 'my' and verse 14 it reads as God's voice coming through him.
-
מְצַוֶּ֥ה
metsavveh · H6680
commanding · v13
A participle, describing ongoing action: 'am commanding'. The charge is being laid on them right now on the plains of Moab.
-
אֶתְכֶ֖ם
etkhem · H0853
you (object) · v13, v17
Object marker with 'you' (plural): the whole assembly is the one commanded.
-
הַיּ֑וֹם
hayyom · H3117G
today · v13
'This day', a key word in Deuteronomy. Each generation that hears the speech is placed in that moment of decision at the border of the land.
-
לְאַהֲבָ֞ה
le'ahavah · H0157G
to love · v13
An infinitive ('to love') that sums up what the commandments amount to. In covenant language it means loyal, exclusive devotion to one's sovereign, shown in action. Warm attachment is not excluded.
-
יְהוָ֤ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v13, v17
Israel's God named by his personal name, as opposed to the rain-gods of Canaan warned against in verses 16–17.
-
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
eloheikhem · H0430G
your God · v13, v16
'Your (plural) God': the God bound to this people by covenant.
-
וּלְעָבְד֔וֹ
ul'ovdo · H5647G
and to serve him · v13, v16
To work for, be subject to, and worship. It covers both a vassal's loyal service and worship. It is paired with 'love', and the two together describe one undivided loyalty.
-
בְּכָל־
bekhol · H3605
with all · v13
'With the whole of': nothing held back.
-
לְבַבְכֶ֖ם
levavkhem · H3824
your heart · v13, v16
The inner person as the seat of thought, intention, memory and will, more than feelings. 'Heart' is singular though 'your' is plural: one shared heart of the people.
-
נַפְשְׁכֶֽם׃
nafshekhem · H5315G
your life / self · v13
The whole living self: life, breath, desire, vitality. Serving 'with all your nefesh' means with your very life, up to giving it.
-
וְנָתַתִּ֧י
wənātattî · H5414
and I will give · v14, v15, v17
The 'then' half of the 'if' sentence that starts in v. 13: if you listen, then I will give. The verb form looks forward. God speaks in the first person here, as if Moses' voice suddenly becomes God's own.
-
מְטַֽר־
məṭar- · H4306
rain · v14, v17
The general word for rain. It is bound to the next word: 'the rain of your land', the rain that belongs to this land and that it depends on (compare vv. 10–11).
-
אַרְצְכֶ֛ם
'arṣəkem · H776
land, your (plural) · v14, v17
The specific land of Canaan that Israel is about to enter, not the whole earth. 'Your' is plural here, addressing the whole people.
-
בְּעִתּ֖וֹ
bə'ittô · H6256
in its time · v14
'At its right time.' The blessing is not only rain but rain on schedule. Rain at the wrong moment could ruin a crop (1 Sam 12:17–18).
-
יוֹרֶ֣ה
yôreh · H3138
early (autumn) rain · v14
The first rains of October–November that break the summer drought, soften the hard ground for plowing, and let seed be sown.
-
וּמַלְק֑וֹשׁ
ûmalqôš · H4456
and late (spring) rain · v14
The last showers of March–April that fill out the heads of barley and wheat just before harvest. Together with yôreh it marks out the whole rainy season from first rain to last.
-
וְאָסַפְתָּ֣
wə'āsaptā · H622
and you will gather · v14
The result of the rain: bringing the harvest in. 'You' switches to the singular, speaking to Israel as one household or one person.
-
דְגָנֶ֔ךָ
dəgānekā · H1715
your grain · v14
Cereal crops, mainly wheat and barley, harvested in spring and early summer. It was the staple food: bread.
-
וְתִֽירֹשְׁךָ֖
wətîrōšəkā · H8492
and your new wine · v14
The fresh yield of the grape harvest in late summer: must and new wine as a farm product, counted alongside grain and oil.
-
וְיִצְהָרֶֽךָ׃
wəyiṣhārekā · H3323
and your fresh oil · v14
Freshly pressed olive oil from the autumn olive harvest, used for food, lamps, medicine and anointing. It closes the triad that sums up the farming year.
-
עֵ֥שֶׂב
ʿēśeḇ · H6212
green plants, herbage, grass · v15
The green growth that springs up after rain: grasses, herbs and low plants. Here it means pasture, the fodder that keeps the flocks and herds alive through the year.
-
בְּשָׂדְךָ֖
bəśādəḵā · H7704
in your field / open country · v15
Singular 'your field', meaning the open, cultivable or grazing land belonging to the household, as opposed to the town or the wilderness. The 'your' makes it personal: each household's own ground.
-
לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ
liḇhemtekā · H0929
for your livestock · v15
Domestic animals generally (oxen, sheep, goats, donkeys), the household's working stock and wealth, as distinct from wild beasts. Not 'cattle' in the narrow modern sense of cows.
-
וְאָכַלְתָּ֖
wəʾāḵaltā · H0398
and you will eat · v15
Ordinary eating. It comes after the animals are provided for: the grass feeds the stock, the stock and the harvest of verse 14 feed the people.
-
וְשָׂבָֽעְתָּ׃
wəśāḇāʿtā · H7646
-
הִשָּֽׁמְר֣וּ
hishshāmərû · H8104
guard yourselves, be on guard · v16
A plural command in the reflexive-passive form of 'guard, keep watch': 'keep guard over yourselves.' It is the same verb Deuteronomy uses for 'keeping' the commandments, so the people who are to keep the covenant are told to keep watch over themselves.
-
לָכֶ֔ם
lākem · H9036
to/for yourselves · v16, v17
'For yourselves.' It adds no new idea but turns the warning back on the hearers: this is about your own safety. KJV's 'to yourselves' keeps it.
-
פֶּ֥ן
pen · H6435
lest, so that not · v16
Brings in the danger to be avoided. Everything after it, the whole chain of verbs, is what might happen if the guard drops.
-
יִפְתֶּ֖ה
yipteh · H6601
be simple, open, gullible; be enticed · v16
'Lest your heart become gullible / be taken in.' In this simple form the verb describes the heart's own state: naive, open to persuasion, easy to talk round. It is the root behind the 'simple' person (peti) of Proverbs.
-
וְסַרְתֶּ֗ם
wəsartem · H5493
turn aside, swerve, depart · v16
'And you swerve off.' A road picture: leaving the way the LORD has marked out (compare 11:28, 'turn aside from the way that I command you').
-
אֲחֵרִ֔ים
ʾăḥērîm · H312
other, another · v16
'Other.' 'Other gods' is a fixed covenant phrase going back to the first commandment (5:7). It means any deity besides the LORD, chiefly the gods of Canaan.
-
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
wəhištaḥăwîtem · H7812
bow down, prostrate oneself · v16
'And you throw yourselves face-down.' A physical act of homage: kneeling with the forehead to the ground before a king or a god. It is the last and most visible step in the slide the verse describes.
-
לָהֶֽם׃
lāhem · H9038
to them · v16
'To them', meaning the other gods. It mirrors 'for yourselves' at the start: the verse begins with guarding the self and ends with the self laid on the ground before someone else.
-
וְחָרָה
ve-charah · H2734
to burn, become hot · v17
"And it will burn." Continues the "lest" (pen) of verse 16: if Israel turns to other gods, this is what follows. The verb is used almost only of anger flaring up, like a fire catching.
-
אַף־
af · H639
nose, nostril; anger · v17
Literally "nose". Hebrew pictured anger as a hot, flaring nose. Together with charah it is the standard idiom for anger blazing up.
-
וְעָצַר
ve-atsar · H6113
to restrain, hold back, shut up · v17
"And he will shut up." The word for holding something back or closing it off. The sky is pictured as something with a door God can close.
-
הַשָּׁמַיִם
hashamayim · H8064
heavens, sky · v17
"The skies." Here this is the visible sky that rain falls from, not the afterlife. It is the "rain of the heavens" of verse 11.
-
וְלֹא־
ve-lo · H3808
not · v17
"And not". It begins the result: no rain.
-
וְהָאֲדָמָה
ve-ha'adamah · H127
ground, soil, arable land · v17
"And the ground": the farmed soil itself. This is a different word from the "land" (erets) at the end of the verse.
-
יְבוּלָהּ
yevulah · H2981
produce, yield, increase · v17
"Its yield": everything the soil brings forth (grain, wine, oil, pasture, verses 14–15). The word comes from a root meaning "to bring, carry along".
-
וַאֲבַדְתֶּם
va'avadtem · H6
to perish, be lost, be ruined · v17
"And you will perish / be lost." With "from upon the land" this is being wiped off the land: death by famine and the people's ruin and removal. It says nothing about the afterlife.
-
מְהֵרָה
meherah · H4120
quickly, speedily · v17
"Quickly." The ruin will not drag on for generations. The same words, "perish quickly from upon the land", appear in Deuteronomy 4:26.
-
מֵעַל
me'al · H5921
from upon, off · v17
"From upon" or "off". It pictures the people being removed from the surface of the land they live on.
-
הַטֹּבָה
hatovah · H2896
The world behind it
- The speech. Deuteronomy is presented as Moses' farewell addresses to Israel on the plains of Moab, just before they cross into Canaan. "Today" is that moment at the border, and in the book's own logic every later generation that hears it is placed there too.
- A land that drinks rain. The verses just before (11:10–12) contrast Egypt, watered by the Nile and irrigation "with your foot", with Canaan, which "drinks water from the rain of heaven" and on which YHWH's eyes rest all year. Farming in the hill country depended entirely on the autumn rains (yoreh, Oct–Nov) and spring rains (malqosh, Mar–Apr) mentioned in 11:14. A failed season meant hunger.
- Rival rain-gods. In Canaanite religion the storm-god Baal, "Rider of the Clouds" in the Ugaritic texts, brought the rain. Verse 13 defines loyalty, verses 14–15 promise rain and grass from YHWH, and verses 16–17 warn that turning to other gods will "shut up the heavens". The paragraph is a direct claim that YHWH, not Baal, controls the weather.
- Treaty language. Ancient Near Eastern treaties between a great king and his vassals demanded that the vassal "love" the overlord, "serve" him, "listen to his word" "with all your heart", and listed blessings and curses for loyalty and betrayal. Deuteronomy uses this familiar political form to describe Israel's bond with YHWH.
- Later use. Deut 11:13–21 became the second paragraph of the Shema, recited morning and evening (Mishnah Berakhot 2:2 calls it accepting "the yoke of the commandments"). It is written on the parchments inside tefillin and mezuzot (see 11:18–20), and copies have been found among the Dead Sea Scrolls finds.
From the study of Deuteronomy 11:13.
Where scholars differ
in v13
Is the 'love' commanded here mainly covenant loyalty, or does it include real emotional affection?
-
Mainly treaty loyalty: political-covenant devotion shown in obedience.
W. L. Moran (1963) and others note close parallels with Neo-Assyrian vassal treaties and the Amarna letters, where vassals are ordered to 'love' their overlord. Deuteronomy pairs love with serving, obeying and keeping commandments.
-
Loyalty that also involves real affection and attachment.
Scholars such as J. Lapsley and B. Arnold point out that Deuteronomy grounds Israel's love in God's prior affectionate love (7:7–8; 10:15). It uses words like 'cling' (dabaq, 11:22) and family imagery (father–son, 8:5). The treaty parallels do not rule out emotion.
in v13
Who is the speaking 'I' in 'my commandments which I am commanding'?
-
Moses, speaking on God's behalf; 'my' is loose usage or a trace of God's voice.
The book frames chapters 5–11 as Moses' speech, and elsewhere Moses says 'which I command you today' of God's law (e.g. 11:8, 11:22).
-
God's voice breaks through directly.
'My commandments' and verses 14–15 ('I will give rain… grass') can only be God. Ancient witnesses (Samaritan Pentateuch, Septuagint) changed verse 14 to the third person, which shows they felt the first person meant God.
in v13
What does 'to serve him with all your heart' refer to?
-
Total covenant allegiance and worship in general.
'Avad is the standard word for serving a god or a king, and it is set against 'serving other gods' in 11:16.
-
Specifically prayer, 'the service of the heart'.
Early rabbinic interpretation (Sifre Deuteronomy 41; Babylonian Talmud Taanit 2a) asks what service is done in the heart and answers prayer. This became the scriptural basis for the duty of daily prayer. It is a later interpretive reading rather than the plain sense, but an early and influential one.
in v14
Is 'I will give' (first person) the original reading, or 'he will give'?
-
The Masoretic 'I' is original; the versions smoothed it.
It is the harder reading. Deuteronomy elsewhere moves straight into God's own voice (11:13 'my commandments'; 7:4; 17:3; 28:20). Scribes were more likely to change 'I' to 'he' to match the context than the reverse.
-
'He' is original; the 'I' arose from liturgical or scribal influence.
The Samaritan Pentateuch, Septuagint and Vulgate agree on 'he', and the third person fits vv. 13b and 16–17. Some suggest the first person was influenced by the parallel promise in Lev 26:4 ('I will give your rains in their season').
in v14
Do the words for grain, new wine and oil echo the names of Canaanite gods?
-
There is a polemical echo.
Dagan was a well-known grain deity of the region. Some scholars link tîrôš to a possible deity name in Ugaritic or Phoenician sources. Hosea 2:8 shows Israelites crediting these very crops to Baal, so naming them as the LORD's gifts could carry a jab at those gods.
-
They are ordinary farming terms here.
In Deuteronomy the trio is a stock phrase for agricultural produce, and the deity links (especially for tîrôš and yiṣhār) are uncertain. The anti-Baal point comes from the giver of the rain (vv. 14, 16–17), not from the crop names.
in v15
Is 'I will give' (Hebrew) or 'he will give' (Samaritan, Greek) the original reading?
-
The Masoretic 'I' is original.
It is the harder reading. Scribes are more likely to have smoothed 'I' into 'he' to match Moses as speaker than to have done the reverse. Deuteronomy elsewhere lets God's voice break through Moses' speech (7:4; 11:14; 29:5–6).
-
The third person 'he' is original.
It has early and independent support (Samaritan Pentateuch, Septuagint, Vulgate) and fits the surrounding verses, where God is spoken of in the third person (11:13, 17). The 'I' could come from the passage's use in liturgy or from scribal assimilation to prophetic speech.
in v16
What root lies behind the verb 'bow down' (hištaḥăwāh)?
-
It is a reflexive form of šāḥāh, 'to bow' (traditional view: Strong's, BDB).
There is an obvious resemblance to šāḥāh/šûaḥ ('be bowed down') in Hebrew, and this is how medieval Hebrew grammarians analysed it.
-
It is a rare stem of a root ḥwy/ḥwh with a š-prefix (most modern lexicons, e.g. HALOT).
Ugaritic texts use the form yštḥwy for bowing before deities. The Hebrew forms behave like this stem, not like a regular reflexive. The meaning is unaffected.
in v16
Does 'other gods' assume these gods really exist?
-
The phrase is inherited language from a time when Israel's loyalty to one God (monolatry) did not yet deny that other gods existed.
The phrase mirrors the first commandment and treaty-loyalty language. Passages such as Deut 32:8–9 (in the Dead Sea Scrolls and Greek reading 'sons of God') picture other heavenly beings assigned to the nations.
-
Deuteronomy as a whole uses the phrase for gods it regards as empty, so it describes what other peoples worshipped without granting them real power.
Deut 4:35, 39 ('there is no other besides him'). Deut 4:28 calls them gods 'of wood and stone, which neither see nor hear.' Here, verse 17 gives the LORD alone control of the rain.
in v17
Does "you will perish quickly from upon the land" mean dying in the land (famine) or being removed from it (exile)?
-
Mainly destruction or death: famine from drought kills the population.
The immediate cause in this verse is drought and crop failure. Avad most often means "perish, be destroyed", and nothing in verse 17 itself mentions scattering.
-
Mainly removal from the land, pointing to exile.
"From upon the land" (me'al ha'arets) is language of being taken off a place. The same phrase in 4:26 is followed directly by "YHWH will scatter you among the peoples" (4:27), and 28:63–64 pairs being "plucked off the land" with dispersion. Many commentators (e.g. Weinfeld, Tigay) read it as loss of the land.
-
Both together.
Deuteronomy's curse lists move from natural disaster to national collapse and exile (ch. 28). Drought here is the first stage of the people being removed from the gift. This combined reading fits the wording best.
in v17
Why does this paragraph (11:13–21) address Israel as "you" plural, when the Shema in 6:4–9 uses "you" singular?
-
It signals different layers of writing in Deuteronomy.
Source critics note that Deuteronomy shifts between singular and plural "you" and have used this to propose layers of composition. 11:13–21 is largely plural, and its vocabulary is close to the book's framing chapters.
-
It is a deliberate rhetorical choice.
The singular stresses Israel as one covenant partner. The plural stresses that every member shares in the consequences. Here, with communal blessings and curses (rain, harvest, land), the plural fits. Jewish tradition read the two paragraphs as addressing the individual and the community respectively.
Sources
- BDB and HALOT s.v. שָׁמַע, אָהֵב, עָבַד, לֵבָב, נֶפֶשׁ
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
- J. Lapsley, 'Feeling for God: Divine Emotions and Divine Love in Deuteronomy,' CBQ 65 (2003)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on leb/levav and nefesh)
- J. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- Esarhaddon's Succession Treaties (SAA 2.6)
- Mishnah Berakhot 2:2; Sifre Deuteronomy 41; Babylonian Talmud Taanit 2a
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 11:10–17
- BDB s.v. יוֹרֶה, מַלְקוֹשׁ, תִּירוֹשׁ, יִצְהָר
- HALOT s.v. מַלְקוֹשׁ, יוֹרֶה, עֵת
- Septuagint, Deuteronomy 11:14 (Rahlfs)
- Vulgate, Deuteronomy 11:14
- Samaritan Pentateuch, Deuteronomy 11:14
- Gezer Calendar (10th century BC)
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 V
- Mishnah Berakhot 2:2
- Jeffrey Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 11:13–21
- BDB and HALOT s.v. עֵשֶׂב, שָׂדֶה, בְּהֵמָה, שָׂבַע, נָתַן
- Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 11:14–16
- Samaritan Pentateuch, Deuteronomy 11:14–15
- Babylonian Talmud, Berakhot 40a; Gittin 62a
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6) for the Canaanite storm-god background
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 11:13–21
- Duane L. Christensen, Deuteronomy 1–21:9 (Word Biblical Commentary)
- BDB s.v. פָּתָה, לֵבָב, עָבַד, שָׁחָה
- HALOT s.v. פתה I, חוה II (hištaḥăwāh)
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991), on 11:13–21 and treaty background
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4 V) on Baal giving rain in its season
- Amarna letters (e.g. EA 147), vassal prostration formula
- Mishnah Berakhot 2:2 (the Shema paragraphs)
- Septuagint Deuteronomy 11:16 (Göttingen edition, ed. Wevers)
- Hosea 2:5–14; Job 31:26–27 (parallels for פָּתָה and fertility-god worship)
- BDB s.v. חָרָה, אַף, עָצַר, יְבוּל, אָבַד
- HALOT s.v. חרה, אַף, עצר, יְבוּל, אבד
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
- Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty curses
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6) and Aqhat (KTU 1.19 i) drought curse
- Septuagint, Deuteronomy 11:17
- Vulgate, Deuteronomy 11:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).