1 Samuel Chapter 12 Read as one passage

1 Samuel 12:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17Is it not the wheat harvest today? I will call on the LORD to send thunder and rain, so that you will know and see what a great evil you have committed in the sight of the LORD by asking for a king.” 18So Samuel called to the LORD, and on that day the LORD sent thunder and rain. As a result, all the people greatly feared the LORD and Samuel.

What the first hearers heard

For the Israelites gathered at Gilgal, and for later readers of the books of Samuel, the verse did several things at once:

  • It authenticated the prophet. Samuel names the season, the day and the sign beforehand. When the storm comes (v. 18), his whole indictment carries Yahweh's own seal. The monarchy is allowed to go on (12:13–14), but under a prophet's word.
  • It named the demand for a king for what it was. In the people's eyes, a king was common-sense defense against Nahash and the Philistines. In Yahweh's eyes, it was the same old pattern of the Judges period: looking for security somewhere other than the God who had always saved them. They respond in verse 19: "we have added to all our sins this evil, to ask for ourselves a king."
  • It showed who really rules the sky and the harvest. Thunder, the "voice" claimed for Baal, belongs to Yahweh. The bread of the coming year lay in the fields under his storm. The people's welfare still depended on him, king or no king.
  • It set the terms for the new monarchy. The king is not God's replacement but his subject. The word "asking" built into Saul's very name was a warning that a king who began as the people's request could end as their regret, which is where Saul's story goes.

The fitting response was fear (v. 18), confession, and renewed loyalty (vv. 20–25), not the undoing of the kingship.

From the study of 1 Samuel 12:17.

Verse by verse

  1. 17Is it not the wheat harvest today? I will call on the LORD to send thunder and rain, so that you will know and see what a great evil you have committed in the sight of the LORD by asking for a king.”

    "Isn't this the wheat harvest, today, the dry heart of the year when everyone knows the sky gives no rain? Watch: I am going to cry out to Yahweh, and he will send his voice, rolling thunder, and a downpour, right now, out of season. Then you will grasp it and see it for yourselves: the wrong you have done is a great one, judged not by how it looked to you but by how it looks in Yahweh's eyes. That wrong is asking, asking for yourselves, on your own terms, for a king."

    Samuel is not threatening ordinary weather. In the land of Israel it does not rain at wheat harvest (late May–June). A storm on the day of his choosing could only be God answering. The Hebrew for thunder, "voices," lets the people hear God speak in the storm, as at the Egyptian hail plague and at Sinai, and as when Yahweh thundered against the Philistines at Samuel's earlier prayer (7:10). The storm also hung over grain that was ripe or already cut in the fields. The "great evil" is the stock phrase for Israel's disloyalty in the time of the Judges, now applied to the demand for a monarchy. "Great" answers the "great thing" Yahweh does in verse 16. The final word "asking" (shaʾal) sounds out the name of the king they got: Saul, Shaʾul, "the one asked for."

    Full study →
  2. 18So Samuel called to the LORD, and on that day the LORD sent thunder and rain. As a result, all the people greatly feared the LORD and Samuel.

    Samuel cried out to Yahweh, and Yahweh answered that very day. He sent the "voices" of thunder, which to an Israelite was God's own voice, and with them a downpour. It came in the middle of the wheat harvest, the dry season, when rain does not fall and when a storm threatens grain lying cut in the fields. It all happened exactly as Samuel had said a moment earlier: "I will call on Yahweh, and he will send thunder and rain." The whole assembly was overcome with fear. It was the kind of dread that makes people cry out "we will die!", and also the awe that should lead them to obey. They feared Yahweh, whose voice they had just heard, and they feared Samuel, the prophet they had pushed aside when they demanded a king, now shown to be Yahweh's spokesman. The scene is meant to recall the Exodus, where Israel "feared Yahweh and believed in Yahweh and in Moses his servant." Israel has its new king, but the rain, the harvest and the people's lives are still in the hands of Yahweh and of the prophet he answers.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    wickedness / great evil

    rāʿâ

    What we hear
    Malicious, cruel or depraved behaviour, the kind of thing villains do.
    What they heard
    A bad act and the harm it brings. Here specifically covenant disloyalty, 'doing the evil in Yahweh's eyes', the stock charge of Judges, applied to choosing a human king in place of Yahweh's kingship.
  • in v17

    thunder and rain

    qōlôt ûmāṭār

    What we hear
    Ordinary weather. Rain may even sound welcome for crops.
    What they heard
    An out-of-season storm in the rainless wheat harvest, heard as God's 'voices'. It was an unmistakable sign and a threat to ripe or cut grain.
  • in v18

    thunder

    qolot

    What we hear
    A weather event: noise from lightning, explained by atmospheric physics.
    What they heard
    Literally 'voices'. Thunder was heard as Yahweh speaking out loud, the same 'voices' heard at Sinai and in the plagues on Egypt.
  • in v18

    greatly feared the LORD

    wayyira ... me'od et-YHWH

    What we hear
    In church use, 'fearing the LORD' is often taken to mean calm reverence or respect.
    What they heard
    Real dread. In the next verse the people say 'so that we will not die!' Samuel then works to turn that dread into the lasting, obedient 'fear of Yahweh' he called for in verses 14 and 24. Here the word holds both.
Every word
  1. הֲלוֹא

    hălôʾ · H3808

    not (with question marker: is it not?) · v17

    The question prefix ha- plus 'not' makes a rhetorical question expecting 'yes'. Samuel points to something everyone already knows: it is harvest season.

  2. קְצִיר־

    qəṣîr · H7105

    harvest, reaping · v17

    The harvest season, the time of cutting grain. Bound to the next word: 'harvest of wheat'.

  3. חִטִּים

    ḥiṭṭîm · H2406

    wheat · v17

    Plural, 'wheats', meaning the wheat crop or grains. Wheat ripened after barley, roughly late May to June: the heart of the dry season, when rain almost never falls.

  4. הַיּוֹם

    hayyôm · H3117

    day; with the article: today · v17, v18

    'The day', the Hebrew way of saying 'today'. It fixes the sign to this very assembly and this very season, so no one can call it coincidence later.

  5. אֶקְרָא

    ʾeqrāʾ · H7121

    call, call out, summon · v17, v18

    'I will call', calling out to God in prayer. Samuel speaks as the intercessor whose cry Yahweh answers, as in 1 Samuel 7:9.

  6. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v17, v18

    Marks Yahweh as the one addressed.

  7. יְהוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v17, v18

    Israel's God by his personal name. The people have just been told he is their true king (12:12).

  8. וְיִתֵּן

    wəyittēn · H5414

    give, put, set · v17, v18

    'And he will give' or 'so that he may give'. 'Give thunder' is a set Hebrew phrase for God making his voice heard in the storm (Psalm 18:13). Samuel asks; God gives.

  9. קֹלוֹת

    qōlôt · H6963

    voice, sound; plural: thunder · v17, v18

    Literally 'voices'. Plural 'voices' is how Hebrew says thunderclaps, the same word used for the thunder of the Egyptian hail plague (Exodus 9:23) and of Sinai (Exodus 19:16). Thunder is heard as God speaking.

  10. וּמָטָר

    ûmāṭār · H4306

    rain · v17, v18

    Rain in general. In Israel's climate rain is a gift of the wet season, but in wheat harvest it is out of place and can ruin grain lying cut in the fields.

  11. וּדְעוּ

    ûdəʿû · H3045

    know, recognize, realize · v17

    A command, 'and know!' Not just learning a fact but grasping it and accepting what it means for you.

  12. וּרְאוּ

    ûrəʾû · H7200

    see, perceive · v17

    'And see!' Paired with 'know', it means 'see it plainly for yourselves'. It echoes verse 16, 'see this great thing', and plays against 'in the eyes of Yahweh' later in the verse.

  13. כִּי־

    kî · H3588

    that, because, for · v17

    Here 'that': it introduces what they are to know and see.

  14. רָעַתְכֶם

    rāʿatkem · H7451

    evil, wrong, harm, disaster · v17

    'Your evil', the bad thing you have done. The word covers both wrongdoing and the harm it brings. Here it is a serious breach of loyalty to Yahweh, not necessarily cruelty or malice.

  15. רַבָּה

    rabbāh · H7227

    great, much, many · v17

    'Is great.' The word answers verse 16, where Yahweh will do a 'great thing'. His great act exposes their great wrong.

  16. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H834

    which, that, who · v17

    'Which', pointing back to the evil.

  17. עֲשִׂיתֶם

    ʿăśîtem · H6213

    do, make · v17

    'You have done', a completed act. The request has already been made and Saul is already king. What is left is to admit it.

  18. בְּעֵינֵי

    bəʿênê · H5869

    eye; 'in the eyes of' = in the judgment of · v17

    'In the eyes of Yahweh': judged by his standard, not theirs. To the people the request looked sensible. To God it was evil.

  19. לִשְׁאוֹל

    lišʾôl · H7592

    ask, request, demand · v17

    'By asking' or 'in asking'. The root š-ʾ-l is the root of Saul's name (Shaʾul, 'asked for'). Every time the narrative says the people 'asked' for a king, the hearer hears the name of the king they got.

  20. לָכֶם

    lākem · H9036

    to you, for you(rselves) · v17

    'For yourselves.' It stresses self-interest: a king for their own purposes, like the 'king you have chosen for yourselves' of 8:18. Several English versions leave it out.

  21. מֶלֶךְ

    melek · H4428

    king · v17

    The last word, where the emphasis falls. A human king 'like all the nations' (8:5) set against Yahweh, who 'was your king' (12:12).

  22. שְׁמוּאֵל֙

    Shemuel · H8050

    Samuel · v18

    The aging prophet and judge, giving his farewell address. He is the one who calls, and he is the one the people end up fearing next to Yahweh.

  23. הַה֑וּא

    hahu · H1931

    that · v18

    'That day', meaning the very day of the assembly at Gilgal. The timing ties the sign to Samuel's word, so nobody could put it down to chance.

  24. וַיִּירָ֨א

    wayyira · H3372

    fear, be afraid, revere · v18

    'And [they] feared.' The verb is singular because 'all the people' is treated as one body. Verse 19 shows this is real fright ('so that we will not die!'), and it is also the fear Samuel has just called them to in verses 14 and 24: fear that shapes how they live.

  25. כָל־

    khol- · H3605

    all, every · v18

    The whole assembly reacts as one. The same people who all asked for a king (8:4–5, 19) are now all afraid.

  26. הָעָ֥ם

    ha'am · H5971

    people · v18

    Israel as a kinship and covenant community gathered at Gilgal. Earlier this same 'people' refused to listen to Samuel (8:19).

  27. מְאֹ֛ד

    me'od · H3966

    very, exceedingly · v18

    Strengthens the fear: 'greatly, extremely.' This was not polite respect. It was alarm.

  28. אֶת־

    et- · H853

    (marks the direct object) · v18

    A grammar word with no English equivalent. It marks Yahweh as the one feared.

The world behind it

A covenant ceremony at Gilgal. Chapter 12 is Samuel's farewell speech at the assembly where Saul's kingship was "renewed" (11:14–15). It follows the shape of an ancient covenant ceremony, a formal hearing between God and his people:

  • Samuel's own record is cleared, with Yahweh and the king as witnesses (12:1–5).
  • Yahweh's saving acts from the Exodus through the Judges are recited (12:6–11).
  • The charge: facing the Ammonite king Nahash, you said "a king shall reign over us" when "Yahweh your God was your king" (12:12).
  • Conditions: if people and king both follow Yahweh, all is well. If not, his hand will be against them (12:13–15).
  • A sign from heaven confirms it all (12:16–18). This verse.
  • The people confess and plead for intercession (12:19). Samuel promises to keep praying and teaching (12:20–25).

The farming calendar. Israel's rains fall from about October to April. Barley is reaped in spring and wheat in late spring or early summer, under dry skies. Proverbs 26:1 treats "rain in harvest" as a picture of the absurd. A storm at this season would be unmistakable. It would also be alarming, since a heavy rain could flatten standing grain or spoil sheaves on the threshing floors, and the year's bread depended on that crop.

The storm god question. In Canaanite religion, thunder and rain belonged to Baal, who "gives his voice" in the storm. Israel's own poetry claims that language for Yahweh (Psalm 29; 18:13). By calling down thunder, Samuel shows that the God Israel was sidelining in favor of a human king commands the sky itself. He also fights his people's battles, as he did at Mizpah when he "thundered" against the Philistines (7:10).

The intercessor. Samuel stands in the line of Moses as the one whose prayer God answers (Jeremiah 15:1 pairs "Moses and Samuel"). "I will call to Yahweh" shows that the prophet's voice and God's "voices" work together. That is why the people "greatly feared Yahweh and Samuel" (12:18).

From the study of 1 Samuel 12:17.

Where scholars differ

in v17

Was asking for a king sinful in itself, or only in the way and spirit in which Israel asked?

  • Kingship itself was a rejection of Yahweh. The books of Samuel preserve a strand deeply suspicious of monarchy.

    1 Samuel 8:7 ('they have rejected me from being king over them'), 10:19, 12:12, and this verse's 'great evil'. Gideon's refusal of kingship in Judges 8:23 ('Yahweh shall rule over you'). Hosea 13:10–11. Classic source criticism (Wellhausen, and later Noth's theory of a 'Deuteronomistic' editor) separated anti-monarchic passages like 8 and 10:17–27 and 12 from pro-monarchic ones like 9:1–10:16 and 11.

  • Kingship was allowed by God. The evil lay in demanding a king 'like all the nations', as a substitute for trusting Yahweh, at a time and in a way of the people's own choosing.

    Deuteronomy 17:14–20 foresees a king whom Yahweh chooses. In 1 Samuel 9:16 Yahweh himself sends Saul to save Israel. In 12:13–15 and 12:20–25 the monarchy continues under covenant conditions. The stress on 'for yourselves' (lākem) and the Ammonite panic (12:12) point to motive. Literary readings of Samuel as a unified work (for example by Polzin and Tsumura) and commentators such as Klein see a deliberate tension, not merely clashing sources.

in v17

Was the storm only a sign, or also a punishment that damaged the harvest?

  • Mainly a sign and witness that confirmed Samuel's words, like covenant witnesses called from heaven.

    The text reports fear (v. 18) and confession (v. 19), but no crop loss. The purpose clause is 'that you may know and see'. The thunder echoes Sinai's covenant setting.

  • A real threat of judgment that put the harvest at risk, a taste of what disobedience would bring.

    Rain at wheat harvest could ruin standing or cut grain, and Proverbs 26:1 treats it as harmful and out of place. In v. 19 the people plead 'that we may not die'. In v. 25 Samuel warns 'you shall be swept away'.

in v18

Was the storm a miracle or a rare but natural event?

  • A supernatural sign: rain at wheat harvest was effectively unknown, so a storm on command is presented as a miracle.

    Proverbs 26:1 treats rain in harvest as proverbially out of place. The narrative calls it Yahweh's direct response to Samuel's call, matching his prediction in verse 17.

  • A rare but possible late-season storm whose force as a sign lies in its timing at the prophet's word.

    Occasional late spring showers do happen in the region. The text stresses timing ('that day', 'today') and Samuel's announcement more than how it worked. Either way, the narrator presents it as Yahweh's act.

in v18

Was the storm meant to damage the harvest, or only to signal?

  • A real if limited judgment: rain and storm threatened cut grain, a taste of the covenant curses.

    Verse 15 warns of Yahweh's hand being against them. The people fear death (v. 19). Rain on cut grain is known to be ruinous (compare Proverbs 26:1).

  • Mainly a warning sign showing Yahweh's power and displeasure, with no reported loss.

    The text records no crop damage. The purpose clause in verse 17 is 'that you may know and see'. Samuel at once reassures them (v. 20: 'Do not be afraid').

Sources
  • BDB s.v. קוֹל, רָעָה, שָׁאַל
  • HALOT s.v. קוֹל, קָצִיר, רָעָה
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • David T. Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 12
  • Gezer Calendar (10th c. BC agricultural inscription)
  • KTU 1.4 VII 29–31 (Ugaritic Baal Cycle: Baal 'gives his holy voice')
  • Jerome, Commentary on Amos 4:7
  • Septuagint, 1 Kingdoms 12:17; Vulgate, 1 Samuel 12:17
  • BDB s.v. קוֹל (voice, sound; plural thunder)
  • HALOT s.v. קוֹל; s.v. מָטָר; s.v. ירא
  • TWOT entries on yare' and qol
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 12:16–18 (wheat harvest season)
  • P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible), on ch. 12
  • Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel, on ch. 12
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 12:18
  • Exodus 9:23–34; 14:31; 19:16; 20:18–20; Psalm 29; Psalm 99:6; Jeremiah 15:1; Proverbs 26:1 (comparative passages)
  • Ugaritic Baal texts (KTU 1.4 vii) on the storm god 'giving his voice'

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).