1 Samuel Chapter 12 Read as one passage

1 Samuel 12:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Now here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you. 14If you fear the LORD and serve Him and obey His voice, and if you do not rebel against the command of the LORD, and if both you and the king who rules over you follow the LORD your God, then all will be well.

What the first hearers heard

For the assembly at Gilgal, and for later Israelites hearing this history, the verse had two points.

  1. Ownership. The monarchy was Israel's own request. Saul's very name ("Asked-for") was a reminder of it. They could not later blame God or Samuel for what kingship brought. Samuel had already warned that they would one day cry out "because of your king, whom you have chosen" (8:18).
  2. Legitimacy under God. The LORD had nonetheless given the king. Saul was not a usurper, and Israel was not cut off from God for asking. The relationship still stood. The king, though, was placed under the LORD, not in his place. Verse 14 makes this plain: both "you and the king who reigns over you" must follow the LORD.

For readers living through the later history of Israel's and Judah's kings, which was largely a story of failure ending in exile, the verse set the terms. Kingship would be judged by covenant loyalty, not by military success. A king obtained "like the nations" could still be a blessing, but only if king and people alike feared and obeyed the LORD.

From the study of 1 Samuel 12:13.

Verse by verse

  1. 13Now here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you.

    "So now, look: here he is, the king you chose, the king you asked for. You asked, and here stands the Asked-For one. And look again: the LORD has given you a king. He has set him over you."

    Samuel is standing before the whole assembly at Gilgal, with Saul at his side. He has just finished reviewing Israel's history: every time they cried out, the LORD sent a deliverer, and yet, faced with the Ammonite threat, they demanded a human king "even though the LORD your God was your king" (v. 12). Now he turns to the present and points at Saul. The first "look!" presents the king as their doing. They chose him, and they asked for him. That last verb, sha'al, sounds like the king's name, Sha'ul, so Saul is literally "the one you asked for." The second "look!" presents the same king as God's doing. The LORD has granted the request, word for word, answering their "give us a king" (8:6) with "the LORD has given a king over you." The completed verb means the thing is done and cannot be undone. The tone is neither a blessing nor a curse. It is a solemn statement of fact: this is what you wanted, God has allowed it, and now everything depends on whether you and your king stay loyal to the LORD (vv. 14–15).

    Full study →
  2. 14If you fear the LORD and serve Him and obey His voice, and if you do not rebel against the command of the LORD, and if both you and the king who rules over you follow the LORD your God, then all will be well.

    "If you hold Yahweh in loyal awe, and work for him as his servants, worshipping him alone, and actually do what his voice says, and do not defy the order that comes from his own mouth, as your ancestors did in the wilderness, and if you, and the king who now reigns over you as well, both stand behind Yahweh your God as the one you follow, the way soldiers and supporters line up behind their king…"

    Then the Hebrew sentence stops. No "then" clause states a reward. Translations fill the gap with words like "all will be well" or "good!", or they read the last clause itself as the result: "you will go on following the LORD." Verse 15 completes the pair: "But if you do not listen… the hand of the LORD will be against you." The threat is spelled out while the promise is left unspoken, and that gap may be deliberate, a hearer can fill in the good outcome for themselves. Whether the break was intended or happened in copying, the point of the verse is clear. Israel now has a king, and the covenant still holds. People and king share the same condition, and both answer to Yahweh, who is still the real king.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    whom ye have desired (KJV)

    she'eltem (sha'al)

    What we hear
    Whom you longed for, a private wish or craving.
    What they heard
    Whom you asked for: a spoken, formal request made to Samuel and through him to God (8:5–6). It also sounds like the name Saul ("asked for").
  • in v14

    fear the LORD

    yārēʾ ʾet-YHWH

    What we hear
    Either anxious dread of being punished, or a softened 'show respect to God'.
    What they heard
    Loyal awe toward a God who can truly bless or destroy, shown in exclusive allegiance and obedience. It is the first item in a covenant oath of loyalty.
  • in v14

    follow the LORD your God

    hāyâ ʾaḥar YHWH

    What we hear
    Personal spiritual discipleship, an individual's 'walk with God'.
    What they heard
    A political idiom, 'to be behind' a leader. It means backing someone as your king, as Judah 'was after David'. Both the people and Saul must line up behind Yahweh as their ruler.
  • in v14

    serve Him

    ʿābad

    What we hear
    Helping out, volunteering, doing 'ministry'.
    What they heard
    The binding service of a servant or vassal to one master, including worship. It shuts out serving other gods (v. 10) and puts limits on serving the human king (8:17).
Every word
  1. וְעַתָּ֗ה

    ve'attah · H6258

    and now · v13

    A turning word in formal speeches and covenant documents. It marks the move from looking back over history (vv. 6–12) to the situation the hearers are in now, and to what follows from it.

  2. הִנֵּ֥ה

    hinneh · H2009

    behold, look · v13

    A pointing word: "Look, here he is!" Saul is standing in front of the assembly at Gilgal, and Samuel is in effect pointing at him.

  3. הַמֶּ֛לֶךְ

    ha-melekh · H4428

    king · v13, v14

    "The king", with the definite article. It means this particular man, the one the people have just confirmed at Gilgal (11:15).

  4. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834

    who, whom · v13, v14

    A relative word ("whom") that introduces the first description of the king: the people's own choice.

  5. בְּחַרְתֶּ֖ם

    bechartem · H0977

    to choose · v13

    "You (plural) chose." Usually it is God who "chooses" a king (Deut 17:15; 1 Sam 10:24). Putting the choosing in the people's mouth is pointed: it stresses their responsibility for the king.

  6. שְׁאֶלְתֶּ֑ם

    she'eltem · H7592

    to ask, request · v13

    "You asked for." It recalls the people's demand in chapter 8, and it sounds like the king's name, Sha'ul (Saul), which means "asked for." Saul is, literally, the one they asked for.

  7. נָתַ֧ן

    natan · H5414

    to give, put, set · v13

    "Has given / has set." The verb is in the completed form: the matter is settled. "Give" also carries the idea of granting what was requested (compare Hos 13:11, "I gave you a king in my anger").

  8. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v13, v14

    Israel's God, called by his personal name. Just one verse earlier he was named as Israel's real king (v. 12). Now he is the one who installs the human king.

  9. עֲלֵיכֶ֖ם

    aleikhem · H5921

    upon, over · v13, v14

    "Over you": authority placed above the people. It echoes their own demand in v. 12, "a king shall reign over us," and the king law in Deut 17:15, "set a king over yourself."

  10. אִם־

    ʾim · H0518

    if · v14

    Opens a real condition. It sets up a two-way choice: this 'if' in verse 14 is answered by the 'but if not' of verse 15, the way blessing and curse are paired in a covenant.

  11. תִּֽירְא֣וּ

    tirʾû · H3372

    to fear, revere · v14

    'You (plural) fear'. Here it means the reverent awe and loyalty owed to Yahweh as overlord. It heads a string of covenant-loyalty verbs and sums them all up.

  12. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct object marker] · v14

    Marks Yahweh as the direct object of 'fear'. It is not translated.

  13. וַעֲבַדְתֶּ֤ם

    waʿăbadtem · H5647

    to serve, work for, worship · v14

    'And you serve'. This is the service a vassal or servant owes a master, and it covers worship as well. In context it means serving Yahweh alone, not the Baals and Ashtaroth named in verse 10.

  14. וּשְׁמַעְתֶּ֣ם

    ûšəmaʿtem · H8085

    to hear, listen, obey · v14

    'And you listen'. Hebrew has no separate word for 'obey'. Hearing that leads to doing is what obeying is.

  15. בְּקֹל֔וֹ

    bəqōlô · H6963

    voice, sound · v14

    'To his voice'. The fixed phrase 'listen to the voice of' means to obey someone's spoken commands. Here the voice is heard through the prophet, Samuel.

  16. וְלֹ֥א

    wəlōʾ · H3808

    not · v14

    'And not'. It turns the next verb negative and gives the one prohibition in the list.

  17. תַמְר֖וּ

    tamrû · H4784

    to be rebellious, defy · v14

    'You defy'. It means stubborn, open resistance, the word Deuteronomy uses for the wilderness generation refusing to enter the land (Deut 1:26, 43; 9:23).

  18. פִּ֣י

    pî · H6310

    mouth; command, word · v14

    'The mouth of'. The 'mouth' of a ruler is what he orders. To defy Yahweh's mouth is to defy what he has actually said.

  19. וִהְיִתֶ֣ם

    wihyîtem · H1961

    to be · v14

    'And you will be'. This verb form can either continue the list of conditions or begin the 'then' clause, and that choice is the main puzzle of the verse (see debates).

  20. גַּם־

    gam · H1571

    also, even · v14

    Paired with the second 'gam', it means 'both … and'. People and king are put on the same level.

  21. אַתֶּ֗ם

    ʾattem · H0859

    you (plural) · v14

    'You', the assembled people. The pronoun is stressed: the people are bound by this, and not only the king.

  22. מָלַ֣ךְ

    mālak · H4427

    to reign, become king · v14

    'Has become king' or 'reigns'. The kingship is now a fact, and Samuel does not cancel it. He sets limits on it.

  23. אַחַ֖ר

    ʾaḥar · H0310

    after, behind · v14

    'After' or 'behind'. With 'be' it forms the idiom 'be after someone', meaning to follow them as your leader and give them political loyalty. People and king alike are to fall in behind Yahweh.

  24. אֱלֹהֵיכֶֽם׃

    ʾĕlōhêkem · H0430

    God; your God · v14

    'Your God'. The word 'your' recalls the covenant bond ('I will be your God'). The sentence stops here without any stated reward.

The world behind it

Samuel's farewell at Gilgal. Chapter 12 follows Saul's victory over Nahash the Ammonite at Jabesh-gilead and the renewal of his kingship at Gilgal (11:14–15). Samuel, the last judge, gives a formal speech. It is shaped like a covenant ceremony. First he declares that his own leadership was honest (vv. 1–5). Then he reviews what the LORD did for Israel (vv. 6–12). This verse, opening with "and now," turns to the present situation. Conditions follow, with blessing if Israel obeys and disaster if it does not (vv. 14–15), and then a sign from heaven: thunder and rain in the dry wheat harvest (vv. 16–18). Ancient Near Eastern treaties followed a similar order of history, then terms, then consequences, and the speech uses that familiar pattern.

Why a king was a problem. In Israel's tradition the LORD himself was king (Judg 8:23; 1 Sam 8:7; 12:12). The people's demand in chapter 8 was for a king "like all the nations" (8:5, 20), to judge them and fight their battles. Samuel took that as a rejection of God's direct rule. Deuteronomy 17:14–20 allowed a king, but only one the LORD chooses, and only one who stays under God's law. Against that background, "the king you chose" is a pointed phrase.

Nahash. Verse 12 links the demand for a king to the Ammonite threat, which chapter 8 does not mention. The narrator lets Samuel's speech read the events this way: in a military crisis the people trusted a human war-leader instead of the divine King who had always raised up deliverers.

From the study of 1 Samuel 12:13.

Where scholars differ

in v13

Is Samuel approving of the monarchy here, or condemning it?

  • Mainly critical: the verse stresses the people's responsibility for a choice that was wrong.

    "The king you chose" echoes the warning in 8:18. Verse 12 calls the request a rejection of the LORD as king, and in vv. 17–19 the people confess that asking for a king was evil. The Saul wordplay ties the king to the sinful request.

  • Ambivalent or accepting: God has adopted the monarchy, on conditions.

    The second "look!" says the LORD himself has given the king. Verses 14 and 20–25 promise blessing if king and people stay loyal, and Samuel promises to keep praying for them (v. 23). Deut 17 allows a king. Many scholars read chapters 8–12 as weaving together pro- and anti-monarchy material into a deliberately balanced verdict.

in v13

In what sense did the people "choose" Saul, when the lot fell on him (10:20–21) and 10:24 says the LORD chose him?

  • It refers to the people's acclamation and confirmation of Saul.

    They shouted "Long live the king!" (10:24) and "made Saul king before the LORD" at Gilgal (11:15).

  • It is rhetorical: their demand for a king was itself the choice.

    8:18 already speaks of "your king, whom you have chosen" before Saul is even named. The point is responsibility, not the method of selection.

in v14

Where does the 'then' clause begin, and is it missing?

  • The last clause is the result: 'then you and the king will (continue to) follow Yahweh'.

    The verb form wihyîtem often begins a result clause, and the main Masoretic break falls just before it. The KJV, WEB, NASB, Vulgate and probably the Septuagint read it this way. Critics answer that the result then just repeats the conditions.

  • The whole verse is conditions, and the result is deliberately left unsaid.

    Hebrew sometimes leaves the good outcome unstated in solemn conditional statements, while verse 15 states the bad outcome in full. 'Be after Yahweh' fits naturally as a sixth condition, now including the king. The BSB, ESV, NIV and NJPS-type renderings supply 'well' or 'good'.

  • A short result clause was lost in copying.

    The sentence is unusually awkward, and verse 15 has a full result clause. But no ancient manuscript or version preserves the supposed missing words, so the proposal is a guess.

in v14

What does 'after Yahweh your God' say about the king's position?

  • It means 'following' Yahweh. It is the idiom for political loyalty, applied to both people and king.

    There are close parallels for 'be after X' meaning to support X as king (2 Sam 2:10; 15:13; 1 Kgs 12:20; 16:21). The 'both … and' construction makes people and king joint subjects of the verb.

  • It hints at rank: the king reigns 'after', meaning second to and under, Yahweh.

    'Aḥar can mean 'behind' in order, and verse 12 stresses that Yahweh is the true king. But the grammar most naturally connects 'after Yahweh' with 'you will be', not with 'reigned'. So most interpreters treat any hint of rank as an overtone, not the main sense.

Sources
  • BDB s.v. שָׁאַל, בָּחַר, נָתַן, הִנֵּה
  • HALOT s.v. שׁאל
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 12:13)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Robert Alter, The David Story (on the sha'al / Sha'ul wordplay)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 12:13; Vulgate, 1 Samuel 12:13
  • BDB s.v. יָרֵא, עָבַד, מָרָה, אַחַר
  • HALOT s.v. מרה (hiphil 'to defy'), אַחַר ('be after = side with')
  • Deuteronomy 1:26, 43; 6:13; 10:12, 20; 13:4; 17:14–20 (parallel covenant vocabulary)
  • 2 Sam 2:10; 15:13; 1 Kgs 12:20; 16:21 (idiom hāyâ ʾaḥar)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 12:14
  • Vulgate, 1 Samuel 12:14
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible) on 1 Sam 12
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary) on 1 Sam 12
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).