1 Chronicles Chapter 11 Read as one passage

1 Chronicles 11:42–46

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

42Adina son of Shiza the Reubenite, chief of the Reubenites, and the thirty with him, 43Hanan son of Maacah, Joshaphat the Mithnite, 44Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, 45Jediael son of Shimri and his brother Joha the Tizite, 46Eliel the Mahavite, Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam, Ithmah the Moabite,

What the first hearers heard

For the Chronicler's first readers (Judeans after the exile, probably in the 4th century BC, rebuilding a small community around the Jerusalem temple), lists like this were not dull filler. They tied the present community to the founding age of David's kingdom. Being named among David's warriors gave a family or region an honoured place in the national story.

This entry did three things for them:

  • It honoured a forgotten tribe. Reuben had long since vanished as a distinct political group. Here a Reubenite leader appears among David's elite, a reminder that Reuben belonged to Israel's story.
  • It reinforced "all Israel". David's rule is shown gathering leaders and their men from both sides of the Jordan. That supported the Chronicler's picture of a single people of twelve tribes centred on David's house and Jerusalem.
  • It showed leaders bringing followers. Adina comes as a head with thirty men. Loyalty to the king flowed through tribal leaders and the people attached to them.

From the study of 1 Chronicles 11:42.

Verse by verse

  1. 42Adina son of Shiza the Reubenite, chief of the Reubenites, and the thirty with him,

    Adina, son of Shiza, a man of the tribe of Reuben, who was a head (a leading man) among the Reubenites, and who had thirty men attached to him under his command.

    The verse is one entry in a roll of honour: the warriors who stood with David. Each man is identified the way Israelites identified each other, by his own name, his father's name and his tribe. Adina is given more than most. He is not only a Reubenite but a head of the Reubenites, a recognised leader of his people east of the Jordan. He does not come alone. Thirty men are counted with him, most naturally his own band of fighters. The Hebrew says simply "and upon him thirty", so the precise relationship (under him, beside him, in addition to him) is a little uncertain. But the picture is of a tribal leader bringing a fighting group into David's service.

    Full study →
  2. 43Hanan son of Maacah, Joshaphat the Mithnite,

    The verse names two more of David's elite warriors, the "mighty men" whose roster the Chronicler is giving. Hanan, whose name means "he showed favour" (most likely short for "YHWH has been gracious"), is identified as the son of Maacah. That may mean his father or mother was called Maacah, or that he came from a Maacah clan, possibly linked to the small Aramean kingdom of that name north-east of the Sea of Galilee. Joshaphat, "YHWH has judged / has set things right," is identified as the Mithnite, the man from a place or clan called something like Methen. The place is now unknown.

    The verse is a roll-call entry, nothing more. Its job is to make sure these men are remembered by name, with the identifiers that told them apart from others in their day: a parent or clan for one, a hometown for the other. It is one line in a closing stretch of the list (vv. 41b-47) found only in Chronicles, where many of the names point to Israel's eastern and northern borders.

    Full study →
  3. 44Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,

    Not studied yet. Study this verse

  4. 45Jediael son of Shimri and his brother Joha the Tizite,

    Not studied yet. Study this verse

  5. 46Eliel the Mahavite, Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam, Ithmah the Moabite,

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v42

    a captain of the Reubenites (KJV)

    rōʾš

    What we hear
    A specific military rank, like an army or ship's captain.
    What they heard
    The 'head' of a group: here a leading man of his tribe or clan. The title rests on standing among his people, and not on a numbered place in an army.
Every word
  1. עֲדִינָ֨א

    ʿădînāʾ · H5721

    Adina · v42

    A personal name found only here. It probably comes from the root ʿ-d-n, 'to be delicate, to take delight', as in Eden. So it may mean something like 'delicate' or 'pleasing', but name meanings like this are educated guesses.

  2. בֶן־

    ben- · H1121A

    son · v42, v43

    'Son of.' This is the normal way of naming someone in Israel: you are known by your father.

  3. שִׁיזָ֜א

    šîzāʾ · H7877

    Shiza · v42

    The father's name. It too appears only here, and nobody knows for sure what it means.

  4. הָרֽאוּבֵנִ֗י

    hārʾûbēnî · H7206

    the Reubenite · v42

    A word saying which tribe he belongs to: Adina comes from the tribe of Reuben, which lived east of the Jordan.

  5. רֹ֛אשׁ

    rōʾš · H7218H

    head, chief · v42

    Literally 'head'. Used of a person, it means the leading man of a group. Here that group is his tribe or clan, not a rank in an army.

  6. וְעָלָ֥יו

    wəʿālāyw · H5921A

    and upon him · v42

    Literally 'and on him'. With a number following, it most likely means 'attached to him / under him', a group belonging to his command. 'Beside him' and 'in addition to him' are also possible (see debates).

  7. שְׁלוֹשִֽׁים׃

    šəlôšîm · H7970

    thirty · v42

    'Thirty.' The Hebrew has no 'the', so it most naturally means thirty men in his own band. It does not obviously mean the famous corps called 'the Thirty' (11:15, 25).

  8. חָנָן֙

    ḥānān · H2605

    Hanan · v43

    A personal name built on the root meaning "to be gracious, show favour." It is probably a shortened form of a longer name like Hananiah ("YHWH has been gracious"). It names one of David's warriors, known only from this verse.

  9. מַעֲכָ֔ה

    maʿăkâ · H4601

    Maacah · v43

    Hanan's father, mother or ancestral group. In the Bible Maacah is a name borne by both men and women, and it is also the name of a small Aramean kingdom north-east of the Sea of Galilee. Which is meant here cannot be settled.

  10. וְיוֹשָׁפָ֖ט

    wəyôšāpāṭ · H3146

    and Joshaphat · v43

    "And" plus the name Joshaphat, "YHWH has judged" or "YHWH has done justice," a shorter spelling of Jehoshaphat. A second warrior, also known only here.

  11. הַמִּתְנִֽי׃

    hammitnî · H4981

    the Mithnite · v43

    "The" plus an adjective of origin: "the man from Methen/Mithna" (or from a clan of that name). The place is otherwise unknown, so the label tells us Joshaphat's home or clan without letting us locate it.

The world behind it

An expanded list. 1 Chronicles 11:10–47 is the Chronicler's version of the list of David's "mighty men" (gibborim) found in 2 Samuel 23:8–39. The Samuel list ends with "Uriah the Hittite: thirty-seven in all" (2 Sam 23:39). Chronicles follows it up to Uriah (11:41a) and then adds sixteen more names (11:41b–47) that appear nowhere else. Adina is one of them. Where the extra names came from is not known: perhaps an older roster, perhaps a regional tradition.

East of the Jordan. Many of the added names point to Transjordan, the land east of the Jordan: a Reubenite (this verse), an Ashterathite and an Aroerite (11:44), a Moabite (11:46). Reuben's land lay east of the Dead Sea. In Israel's own history the tribe had faded early (compare Gen 49:3–4; Judg 5:15–16; 1 Chr 5:1–10). So a recognised "head of the Reubenites" with a fighting group of his own stands out.

Why the Chronicler cares. A main theme of Chronicles is that all Israel rallied to David (11:1–4, 10; and the long muster list in ch. 12, which names Reubenites, Gadites and half-Manasseh coming from beyond the Jordan, 12:37). Adding Transjordanian warriors makes the same point inside the list of heroes: David's kingdom drew loyal men from every part of the people, including the tribes on the far side of the river.

From the study of 1 Chronicles 11:42.

Where scholars differ

in v42

What does 'and upon him thirty' (wəʿālāyw šəlôšîm) mean?

  • Adina had a band of thirty men under his command.

    In 1 Chr 27 the same construction, ʿal with a pronoun followed by a number, gives the number of men under an officer. 'Thirty' has no article, so it does not obviously point to the elite corps. Most English versions read it this way ('thirty with him').

  • It means 'next to him' or 'in addition to him'. It is a note in the list (thirty more, or the Thirty alongside him), not a description of Adina's own unit.

    ʿal can mean 'beside' (Num 2:20) or 'in addition to'. YLT's 'by him' keeps this open. The note may be a fragment of a counting formula in the Chronicler's source.

  • The text should be corrected to 'over the Thirty': Adina was a commander of the elite group.

    Elsewhere in the chapter men are described as 'head' over or among the Thirty (11:11, 15, 25). A small change of letters would give 'over the Thirty'. No manuscript has this reading, so it remains a conjecture.

in v43

Is "Maacah" Hanan's parent, or a clan or region?

  • A parent's name (father or mother).

    "X son of Y" normally gives the father. Maacah is attested as a man's name (1 Kgs 2:39; 1 Chr 27:16) and as a woman's name (2 Sam 3:3; 1 Kgs 15:2).

  • A clan or regional identity: a man of Maacathite descent.

    Aram-Maacah was a known neighbouring kingdom (2 Sam 10:6). 2 Sam 23:34 has a warrior who is "son of the Maacathite." The nearby names in vv. 42-46 cluster in Transjordan and the north-east.

in v43

Where or what was the "Mithnite" home?

  • An unknown town (Methen or Mithna), possibly east of the Jordan.

    The word is a gentilic adjective, a word of origin, like the others in the list. Its neighbours in vv. 42-46 are mostly from Transjordan. No town of this name is attested anywhere.

  • The Hebrew form may have been damaged in copying.

    The Greek tradition seems to reflect a different reading. The word occurs only here. Such one-time words in name lists are especially prone to scribal error. This remains speculative.

Sources
  • BDB s.v. רֹאשׁ
  • HALOT s.v. רֹאשׁ
  • BDB s.v. עַל
  • HALOT s.v. עַל
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 1 Chr 11:41b–47
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 11:41b–47
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 11
  • Comparison with 2 Samuel 23:8–39
  • BDB s.v. חָנָן, מַעֲכָה, יוֹשָׁפָט, מִתְנִי
  • HALOT s.v. מַעֲכָה; מִתְנִי
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 11:41b-47
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 11:10-47
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 10-29 (Anchor Bible), on the mighty-men list
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.