1 Chronicles Chapter 13 Read as one passage
1 Chronicles 13:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13So he did not move the ark with him to the City of David; instead, he took it aside to the house of Obed-edom the Gittite. 14Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house for three months, and the LORD blessed his household and everything he owned.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, the post-exilic community in Judah organising worship around the rebuilt Temple, this verse marked a turning point in the story of how the ark came to Jerusalem.
- Getting holiness right matters. Even David, the model king in Chronicles, could not hurry God's presence into his capital on his own terms. Verse 13 shows the king backing off. That sets up chapter 15, where the ark is carried "as Moses had commanded" by Levites. Readers would have heard it as support for the Levitical order they were maintaining.
- God's presence is not a royal possession. David wanted the ark "to himself". For now it goes to an ordinary household instead, and that household, not the palace, is the one blessed (v. 14).
- Blessing beyond expectation. "Gittite" ties Obed-edom to Gath. Hearers who knew 1 Samuel 5 would notice that the chest which brought plague to Gath now brings blessing to a Gittite household. Chronicles also lists an Obed-edom among the Levite gatekeepers and musicians, blessed with many sons (26:4–8). Either way, the family that sheltered the ark is remembered as one God favoured, and David's later success (15:25) follows from that example.
From the study of 1 Chronicles 13:13.
Verse by verse
-
13So he did not move the ark with him to the City of David; instead, he took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.
Full study →So David did not bring the ark over to himself, into his own stronghold, the City of David. Instead he turned it off the road and steered it to the house of Obed-edom, the man from Gath.
The verse answers David's frightened question in the line before: "How can I bring the ark of God to me?" The answer is that he doesn't. The Hebrew makes the link with matching words: "to me" in verse 12, "to himself" here. David had wanted God's throne-chest beside him, in the fortress of Zion he had just captured and named after himself. Uzza's death had just shown that the ark was dangerous to handle carelessly, and the king calls off the move.
The verse turns on two "turning" verbs. David does not turn the ark toward himself; he turns it aside, like steering a procession off its route, to the nearest suitable household. The "ark" here is not a boat but a portable wooden chest carried on poles. It was pictured as the footstool of Israel's invisible King, so where it stood showed where God's presence was. Its new host is "the Gittite", most naturally a man from Gath, the Philistine city the ark had once struck with plague (1 Samuel 5). The chest that Israel's king now fears to keep is about to bless a foreigner's home (v. 14). The pause is temporary: in chapter 15 David brings it up properly, carried by Levites.
-
14Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house for three months, and the LORD blessed his household and everything he owned.
Full study →So the chest of God, the throne-seat of the God who sits enthroned above the cherubim, came to rest and stayed for three months. It stayed among the household of Obed-edom, under his own roof. The ark that had struck Uzzah dead on the road just days before now sat quietly in an ordinary family home. And YHWH, Israel's God, called here by his personal name, made that household flourish. The blessing reached the family and everyone in it, and everything that belonged to him: children, servants, flocks, fields, goods. It was not a private feeling of favour. It was visible increase that neighbours could see, and soon the king heard of it (2 Samuel 6:12; compare 1 Chronicles 26:4–5, 'for God blessed him' with eight sons).
The verse is built on the word house. It says the ark was 'with the house of Obed-edom, in his house', and YHWH blessed 'the house of Obed-edom'. It ends the episode that began in fear (13:12, 'How can I bring the ark of God home to me?') with the answer: the same holy presence that destroys when it is mishandled brings life to the house that receives it.
Where the English drifted
-
in v13
ark
aron
- What we hear
- A large boat, like Noah's ark, or a vaguely mysterious relic (the 'lost ark').
- What they heard
- A chest or box carried on poles. Here it is the sacred chest of the covenant, pictured as the footstool of God enthroned above the cherubim. Hebrew uses a different word (tevah) for Noah's vessel.
-
in v13
City of David
ir David
- What we hear
- Bethlehem, from Luke 2 and Christmas carols.
- What they heard
- The fortress of Zion in Jerusalem, the former Jebusite stronghold David captured and named after himself (1 Chr 11:5–7).
-
in v14
blessed
bārakh
- What we hear
- A general spiritual favour or a sense of feeling fortunate; often inward or emotional.
- What they heard
- God's gift of power for life and increase, seen in concrete terms: children, healthy livestock, harvests, prosperity, security across the whole household.
-
in v14
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord', a generic word for God or a master.
- What they heard
- Israel's God named by his personal name. The verse shifts from 'the ark of God' to the named God YHWH as the one who acts.
Where popular teaching often drifts
in v13
Obed-edom didn't volunteer to take the ark. David sent it to him.
- What's often taught
- Obed-edom bravely opened his home to the ark when everyone else, even King David, was afraid of it. His hospitality to God's presence is why he was blessed.
- What the text supports
In this verse David is the only one who acts. He is the subject of both verbs: he did not bring the ark to himself, and he turned it aside (H5186) to Obed-edom's house. Nothing is said about Obed-edom being asked, agreeing, or choosing. His house was simply where the king diverted a dangerous load.
What the popular reading gets right: the ark did stay three months with his household, and the LORD blessed that household and everything he had (v. 14). Chronicles later presents an Obed-edom serving the ark as gatekeeper and musician (15:18, 24; 16:38), richly blessed with sons (26:4–8). So the idea of a family honoured by God's presence has real roots. But the blessing in v. 14 is credited to the LORD's presence in the house, not to Obed-edom's courage or welcome. The 'he chose the presence' theme draws on the later chapters and cannot be found in this verse.
Every word
-
וְלֹֽא־
ve-lo · H3808
and not · v13
Flat negation joined with 'and'. Coming right after David's question in v. 12 ('How can I bring the ark of God to me?'), it gives the answer: he doesn't.
-
הֵסִ֨יר
hesir · H5493
cause to turn aside, remove, bring over · v13
Causative form of 'turn aside': to move something off one place and over to another. David does not move the ark across into his own keeping.
-
דָּוִ֧יד
David · H1732
David · v13
The king is named as the one who decides. The whole verse is his decision, not anyone else's.
-
אֶת־
et · H0853
[marks the object] · v13, v14
Untranslatable marker showing that 'the ark' is the thing being moved.
-
הָאָר֛וֹן
ha-aron · H0727
the chest, box · v13, v14
The wooden chest of the covenant. Here it is simply 'the ark', not 'the ark of God' as in vv. 12 and 14. The shorter title is ordinary Hebrew style and probably carries no extra meaning.
-
אֵלָ֖יו
elav · H0413
to him / to himself · v13
'To himself' picks up the 'to me' of David's question in v. 12. He had wanted the ark close to him, where he lived and ruled, and now he will not have it there.
-
עִ֣יר
ir · H5892
city, walled town · v13
Here it means the fortified stronghold, which in the Bronze and Iron Ages was often small. It does not mean a sprawling city.
-
וַיַּטֵּ֕הוּ
va-yattehu · H5186
and he turned/diverted it · v13
'He made it turn aside', like steering a procession off its route. It echoes the 'turn aside' verb earlier in the verse: David does not turn the ark toward himself, he turns it away.
-
בֵּ֥ית
beit · H1004
house, household · v13, v14
The building, and also the family living in it. Verse 14 plays on both senses: the ark stayed 'with the household of Obed-edom, in his house'.
-
עֹבֵֽד־
oved · H5654
servant/worshipper of · v13, v14
First half of the name: 'one who serves'.
-
הַגִּתִּֽי׃
ha-Gitti · H1663
the Gittite, man of Gath · v13
Someone from a place called Gath. Elsewhere this usually points to the Philistine city of Gath, home of Goliath (and of Ittai the Gittite, 2 Sam 15:19). It could also mean the Levite town of Gath-rimmon.
-
וַיֵּשֶׁב
vayyēshev · H3427
to sit, dwell, remain · v14
'And it sat / stayed.' The ark came to rest and stayed put. The same verb is used in 13:6 for YHWH 'who sits enthroned on the cherubim', so the throne-chest of the God who 'sits' above it now 'sits' in an ordinary man's house.
-
הָאֱלֹהִים
hāʾĕlōhîm · H0430G
God · v14
'The God': the true God, Israel's God. In chapter 13 Chronicles consistently says 'ark of God' where Samuel often says 'ark of YHWH'.
-
עִם־
ʿim- · H5973A
with · v14
'With, alongside.' The ark is not only located in the building. It stays in the company of the family.
-
שְׁלֹשָׁה
shəlōshāh · H7969
three · v14
Three. It is a limited, temporary stay.
-
חֳדָשִׁים
ḥŏdāshîm · H2320G
months (new moons) · v14
Months, literally 'new moons'. Three lunar months is long enough for the household's good fortune to become visible to everyone around.
-
וַיְבָרֶךְ
vayvārekh · H1288
to bless · v14
'And he blessed.' This is concrete flourishing: increase of children, livestock, crops, health and prosperity. The parallel in 1 Chronicles 26:4–5 ties it to Obed-edom's eight sons.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
YHWH (the LORD) · v14
Israel's God named by his own name. Note the switch: the ark is 'of God', but the one who blesses is named personally as YHWH.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, everything · v14
'All.' The blessing extends without exception to everything connected with him.
-
אֲשֶׁר־
ʾăsher- · H0834A
which, that · v14
'That, which', introducing 'was to him'.
-
לוֹ
lô · H9033
to him · v14
'To him.' Hebrew says 'all that is to him' for 'all he owns': flocks, fields, goods, servants.
The world behind it
Where the ark had been. After the Philistines returned the ark (1 Sam 6), it sat for about two decades in the house of Abinadab at Kiriath-jearim (also called Baalah), about 13 km west of Jerusalem. Saul's reign ignored it (1 Chr 13:3: "we did not seek it in the days of Saul").
David's plan. Having taken the Jebusite fortress and made it his capital (1 Chr 11), David gathers "all Israel" to bring the ark up (13:1–5). An ancient Near Eastern king who installed his god's throne-symbol in his capital was showing that the deity backed his rule. The procession has music and a new cart (v. 7). The Philistines had used the same method (1 Sam 6:7), and it breaks the Torah's rule that Levites carry the ark on poles (Num 4:15; 7:9).
The disaster. At the threshing floor of Chidon the oxen stumble, Uzza puts out his hand to steady the ark, and he is struck dead (vv. 9–10). David is angry, then afraid (vv. 11–12). Verse 13 is what he does about it.
The Chronicler's lens. Chronicles was written for people back from exile who were rebuilding Temple worship. It later explains the failure outright: "the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule" (15:13), and "no one but the Levites may carry the ark" (15:2). The three-month stop with Obed-edom (13:14) is the pause between a wrong attempt and a right one.
From the study of 1 Chronicles 13:13.
Where scholars differ
in v13
Was Obed-edom a Philistine from Gath or a Levite?
-
A Philistine (or other non-Israelite) from Gath who had attached himself to David
In Samuel, 'Gittite' consistently means someone from Philistine Gath: Goliath, and Ittai with his 600 Gittite men loyal to David (2 Sam 15:18–22). His home lay between Kiriath-jearim and Jerusalem, where David's foreign retainers could have settled. The name 'servant of Edom' is not typically Israelite.
-
A Levite from Gath-rimmon, a Levitical town (Josh 21:24–25)
Chronicles names an Obed-edom among the Levite musicians and gatekeepers who serve the ark (1 Chr 15:18, 21, 24; 16:5, 38) and says of him 'God had blessed him' (26:5), echoing 13:14. Many commentators think the Chronicler at least presents him as Levitical, whatever the original Samuel tradition meant. Others think the Chronicler is reinterpreting a figure who was originally a foreigner.
in v13
What does 'Edom' mean in the name 'servant of Edom'?
-
It refers to a deity
Names built on 'servant of' (oved/ebed) normally end in a divine name, such as Obadiah ('servant of YHWH') or Abdi-Ashirta. Some scholars point to possible traces of a god called Edom/Adam in ancient Near Eastern names. The evidence is thin.
-
It refers to the people or land of Edom, or the meaning is simply unknown
Edom is well known as a nation, and no god named Edom is securely attested. Most lexicons leave the meaning open.
in v14
Who was Obed-edom 'the Gittite' (13:13)?
-
A man from Philistine Gath, perhaps a foreign follower of David living in Judah.
'Gittite' elsewhere marks men from Philistine Gath, e.g. Goliath (1 Chronicles 20:5) and Ittai the Gittite with his 600 men loyal to David (2 Samuel 15:18–22). David had lived at Gath and drawn men from there (1 Samuel 27). This reading is common for the Samuel narrative.
-
A Levite (Kohathite/Korahite) from Gath-rimmon, a Levitical town.
Gath-rimmon was assigned to Kohathite Levites (Joshua 21:24–25). Chronicles places an Obed-edom among Levitical musicians and gatekeepers (1 Chronicles 15:18, 21, 24; 16:38) and in the Korahite gatekeeper line, with eight sons 'for God blessed him' (26:1, 4–5). That seems to echo this verse. Jewish tradition generally regarded him as a Levite.
-
The later Levitical Obed-edom is a different person, or the Chronicler has folded the ark-host into a Levitical family.
Chapters 15–16 seem to mention more than one Obed-edom: a gatekeeper and a musician, and 'Obed-edom son of Jeduthun' in 16:38. Critical scholars (e.g. Japhet, Knoppers) debate whether the Chronicler meant to make the ark-host a Levite. The verse itself does not say.
in v14
What does the name 'Obed-edom' mean?
-
'Servant/worshipper of (the god) Edom'.
Many personal names of the 'servant of [deity]' type exist (e.g. Abdi-Ashirta, Obadiah 'servant of YHWH'). Some scholars propose a deity Edom or Adam/Adamu from scattered ancient Near Eastern evidence, but the evidence is thin.
-
'Servant of Edom' in a non-divine sense (the people or a person named Edom), or the meaning is simply unknown.
There is no secure attestation of a god Edom. Many lexicons leave the second element uncertain.
in v14
Why did David send the ark to Obed-edom's house?
-
Practical convenience: it was the nearest suitable house where the procession stopped.
13:13 says David 'turned it aside' (vayyaṭṭēhû) to the house. Nothing indicates a careful choice.
-
A deliberate test: David placed it with someone whose death would not touch his own house, or with a Levite qualified to guard it.
David's fear (13:12) suggests he wanted to see what the ark would do. Both versions of this view are inferences and are not stated in the text.
Sources
- BDB s.v. סוּר, נָטָה, אָרוֹן
- HALOT s.v. סור (hiphil), נטה (hiphil), אֲרוֹן, עֹבֵד אֱדֹם, גִּתִּי
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Gary N. Knoppers, 1 Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- P. Kyle McCarter, II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 6:10
- 2 Samuel 6:10 (MT) for the parallel text
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 13 / 2 Sam 6
- BDB s.v. בָּרַךְ, בַּיִת, יָשַׁב, אֲרוֹן
- HALOT s.v. ברך (Piel), בַּיִת, עֹבֵד אֱדֹם
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
- P. Kyle McCarter, II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 6 and 4QSam^a
- Parallel texts: 2 Samuel 6:11–12; Genesis 39:5; 1 Chronicles 15:2–24; 16:38; 26:4–8; Joshua 21:24–25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).