1 Chronicles Chapter 14 Read as one passage

1 Chronicles 14:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2And David realized that the LORD had established him as king over Israel and had highly exalted his kingdom for the sake of His people Israel. 3And David took more wives in Jerusalem and became the father of more sons and daughters.

What the first hearers heard

For the Chronicler's readers, this verse made three points:

  • David's throne was God's work. The verb 'established' (hēkîn) is the vocabulary of the dynastic promise in ch. 17, and David's rise is credited to Yahweh, not to politics or to Hiram's favor.
  • The blessing continued despite the failure with the ark. Placed after ch. 13, the verse reassures readers that a misstep in worship did not cancel God's commitment. The blessing is visible and public.
  • The king exists for the people. 'For the sake of his people Israel' defines what kingship is for. In a community with no king, waiting on God's promises to David, this pictured the hoped-for king as one raised up to serve God's people, ruling a kingdom that ultimately belongs to Yahweh (1 Chr 17:14; 29:23).

From the study of 1 Chronicles 14:2.

Verse by verse

  1. 2And David realized that the LORD had established him as king over Israel and had highly exalted his kingdom for the sake of His people Israel.

    Reading the signs of a Phoenician king's envoys, cedar and builders arriving at his door, David came to recognize that it was Yahweh who had set him firmly in place as king over Israel. He had not simply been appointed: he had been made secure, fixed like something built to last, and the word looks ahead to God's promise of a lasting dynasty (ch. 17). He also recognized that his royal rule had been lifted up, raised to the very top, and that all of this was for the sake of God's people Israel. The king was raised high because of the people and for their good, not the people for the king.

    (A second, less likely reading takes the middle 'that' as 'because': David knew God had established him because he could see his reign being lifted so high.)

    Full study →
  2. 3And David took more wives in Jerusalem and became the father of more sons and daughters.

    David, now firmly settled as king (v. 2), went on enlarging his household in his new capital, Jerusalem. He married still more wives in addition to those he already had from his years at Hebron. Through them he fathered still more children, sons and daughters both. The Hebrew says "again" twice: more wives, then more children. "Took" is the ordinary Hebrew way of saying a man married; it does not mean seizing anyone. "Fathered" is the same verb as the "begat" of the genealogies, so this short note joins David's family to the long family lines that open Chronicles. The sons born in Jerusalem, Solomon among them, are named in the verses that follow.

    In Chronicles the note also does a job in the story. It comes just after verse 2 says the LORD had established David's kingship, and during the three months when the ark rested in the house of Obed-edom, which "the LORD blessed" (13:14). So the growing family reads as a sign of God's favour on David's house. That is how a large family and many heirs were understood in Israel and the wider ancient Near East.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    kingdom

    malkût

    What we hear
    A territory or country ruled by a king, a place on a map.
    What they heard
    Kingship, reign, royal rule and standing: David's position and authority as king, which Yahweh raised high.
  • in v3

    took more wives

    lāqaḥ nāšîm

    What we hear
    Can sound like grabbing or seizing women by force, or treating them as property.
    What they heard
    The ordinary Hebrew idiom for marrying, used of any man who married (Gen 4:19; 24:67). Marriage was arranged by men and families and involved a bride-price, but the verb itself does not mean coercion.
Every word
  1. וַיֵּ֣דַע

    vayyēdaʿ · H3045

    and he knew · v2

    Not abstract information but recognition: David came to see, from what was happening around him (Hiram's embassy in v.1), what Yahweh had done. The narrative verb form moves the story forward: the gifts arrive, and David draws the conclusion.

  2. דָּוִ֔יד

    dāwîd · H1732

    David · v2, v3

    The subject of the knowing; in Chronicles David is the model king whose reign defines what Israel's kingship should be.

  3. כִּֽי־

    kî · H3588A

    that · v2

    Introduces the content of what David knew.

  4. הֱכִינ֧וֹ

    hĕkînô · H3559H

    he established him · v2

    Causative form of 'be firm, stand fixed': Yahweh had made David firm, set him solidly in place. The same verb returns in God's dynastic promise (1 Chr 17:11–12, 'I will establish his kingdom… his throne'), so it carries the idea of a secure, lasting kingship, not just appointment.

  5. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v2

    The personal name of Israel's God, the real actor behind David's rise; the grammar puts the credit on him, not on David or Hiram.

  6. לְמֶ֖לֶךְ

    lĕmelek · H4428G

    as king · v2

    'To (be) king': the role into which David was set.

  7. עַל־

    ʿal · H5921A

    over · v2

    Rule over Israel, the whole people (Chronicles stresses 'all Israel' rallying to David in chs. 11–12).

  8. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v2

    The people as a whole, the realm of his rule.

  9. נִשֵּׂ֤את

    niśśēʾt · H5375L

    was lifted up · v2

    Passive of 'lift, carry': his kingship had been raised high. The passive leaves the lifter unnamed, but the parallel with the first clause makes Yahweh the one doing it.

  10. לְמַ֙עְלָה֙

    lĕmaʿlāh · H4605

    upward, exceedingly · v2

    'Upward, on high', used here as an intensifier: 'greatly, to the highest degree'. This word is the Chronicler's own addition to the Samuel text, and a favorite of his for describing a king's greatness.

  11. מַלְכוּת֔וֹ

    malkûtô · H4438

    his kingship, reign · v2

    His royal rule and standing, the institution of his kingship, more than a stretch of territory. A later Hebrew word replacing Samuel's mamlakhtô.

  12. בַּעֲב֖וּר

    baʿăbûr · H5668

    for the sake of · v2

    States the purpose and beneficiary: the exaltation was on account of, for the benefit of, the people.

  13. עַמּ֥וֹ

    ʿammô · H5971A

    his people · v2

    'His' most naturally refers to Yahweh (the people belong to God; compare 1 Chr 11:2 'my people Israel'). The king is raised up for God's people, not the people for the king.

  14. וַיִּקַּ֨ח

    vayyiqqaḥ · H3947

    take · v3

    'And he took.' With 'wives' as its object this is the ordinary Hebrew way to say a man married. It is the normal marriage word and does not mean seizing someone. The 'and' carries on the story from verse 2: David's house grows right after he realises God has set up his kingship.

  15. ע֛וֹד

    ʿôd · H5750

    again, still, more · v3

    'Again' or 'in addition'. It looks back to the wives and sons David already had at Hebron (1 Chr 3:1–4). He is adding to an existing household, not starting one.

  16. נָשִׁ֖ים

    nāšîm · H802

    women, wives · v3

    'Wives'. The same Hebrew word means 'women' or 'wives', and the verb 'took' shows that wives are meant here. These are full wives. 2 Samuel 5:13 also mentions concubines (secondary wives of lower legal standing), but Chronicles leaves them out at this point.

  17. בִּירוּשָׁלִָ֑ם

    bîrûšālāim · H3389

    in Jerusalem · v3

    'In Jerusalem', the city David has just taken and made his capital (11:4–9). The family grows in the new royal city, and Solomon is born there (v. 4).

  18. וַיּ֧וֹלֶד

    vayyôled · H3205

    bear; (causative) beget, father · v3

    'And he fathered.' The basic verb means 'give birth'. This causative form means 'cause to be born', which is the father's part. It is the same verb used in the genealogies ('begat') that fill the opening chapters of Chronicles.

  19. בָּנִ֥ים

    bānîm · H1121

    sons, children · v3

    'Sons'. Next to 'daughters' it means male children specifically. They were the heirs who carried the family line, and verses 4–7 go on to list them by name.

  20. וּבָנֽוֹת׃

    ûbānôt · H1323

    daughters · v3

    'And daughters'. They are counted but not named here. The only daughter of David the Bible names is Tamar (1 Chr 3:9).

The world behind it

Where the Chronicler puts this verse. In 2 Samuel 5 this notice comes right after David captures Jerusalem. The Chronicler moves the whole unit (Hiram's embassy, David's family, the Philistine victories) to after the failed first attempt to bring up the ark, when Uzzah dies (ch. 13). The ark stays three months with Obed-edom, whose house Yahweh blesses (13:14). Chapter 14 then fills those months with signs of blessing on David: international recognition, a growing household (v.3), military victory (vv.8–17). The arrangement tells the reader that David's setback with the ark did not mean God had abandoned him.

Foreign recognition as proof. In the ancient Near East, gifts and building materials from another king were a public acknowledgment that a ruler was legitimate and secure. Tyre was famous for Lebanese cedar, the prestige timber of palaces and temples. Hiram's embassy is the visible evidence David 'reads'.

The first audience. Chronicles was written in the Persian period (roughly 4th century BC) for Jews in the small province of Yehud, with no king on the throne. For them, the reminder that David's kingship was God's doing and existed for the people's sake kept hope in the Davidic promise alive. It also framed true kingship as service to God's people under God's own kingdom.

From the study of 1 Chronicles 14:2.

Where scholars differ

in v2

Is the second kî-clause a second thing David knew ('and that') or the reason he knew it ('because/for')?

  • Second object of 'knew': David knew (a) that Yahweh established him and (b) that his kingship was exalted for Israel's sake.

    The Samuel parallel reads wĕkî, 'and that', clearly coordinating two objects. Listing clauses without 'and' is common in late Hebrew. Followed by BSB, ESV, NIV, NASB.

  • Causal: David knew Yahweh had established him, because he saw his reign lifted so high.

    In Chronicles the 'and' is missing, and kî often means 'because'. It fits the narrative logic too: Hiram's embassy is the visible exaltation that prompts the realization. Followed by KJV, WEB, YLT.

in v3

Does the Chronicler present David's added wives as blessing, or is there an implied criticism given Deuteronomy 17:17?

  • Blessing. In context the note shows God's favour on David's house.

    It comes straight after v. 2 ('the LORD had established him'). It sits inside chapter 14's run of blessings (palace, family, victories), placed during the time when the ark's presence brought blessing to Obed-edom's house (13:14). Many children are a standard sign of blessing (Ps 127–128). The Chronicler also drops the concubines and leaves out the later family scandals. This is the majority view in the major commentaries on Chronicles (e.g. Japhet, Williamson, Klein).

  • There is tension with Deuteronomy's law on kings, even if the text is not openly critical.

    Deut 17:17 forbids a king to 'multiply wives'. In Kings, Solomon's many wives lead him astray (1 Kgs 11:1–4). In Samuel, David's large household gives rise to rivalry over the succession. Readers who know those texts may hear an undertone. Chronicles itself, however, gives no sign of criticism at this point.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. כּוּן (hiphil 'establish, make firm')
  • HALOT s.v. מַלְכוּת
  • HALOT s.v. מַעַל / לְמַעְלָה
  • BDB s.v. עֲבוּר
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on III-aleph verb forms
  • Parallel text: 2 Samuel 5:12 (MT)
  • H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on Hiram and Tyrian cedar)
  • BDB s.v. לָקַח; אִשָּׁה; יָלַד; עוֹד
  • HALOT s.v. לקח; ילד (Hiphil)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, 1 Chr 14:3 and 2 Sam 5:13
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 13–14
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 5:13 / 1 Chr 14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).