1 Chronicles Chapter 11 Read as one passage

1 Chronicles 11:4–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Then David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus), where the Jebusites inhabited the land. 5The people of Jebus said to David, “You will never get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David). 6Now David had said, “Whoever is the first to strike down a Jebusite will become chief commander.” And Joab son of Zeruiah went up first, and he became the chief. 7So David took up residence in the fortress; that is why it was called the City of David. 8He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city. 9And David became greater and greater, for the LORD of Hosts was with him.

What the first hearers heard

For the Chronicler's readers, people of the restored community around the Second Temple, this verse gave a founding moment:

  • Jerusalem belongs to all Israel. The city was not David's private property or a prize won by one tribe. It was taken by the whole people acting together straight after their covenant with their king "before the LORD" (v. 3). That supported Jerusalem's claim to be the one centre for all the tribes, at a time when the people were scattered and the Samaritan community in the north was a rival.
  • The unfinished conquest is completed. The phrase "the inhabitants of the land" recalls the conquest stories and Israel's failures in Judges 1. David brings to completion what had been promised to the ancestors.
  • The place is being prepared for the temple. Chronicles moves steadily from David toward the ark (ch. 13–16) and the temple (ch. 17–29). Taking Jebus is the first step. Later, the threshing floor of a Jebusite, Ornan/Araunah, becomes the site of the temple (1 Chr 21; 2 Chr 3:1).

A reader who knew 2 Samuel would notice the changes and see the Chronicler's point: this was a national and religious event, not just a military one.

From the study of 1 Chronicles 11:4.

Verse by verse

  1. 4Then David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus), where the Jebusites inhabited the land.

    David set out, and all Israel with him, against Jerusalem. It was then a Jebusite city, still held by the people who were in the land before Israel came. The Jebusites, the old settled residents of that territory, were still there inside their walls.

    Several details carry the meaning:

    • The verb is singular. Literally, "and he went, David, and all Israel". David leads and the united people follow.
    • "All Israel" is the Chronicler's choice. The older account in 2 Samuel says "the king and his men". Here the campaign belongs to the whole nation that has just made a covenant with David at Hebron (v. 3).
    • "That is, Jebus" marks the city as foreign ground. It does not record an earlier official name. It is "the Jebusite city", the pocket the tribes never conquered.
    • "The inhabitants of the land" is the set phrase for Canaan's population before Israel. It signals that David is about to finish what Joshua's generation left incomplete (Josh 15:63; Judg 1:21).

    The verse sets the scene for verse 5. There the Jebusites scoff, "You will never get in here", and David takes the fortress of Zion, and the city of the Jebusite becomes the City of David.

    Full study →
  2. 5The people of Jebus said to David, “You will never get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).

    The people already settled in Jebus, the Canaanite city that would become Jerusalem, shouted down to David from their walls: "You're not getting in here!" It was a jeer, not a negotiation. They held a natural fortress on a steep, narrow ridge with its own spring, and they had kept Israel out for generations. The Hebrew answers the boast at once, without comment: and David took it. He captured the stronghold of Zion, the walled citadel on that ridge. The narrator then adds a note for his readers: this fortress is the place known ever since as "the City of David." It was David's own city, won by conquest and named for its conqueror. It had never been any tribe's inheritance and became the king's capital for all Israel. At this point "Zion" is still just the name of a fortified hill. All that the name would later mean, including the Temple hill, the holy city and the hope of restoration, starts here, with a mocked king taking a fortress he was told he could never enter.

    Full study →
  3. 6Now David had said, “Whoever is the first to strike down a Jebusite will become chief commander.” And Joab son of Zeruiah went up first, and he became the chief.

    David had issued a challenge before the assault on the Jebusite stronghold: “Whoever is first to strike down a Jebusite, whoever leads the attack ahead of everyone, will be made head, the commander of the army.” Joab son of Zeruiah, David's own nephew, went up first against the fortress on its ridge, and so he became that head.

    In Hebrew the challenge is built on a play of sound and sense. First (rishonah) and head (rosh) come from the same root. Whoever is out in front becomes the one on top. The narrator repeats David's exact word “first” when describing Joab's climb. He then closes with “he became head,” matching David's “he shall be head.” The promise was made in public, the terms were met, and the king kept his word. The result is that Joab's long command of David's armies is presented as something he won by being first into the most dangerous place, not simply as a favour to a relative.

    Full study →
  4. 7So David took up residence in the fortress; that is why it was called the City of David.

    David took his royal seat in the hilltop citadel he had just captured from the Jebusites. This was the walled "stronghold of Zion" on its steep ridge, the place its defenders had said no one could get into. Because the king himself now held it and lived there, it got a new name: the City of David. The name marked it as his personal possession, won by his own men rather than handed out to any tribe. It also made it the seat of his house and his rule. "City" here means a small fortified hill town, not the large Jerusalem of later centuries. And "City of David" means this Jerusalem stronghold, not Bethlehem, the town where David was born.

    Full study →
  5. 8He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

    David, having just taken the Jebusite stronghold and renamed it after himself (v. 7), built it up on every side. He fortified and extended the compact walled town, starting from the Millo, the great 'Fill'. This was a well-known mass of built-up stone and earth terracing that held up buildings on the steep eastern slope. From there his work ran all the way round the circuit, so that the whole perimeter was strengthened.

    Meanwhile Joab, who had just earned command of the army by leading the assault (v. 6), was bringing the rest of the town back to life. The verb is literally 'making alive'. It pictures the damaged Jebusite houses and quarters being restored from ruin, not just patched up.

    The verse begins and ends with 'the city'. Between David's circuit and Joab's restoration, nothing is left out: the whole town is taken in hand. The king works on the defences and the royal centre, and his new commander restores what is left. This is the scene that comes just before the verse summing up the passage: 'David became greater and greater, for the LORD of Hosts was with him' (v. 9).

    Full study →
  6. 9And David became greater and greater, for the LORD of Hosts was with him.

    And David kept on growing, greater and greater, steadily and without a break, because Yahweh, the commander of the armies of heaven and of Israel, was at his side.

    The Hebrew puts the verb "go" before "grow great" to show a process that keeps building. The same phrase describes Isaac's growing wealth and the boy Samuel growing up. David's power, standing and fame as king increased year after year. The second half is a background clause: "and Yahweh of armies with him." It does not just add a fact. It names the condition under which all this growth happened, and most translations rightly render it "for." The title "of hosts" means "of armies." Placed between the storming of Jerusalem and the roll-call of David's warriors, it presents God as the true general behind David's victories. "With him" is the old phrase for God's effective backing of a leader. It is not a feeling of closeness but help that produces results.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    Jerusalem (that is, Jebus)

    yərūšālaim hîʾ yəvūs

    What we hear
    Jebus was the city's original name, and the Israelites renamed it Jerusalem. Some translations say this outright, e.g. 'as it used to be called'.
    What they heard
    A narrator's note that identifies Jerusalem as the city of the Jebusites. Outside the Bible the city is called Jerusalem (Rushalimum, Urusalim) for centuries before David, and never Jebus.
  • in v5

    City of David

    ʿîr dāwîḏ

    What we hear
    Bethlehem, David's birthplace and the scene of Christmas ('born this day in the city of David').
    What they heard
    The fortified citadel on Jerusalem's southeastern hill, which David captured and renamed. In the Old Testament the phrase never means Bethlehem.
  • in v5

    Zion

    ṣiyyôn

    What we hear
    Heaven, the church, all of Jerusalem, the Temple Mount, or the modern Zionist movement.
    What they heard
    The name of a specific Jebusite fortress on a ridge south of the later Temple site.
  • in v5

    castle (KJV)

    məṣuḏâ

    What we hear
    A medieval European castle with keep and towers.
    What they heard
    A walled hilltop stronghold or citadel. Here that means a small, heavily fortified ridge-top town.
  • in v6

    captain (KJV, WEB) / prince (YLT)

    sar

    What we hear
    “Captain” suggests a middle-ranking officer or the master of a ship. “Prince” suggests a king's son or someone of royal blood.
    What they heard
    A royal officer, here the supreme commander of the army: the general directly under the king.
  • in v7

    City of David

    ʿîr dāwîd

    What we hear
    Bethlehem, the "little town" of Christmas carols and Luke 2.
    What they heard
    The captured Jebusite stronghold of Zion in Jerusalem, the small fortified ridge that became David's capital and where the kings of Judah were buried.
  • in v7

    castle (KJV)

    metsād

    What we hear
    A medieval European castle with towers, battlements, a keep and a moat.
    What they heard
    A fortified height that is hard to reach, held because of its steep terrain and walls. It is a defensive hilltop, not a palace building.
  • in v8

    Millo

    millo

    What we hear
    An unexplained proper name, possibly a place, district or person.
    What they heard
    'The Fill': a known built-up structure, most likely massive terracing or a platform built on fill, that held up buildings on Jerusalem's eastern slope. Hearers would have pictured a landmark, not an empty name.
  • in v8

    city

    ir

    What we hear
    A large urban area.
    What they heard
    A walled, protected settlement of any size. Here it is a hilltop stronghold of roughly 10–15 acres.
  • in v8

    built the city (KJV/WEB)

    banah

    What we hear
    Constructed a city from nothing.
    What they heard
    Fortified, enlarged and built up an existing town that had just been captured.
  • in v9

    LORD of hosts

    YHWH ṣəbāʾôt

    What we hear
    "Hosts" sounds like a vague crowd, or even like hosting guests; the phrase can feel like a churchly title with no clear picture behind it.
    What they heard
    "Yahweh of armies": God as commander of the heavenly forces and of Israel's troops. It was a military, royal title linked to the ark.
  • in v9

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title, "lord," like a word for a master or nobleman.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, Yahweh.
Every word
  1. וַיֵּ֨לֶךְ

    wayyēlekh · H1980

    and he went · v4, v9

    A plain verb of going. Hebrew narrative uses this form to move the story to its next step. It is singular even though the subject is 'David and all Israel', because a Hebrew verb often agrees only with the first-named subject. That puts David at the front: he leads and Israel goes with him. Here the going is a military advance.

  2. דָּוִ֧יד

    dāwīd · H1732

    David · v4, v5, v6, v7, v9

    David has just been anointed king over all Israel at Hebron (v. 3). His first act as king of the whole people is to move on Jerusalem.

  3. וְכָל־

    wəkhol · H3605

    and all · v4, v6

    'And all (of)', joined to the next word. In Chronicles, 'all Israel' is a favourite phrase for the whole people acting together.

  4. יִשְׂרָאֵ֛ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v4

    The tribes as one people, now united under David. In practice this is the fighting force that represents them, not every man, woman and child.

  5. יְרוּשָׁלִַ֖ם

    yərūšālaim · H3389

    Jerusalem · v4

    The place they went to. Hebrew can use a place name alone to mean 'to that place'. The city had been called something like Urusalim/Jerusalem for centuries before David.

  6. הִ֣יא

    hîʾ · H1931

    she / it · v4, v5

    'It [is]': a short pointer that introduces an explanatory note. It is feminine because Hebrew treats cities as feminine. In effect: 'Jerusalem, that is to say, Jebus'.

  7. יְב֑וּס

    yəvūs · H2982

    Jebus · v4, v5

    The name the narrator links to the city before David took it. It comes from the name of the people living there, the Jebusites. Outside the Bible no ancient source calls Jerusalem 'Jebus'.

  8. וְשָׁם֙

    wəšām · H8033

    and there · v4

    'And there [were]'. This opens a clause with no verb, describing the situation: the city was still in non-Israelite hands.

  9. הַיְבוּסִ֔י

    hayvūsî · H2983

    the Jebusite · v4, v6

    Grammatically singular but meant as a group, 'the Jebusite population', the way English says 'the Canaanite' for a whole people. They are one of the traditional peoples of the land listed in Genesis 10:16 and Exodus 3:8.

  10. יֹשְׁבֵ֖י

    yōšəvê · H3427

    dwellers of · v4, v5, v7

    A plural form meaning 'those who dwell in, inhabitants of'. It renames 'the Jebusite' with a plural, so the people are seen as many residents. The verb can also mean 'sit' as rulers, so the word carries the idea of being the established, settled occupants.

  11. הָאָֽרֶץ׃

    hāʾāreṣ · H0776

    the land · v4

    'The land': in this stock phrase it means the region and its native population, the people who were there before Israel. It does not mean the whole earth.

  12. וַיֹּאמְרוּ

    wayyōʾmərû · H0559

    and they said · v5, v6

    This is the ordinary Hebrew way of moving a story forward ('and then they said'). It sets the Jebusites' words as the next event after David's march in verse 4.

  13. לֹא

    lōʾ · H3808

    not · v5

    A flat negative. With the following verb it makes a confident prediction or flat refusal ('you will not / shall not'), not a polite request.

  14. תָבוֹא

    ṯāḇôʾ · H0935

    you will come / enter · v5

    'Come in' or 'enter', here meaning getting inside the walls. The future-type form with 'not' makes it a boast: 'you are not getting in here.'

  15. הֵנָּה

    hēnnâ · H2008

    hither, here · v5

    'To here', the direction of motion toward the speakers. It is pointed: this place, our stronghold.

  16. וַיִּלְכֹּד

    wayyilkōḏ · H3920

    and he captured · v5

    The normal verb for taking a city by force (also used for trapping animals). Hebrew just says 'and'. The contrast English supplies ('nevertheless') comes from the way the boast is followed at once by its defeat.

  17. אֶת־

    ʾeṯ- · H0853

    [object marker] · v5, v8

    An untranslatable marker showing that what follows ('the stronghold of Zion') is the definite object of the verb.

  18. מְצֻדַת

    məṣuḏaṯ · H4686

    stronghold, fortress · v5

    A fortified, hard-to-reach position, usually on high ground. Here it is the walled citadel on the ridge above the Gihon spring, not a medieval-style castle.

  19. צִיּוֹן

    ṣiyyôn · H6726

    Zion · v5

    This is the first time the name appears in Chronicles. It names a specific fortified ridge, the Jebusite citadel. It does not yet mean the Temple mount, all of Jerusalem, or a symbol of God's people, though it later came to mean all of these.

  20. עִיר

    ʿîr · H5892

    city, town · v5, v7, v8

    Any walled settlement, often small. The 'city' here covered only a few hectares on a narrow ridge.

  21. מַכֵּ֤ה

    makkeh · H5221

    striking, one who strikes · v6

    A verb used as a noun: “a striker,” the one who lands the blow. In battle accounts nakah means to strike down or kill, here in the sense of leading the attack.

  22. בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה

    barishonah · H7223G

    at the first, first · v6

    “Ahead of everyone else.” The reward is for whoever leads the assault, not just for anyone who takes part. It comes from the same root as rosh, “head,” later in the verse.

  23. יִהְיֶ֥ה

    yihyeh · H1961

    he will be · v6

    A future promise, “shall be.” Together with the following lə- (“for, into”) it means “shall become, be made into.”

  24. לְרֹ֖אשׁ

    lerosh · H7218H

    head, chief · v6

    “Into a head”: the person at the top. Rosh is the ordinary word for a physical head, and it extends to the leader of a group.

  25. וּלְשָׂ֑ר

    ulesar · H8269

    commander, official, prince · v6

    “And into a commander.” Sar is a royal officer, and in war contexts the commander of troops. Paired with rosh, it names the top military post: chief commander of the army.

  26. וַיַּ֧עַל

    wayyaʿal · H5927G

    and he went up · v6

    “Went up”: the normal military verb for advancing to attack. It also fits the ground, because Jerusalem's fortress stood on a ridge and had to be climbed.

  27. יוֹאָ֥ב

    yoʾav · H3097G

    Joab · v6, v8

    Joab, David's nephew and his longtime and often ruthless military chief. His name means “YHWH is father.”

  28. בֶּן־

    ben · H1121A

    son of · v6

    The usual way of identifying someone by family. Here it ties Joab to David's own clan.

  29. צְרוּיָ֖ה

    tseruyah · H6870

    Zeruiah · v6

    Zeruiah was David's sister (1 Chr 2:16). Joab and his brothers are always named after their mother, which is unusual. It may reflect her standing, or the fact that their father died early.

  30. בַּמְצָ֑ד

    bammetsād · H4679

    stronghold, mountain fastness · v7

    "In the stronghold." This is the fortified hilltop citadel called "the stronghold of Zion" in v. 5. It is a rock-and-wall defensive position, not a palace.

  31. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, on account of · v7

    First half of the fixed phrase "therefore." Together with kēn it means "on that basis."

  32. כֵּ֥ן

    kēn · H3651C

    so, thus · v7

    With ʿal it makes "therefore / that is why." Hebrew narrators often use this formula to explain why a place has the name it has.

  33. קָרְאוּ־

    qārʾû- · H7121H

    to call, name · v7

    "They called." The subject is an unnamed "they", which Hebrew often uses where English would say "it was called" or "people called it." The parallel in 2 Samuel 5:9 has David himself doing the naming.

  34. ל֖וֹ

    lô · H9033

    to it / to him · v7

    "To it." With the verb "call" this is the normal Hebrew way of saying "named it." Here "it" is the stronghold (the place), not David.

  35. וַיִּ֤בֶן

    vayyiven · H1129

    and he built · v8

    David is the subject, carried over from verse 7. Banah covers building, rebuilding, fortifying and enlarging. David took over an existing Jebusite town, so the sense is 'built up, fortified, extended', not 'founded'.

  36. מִסָּבִ֔יב

    missaviv · H5439G

    round about · v8

    Literally 'from around'. An adverb meaning 'all around, on every side'. David's work went around the whole circuit of the town, not just one section.

  37. מִן־

    min · H4480A

    from · v8

    Marks where the building work started: at the Millo.

  38. הַמִּלּוֹא

    hammillo · H4407

    the Millo; the fill · v8

    Literally 'the filling'. It names a known structure in Jerusalem, most likely the great built-up earth-and-stone terracing that held up buildings on the steep eastern slope. The article ('the') shows hearers knew which structure was meant.

  39. וְעַד־

    ve'ad · H5704

    and as far as · v8

    Marks the end point of the work, pairing with 'from' to describe its full extent.

  40. יְחַיֶּ֖ה

    yechayyeh · H2421

    to make live, revive, restore · v8

    The causative form of the verb 'to live': 'made alive, revived'. Used of a ruined city, it means restoring it from damage. The verb form shows work going on at the same time as David's: 'while Joab was reviving'.

  41. שְׁאָ֥ר

    she'ar · H7605

    remainder, rest · v8

    'The rest of': the parts of the town David's circuit work did not cover, presumably the existing Jebusite houses and quarters damaged in the capture.

  42. וְגָד֑וֹל

    wəgādôl · H1431

    and growing great · v9

    A second infinitive that says what kept increasing: David's greatness, meaning his power, standing, territory and prestige as king. The whole phrase means "grew greater and greater."

  43. וַיהוָ֥ה

    waYHWH · H3068

    and Yahweh · v9

    The personal name of Israel's God (shown as "the LORD" in most English). The clause puts the name first, which in Hebrew makes it a background statement about the situation: "while Yahweh was with him." Most translations read it as the reason, "for."

  44. צְבָא֖וֹת

    ṣəbāʾôt · H6635

    hosts, armies · v9

    "Of armies": God as commander of the forces of heaven and of Israel. It is a military title, and it fits the conquest of Jerusalem just told and the list of David's warriors that follows.

  45. עִמּֽוֹ

    ʿimmô · H5973

    with him · v9

    The "God with him" formula. It means God's active presence and backing, especially in leadership and battle. In 1 Samuel it is the repeated explanation of David's success (1 Sam 16:18; 18:12, 14, 28).

The world behind it

The story's own time (around 1000 BC). Jerusalem was a small fortified town on the narrow south-eastern ridge now called the City of David, above the Gihon spring. It lay on the border between Judah and Benjamin. According to Joshua 15:63 and Judges 1:21, neither tribe had been able to take it, so it stayed a non-Israelite enclave. Fourteenth-century BC letters to Pharaoh (the Amarna letters) show it already called Urusalim and ruled by a local king. Because it belonged to no tribe, it made an ideal neutral capital for a king who had just united north and south.

The writer's time (around the 4th century BC). Chronicles was written for Jews back from exile in the small Persian province of Yehud, whose centre was Jerusalem and its rebuilt temple. The Chronicler retells Samuel–Kings selectively. He moves straight from David's anointing (v. 3) to Jerusalem, leaving out the years of civil war with Saul's house. He also omits the taunt about "the blind and the lame" from 2 Samuel 5:6–8. Most importantly, he turns "the king and his men" into "David and all Israel". For his readers the message was that Jerusalem was won by all Israel, belongs to all Israel, and is where the whole people's life with God is centred.

From the study of 1 Chronicles 11:4.

Where scholars differ

in v4

Was 'Jebus' ever a real name for Jerusalem?

  • Jebus was the city's name while the Jebusites held it, and the Bible keeps that memory.

    Joshua 18:28, Judges 19:10–11 and 1 Chronicles 11:4–5 all identify Jerusalem with Jebus, and the Jebusites are consistently tied to the city.

  • 'Jebus' was worked out by biblical writers from the people's name. Some argue the place in Judges 19 was a different settlement north of Jerusalem (the theory associated with J. Maxwell Miller's 1974 study).

    Texts from outside the Bible across about a thousand years (Execration Texts, Amarna letters, Assyrian annals) call the city Rushalimum/Urusalim/Urusilimmu and never Jebus. The biblical passages may be explanatory notes rather than records of an actual name.

in v4

Did all Israel take part in the capture, or only David's own men?

  • The Chronicler is stating a theological point: the capture belongs to the united nation.

    The deliberate change from 2 Samuel 5:6 ('the king and his men'), and Chronicles' habitual use of 'all Israel' at key moments.

  • The two accounts can be harmonised. David's professional troops did the fighting, and the newly united tribes stood behind the campaign.

    1 Chronicles 11:6 has Joab leading the assault, which suggests a core force acted on behalf of the whole people.

in v5

Was 'Jebus' ever the city's actual name?

  • 'Jebus' is a later, secondary name formed from the people-name 'Jebusites'. The city was always called Jerusalem.

    Every ancient text outside the Bible (the Egyptian Execration Texts and the 14th-century BCE Amarna letters) calls it Urusalim/Rušalimum. 'Jebus' appears only in Judges 19 and 1 Chronicles 11, each time with an explanatory note.

  • 'Jebus' may have been a local or popular name used while Jebusites held the city.

    The Jebusites are firmly linked to the site in biblical tradition (Joshua 15:8, 63; 18:16, 28), and cities sometimes had more than one name. There is no direct evidence outside the Bible.

in v5

What does the name 'Zion' originally mean?

  • From a root meaning 'dry' (compare ṣiyyâ, 'dry land'): a dry, rocky height.

    There is a similar-sounding Hebrew word, but the forms do not match perfectly.

  • From a root meaning 'ridge' or 'fortify, protect': a fortified height.

    This fits the name's first use for a stronghold. It rests on comparison with Arabic and other Semitic words and is not certain.

  • The name is pre-Israelite and its origin is unknown.

    It is first attested as the name of a Jebusite fortress, and no proposed root explains it conclusively. Many lexicons leave the question open.

in v5

Why does Chronicles leave out the 'blind and lame' and the water channel found in 2 Samuel 5?

  • Deliberate editing. The Chronicler dropped obscure or awkward material and put the focus on 'all Israel' and on Joab's promotion.

    The Chronicler often simplifies or reshapes Samuel–Kings to fit his themes, and the Samuel passage is notoriously hard to understand.

  • The Chronicler's copy of Samuel differed from the traditional Hebrew text we have.

    The Qumran manuscripts show that the text of Samuel varied in this period, and Chronicles sometimes agrees with those other forms. This particular passage cannot be confirmed.

in v6

Did Joab first become army commander at Jerusalem, as Chronicles says, when Samuel shows him leading David's men earlier?

  • No real contradiction. Joab led David's private forces during the Hebron years. At Jerusalem he was formally made commander of the national army of all Israel.

    2 Sam 2:13 and 3:22–23 show Joab leading “David's servants,” but the formal list “Joab … over the army” comes only after Jerusalem (2 Sam 8:16; 1 Chr 18:15). Chronicles places the promotion right after David becomes king over all Israel (11:1–3).

  • The Chronicler's account is a literary explanation of how Joab got his office. It reflects his interest in legitimate, merit-based appointment, and may be partly his own composition.

    The detail is absent from Samuel. Chronicles leaves out Joab's murders of Abner and Amasa and gives him a clean origin. The pattern of a reward for the first attacker is a well-known storytelling form (Josh 15:16; 1 Sam 17:25).

  • Chronicles preserves an older source text. Samuel's damaged sentence at 5:8 originally ended with the reward of headship.

    The Hebrew of 2 Sam 5:8 seems incomplete. The Chronicler often worked from a Samuel text that differed from the later standard Hebrew text, as Samuel manuscripts among the Dead Sea Scrolls show.

in v6

How did Joab get up into the city?

  • Through a water channel or shaft linked to the Gihon spring, based on the tsinnor of 2 Sam 5:8.

    Tsinnor appears to mean a channel or pipe (compare Ps 42:7). The Gihon spring system was once linked to the shaft called “Warren's Shaft.”

  • The route cannot be identified. Tsinnor may mean something else, and the archaeology does not fit a simple shaft climb.

    Tsinnor has also been explained as a grappling hook or a part of the body. Excavations by Reich and Shukron indicated that the vertical shaft was probably not usable in the way the classic theory assumed. Chronicles itself says only that Joab “went up first.”

in v7

Can David's "stronghold" be identified on the ground?

  • Yes, at least plausibly. The Large Stone Structure on the summit of the City of David ridge, together with the Stepped Stone Structure below it, belongs to a 10th-century BC royal citadel or palace of David's time.

    Eilat Mazar's excavations (2005 onward) dated pottery under and in the building to the early Iron IIA period, which fits the 10th century. The Stepped Stone Structure looks like a massive supporting terrace, which matches the "Millo" of v. 8.

  • Not securely. The structures are of mixed dates, and the stronghold of the text cannot be pinned to any excavated building.

    Israel Finkelstein and others argue the pottery and building phases are mixed and span several periods, from Late Bronze to Iron IIA. They also argue that 10th-century Jerusalem was modest in size, so a monumental royal building of that date is hard to prove.

in v8

What was the Millo?

  • The Stepped Stone Structure: a massive stone-and-fill terrace on the eastern slope of the City of David.

    It fits the 'fill' meaning of the name and the Akkadian *tamlû* ('terrace fill'). It sits in the right place, and kings kept maintaining it (Solomon, Hezekiah). Kenyon, Shiloh, Cahill and others hold this view, though the date of the structure is disputed (Late Bronze/early Iron I vs. 10th–9th century).

  • A fill or embankment closing the saddle between the City of David and the higher ground to the north (the later Ophel and Temple Mount).

    1 Kgs 9:15, 24 and 11:27 link Solomon's Millo with closing a 'breach' in the city of David and with the area near Pharaoh's daughter's house, which suggests the northern side of the town.

  • A fortress, tower or platform building rather than plain terracing.

    'Beth-Millo' ('house of the Millo') at Shechem (Judg 9:6) and in Jerusalem (2 Kgs 12:20) suggests a building that people could gather in or be killed at. Some link Jerusalem's Millo with Mazar's 'Large Stone Structure'.

in v8

What does 've'ad hassaviv' ('and as far as the surrounding') mean?

  • 'Round the whole circuit': work running from the Millo right around the town.

    Taken as it stands, the noun means 'circuit, surroundings'. ESV's 'in complete circuit' and YLT's 'circumference' reflect this.

  • A specific structure: 'the surrounding wall'.

    BSB and NIV take the circuit concretely as the town's ring wall, pairing it with the Millo as two named structures.

  • A textual corruption or rewording of Samuel's 'and inward'.

    2 Sam 5:9 reads *vabaytah*. The repeated *saviv* could be a copyist's echo of *missaviv*. The Old Greek's different text suggests the verse was already unstable in transmission.

in v9

Whose "armies" are meant in "Yahweh of hosts"?

  • Israel's earthly armies

    1 Sam 17:45 explains the title as "the God of the armies (maʿarkôt) of Israel"; Exod 7:4 and 12:41 call Israel Yahweh's "hosts"; the title is tied to the ark, which went out to battle (1 Sam 4:4).

  • Heavenly armies: angels and/or stars

    "The host of heaven" standing around Yahweh's throne (1 Kgs 22:19; Ps 103:21; 148:2); Josh 5:14, "commander of Yahweh's army"; the prophets' use of the title for cosmic rule.

  • All of these: an all-inclusive title of sovereignty

    Gen 2:1 uses ṣābāʾ for all the ranks of creation; the Septuagint's pantokratōr ("ruler of all") reads the title as a statement of total rule. Many scholars (e.g. Mettinger) see a royal title of the God enthroned on the cherubim that need not be limited to one group.

in v9

How does the grammar of "Yahweh of hosts" work, since personal names normally cannot be followed by "of" in Hebrew?

  • A shortened form of "Yahweh God of hosts"

    The fuller form occurs in the parallel 2 Sam 5:10 and elsewhere (e.g. Amos 4:13); the shorter form would be an abbreviation.

  • Apposition or a name-epithet: "Yahweh, the (one of) Hosts" or "Yahweh Sabaoth"

    The Septuagint sometimes simply transliterates it as a name (Sabaōth, e.g. in Isaiah); some scholars read ṣəbāʾôt as a description of Yahweh himself ("he of armies").

  • A genuine construct ("of") phrase that developed with this divine name

    Similar constructions with divine names appear in extra-biblical inscriptions ("Yahweh of Teman," "Yahweh of Samaria" at Kuntillet ʿAjrud), which shows that a name followed by "of" was possible.

Sources
  • BDB s.v. יְבוּס, יְבוּסִי, יָשַׁב
  • HALOT s.v. יְרוּשָׁלַםִ
  • Moran, The Amarna Letters (EA 285–290, Abdi-Heba of Urusalim)
  • J. Maxwell Miller, 'Jebus and Jerusalem: A Case of Mistaken Identity,' ZDPV 90 (1974)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 5:6–9 / 1 Chr 11:4–5
  • BDB s.v. מְצוּדָה, צִיּוֹן, יְבוּס
  • HALOT s.v. מְצוּדָה, צִיּוֹן
  • Parallel text: 2 Samuel 5:6–9; Judges 1:21; 19:10–12; Joshua 15:63; 1 Kings 8:1; 2 Chronicles 5:2
  • Amarna letters EA 285–290 (Abdi-Heba of Urusalim)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 11:4–9
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 5 / 1 Chr 11
  • Septuagint and Vulgate of 2 Samuel 5:7 and 1 Chronicles 11:5
  • BDB s.v. רֹאשׁ, שַׂר, רִאשׁוֹן, נָכָה, עָלָה
  • HALOT s.v. שַׂר; רֹאשׁ
  • Parallel text: 2 Samuel 5:6–9; Joshua 15:16–17; Judges 1:12–13; 1 Samuel 17:25
  • 1 Chronicles 2:16; 18:15; 27:34; 2 Samuel 2–3; 8:16; 1 Kings 2
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 11:6
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 11:4–9
  • P. Kyle McCarter, II Samuel (AB), on 5:6–8 (textual problems, tsinnor)
  • R. Reich and E. Shukron, reports on the Gihon spring excavations (Warren's Shaft)
  • BDB s.v. מְצָד, מְצוּדָה
  • HALOT s.v. מְצָד
  • BDB s.v. עִיר
  • Parallel text: 2 Samuel 5:6–9
  • E. Mazar, reports on the Large Stone Structure, City of David excavations
  • I. Finkelstein et al., critiques of the Large Stone Structure dating
  • BDB s.v. מִלּוֹא, חָיָה, סָבִיב
  • HALOT s.v. מִלּוֹא (with Akkadian tamlû), חיה (Piel)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
  • P. Kyle McCarter, II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 5:9
  • Jane Cahill, 'Jerusalem at the Time of the United Monarchy: The Archaeological Evidence', in Jerusalem in Bible and Archaeology (2003)
  • Eilat Mazar, reports on the 'Large Stone Structure', City of David excavations
  • Mesha Stele (KAI 181), lines on royal building
  • Nehemiah 3:34 [4:2]; 1 Kings 9:15, 24; 11:27; 2 Chronicles 32:5; Judges 9:6
  • BDB s.v. הָלַךְ, גָּדַל, צָבָא, עִם
  • HALOT s.v. צָבָא
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §113u (progressive use of the infinitive absolute)
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35.3.2
  • T. N. D. Mettinger, In Search of God (1988), on the Sabaoth title
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible, 2004)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 11:9
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 11:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).