1 Chronicles Chapter 2 Read as one passage

1 Chronicles 2:18–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah and by Jerioth. These were the sons of Azubah: Jesher, Shobab, and Ardon. 19When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore to him Hur. 20Hur was the father of Uri, and Uri was the father of Bezalel.

What the first hearers heard

To the Chronicler's readers, Judeans after the exile who were rebuilding identity around the temple and David's memory, this verse was a link in the chain that made them who they were.

  • It connected clans. The southern Calebite clans and the Bethlehem clans were shown to be one family within Judah. People in the post-exilic community who traced descent from either group could see themselves inside Judah's main line.
  • It pointed to David. Ephrath was Bethlehem's ancient name. By making Ephrath the mother of Hur, "the father of Bethlehem", the Chronicler set David's hometown inside this lineage. The David line itself is given separately through Ram, Boaz and Jesse (2:10–15).
  • It pointed to the sanctuary. The very next verse names Bezalel, Hur's grandson, who built the tabernacle and its furnishings (Exod 31:1–5). For a community centred on the temple, it mattered that the builder of Israel's first sanctuary was a Judahite of Caleb's house. It foreshadows the Chronicler's picture of David and Solomon, Judahite kings, as the founders of temple worship. (2 Chr 1:5 points back to "the bronze altar that Bezalel son of Uri, son of Hur, had made".)
  • It kept the record straight. Noting Azubah's death before the second marriage separates the sons of each mother. Ancient readers would expect that kind of care in a family record where inheritance and clan identity depended on it.

The verse gives no moral lesson and makes no comment on grief or remarriage. It records a family fact that the Chronicler's audience valued for what it linked together.

From the study of 1 Chronicles 2:19.

Verse by verse

  1. 18Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah and by Jerioth. These were the sons of Azubah: Jesher, Shobab, and Ardon.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 19When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore to him Hur.

    Azubah, Caleb's first wife and the mother of Jesher, Shobab and Ardon, died. Caleb then married Ephrath, and she bore him a son, Hur.

    The verse is built as a quick chain of events: she died … he took … she bore. One woman's death leads into another woman's marriage and the birth of a son. Hebrew "took for himself" is the normal phrase for marrying, not a picture of force. "Bore to him" means the child is counted in Caleb's family line.

    For an ancient Israelite reader the names carried more than they do in English. Ephrath was also the name of the old Bethlehem district, "Bethlehem Ephrathah", the home of Jesse and David. Hur, her son, is remembered in the next verse as the grandfather of Bezalel, the craftsman who built the tabernacle. Later lists also call him "the father of Bethlehem" (4:4).

    So this short note does two things in Judah's family tree. It joins Caleb's clan to Bethlehem, David's town, and it traces the line that produced the builder of Israel's first sanctuary. The two things the Chronicler cares about most, David and true worship, both meet in this single marriage.

    Full study →
  3. 20Hur was the father of Uri, and Uri was the father of Bezalel.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v19

    took unto him (KJV, YLT)

    wayyiqqaḥ lô

    What we hear
    Took hold of her, possibly by force; or simply 'took her in'.
    What they heard
    The ordinary formula for 'married her' (literally 'took [her] for himself'). It is used throughout biblical genealogies for normal marriages arranged from the husband's side.
Every word
  1. וַתָּ֖מָת

    wattāmot · H4191

    and she died · v19

    The ordinary verb for dying, in the Hebrew narrative form that moves a story forward ('and then she died'). It ends Azubah's part in the record and opens the way for the next marriage. No cause or circumstance is given.

  2. עֲזוּבָ֑ה

    ʿăzûbâ · H5806

    Azubah · v19

    The name of Caleb's first wife, named in v. 18 as the mother of Jesher, Shobab and Ardon. It is formed from the verb 'to leave, forsake', so it probably means 'forsaken' or 'left'. The verse does nothing with that meaning.

  3. וַיִּֽקַּֽח־

    wayyiqqaḥ · H3947

    and he took · v19

    'Take' is the usual verb for marrying. Joined to 'for himself', it is the standard Hebrew way of saying a man married a woman. It does not suggest force.

  4. ל֤וֹ

    lô

    for himself · v19

    'To/for him'. With 'took' it marks the woman as becoming his wife. It belongs to the marriage formula.

  5. כָלֵב֙

    kālēb · H3612

    Caleb · v19

    Caleb son of Hezron, the grandson of Perez and great-grandson of Judah (vv. 5, 9, 18). In v. 9 the same man is called Chelubai. The name most likely means 'dog', and in ancient Near Eastern names that stood for a loyal servant.

  6. אֶת־

    ʾet · H853

    [direct object marker] · v19

    A small word that has no English equivalent. It marks Ephrath as the object of 'took'.

  7. אֶפְרָ֔ת

    ʾeprāt · H672

    Ephrath · v19

    Caleb's second wife. The same name belongs to the Bethlehem district (Gen 35:19; Ruth 1:2; Mic 5:2). Elsewhere in Chronicles she appears in the longer form Ephrathah (2:50; 4:4). So she is both a woman in the family line and the ancestress who ties Caleb's clan to the Bethlehem region.

  8. וַתֵּ֥לֶד

    wattēled · H3205

    and she bore · v19

    The usual verb for a woman giving birth, in the same story-advancing form as 'and she died'. Azubah's death and Ephrath's childbearing mirror each other within the verse.

  9. ל֖וֹ

    lô

    to him · v19

    'Bore to him': the child is counted in the father's line. This is the point of a genealogy, since Hur becomes a Calebite and through him a Judahite.

  10. חֽוּר׃

    ḥûr · H2354

    Hur · v19

    Son of Caleb and Ephrath. The next verse makes him the grandfather of Bezalel, who built the tabernacle (v. 20; Exod 31:2). Later lists call him 'the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem' (4:4). The verse ends on him because the line runs on through him.

The world behind it

Why a genealogy? First and Second Chronicles were written after the return from Babylon, probably in the 4th century BC, for a small Judean community around the rebuilt Jerusalem temple. The opening nine chapters of genealogies were not filler. They answered who are we, and do we belong? They tied the returned community to Adam, Israel and Judah, and above all to David and to the temple's worship.

How these genealogies work. Ancient Near Eastern family trees often expressed social and geographic relationships in family language. A son can be "the father of" a town, meaning its founder or leading clan (2:50–51: "Salma the father of Bethlehem"). A woman's name can match a region's name. Lines are often shortened by skipping generations. Hur being Bezalel's grandfather while Caleb son of Hezron is only three generations from Judah fits this pattern of shortened lines, since the Exodus generation lived centuries after Jacob's sons.

Caleb's clan. In Numbers and Joshua, Caleb son of Jephunneh is "the Kenizzite" (Num 32:12; Josh 14:6), from a group with Edomite connections (Gen 36:11) that settled around Hebron in southern Judah. The Chronicler's lists set a Caleb directly in Judah's line through Hezron. Whether or not the two Calebs are one man, the effect is that the Calebite clans of the south (Hebron, Ziph, Mareshah) and the Bethlehem clans (through Hur and Ephrath) are bound into one family of Judah.

Ephrath and Bethlehem. Ephrath(ah) was the area of Bethlehem: Rachel was buried "on the way to Ephrath (that is, Bethlehem)" (Gen 35:19). David's father was "an Ephrathite of Bethlehem in Judah" (1 Sam 17:12), and Micah 5:2 calls the town "Bethlehem Ephrathah". A Judean reader hearing "Caleb took Ephrath" would hear "the Calebites joined with Bethlehem's people".

From the study of 1 Chronicles 2:19.

Where scholars differ

in v19

Is Caleb son of Hezron the same person as Caleb son of Jephunneh, the spy of Numbers 13–14?

  • Two different men with the same name.

    Different fathers are named (Hezron vs. Jephunneh). On the surface, Caleb son of Hezron is only three generations from Judah, while Caleb son of Jephunneh belongs to the Exodus generation. 1 Chr 4:15 lists 'Caleb son of Jephunneh' separately.

  • The same clan hero, or the same Calebite clan, placed in Judah's tree in different ways.

    Both are tied to Hebron and to a daughter Achsah (1 Chr 2:49; Josh 15:16–17). Caleb son of Jephunneh is called a Kenizzite (Num 32:12), and Chronicles appears to bring that clan into Judah through Hezron. Genealogies often express clan relationships rather than strict father-to-son descent, and they skip generations. Hur, Caleb's son, is the grandfather of the Exodus-era Bezalel, which places this Caleb near the Exodus too. Many critical commentators (e.g., Japhet, Knoppers) read the Calebite lists this way.

in v19

Is Ephrath an individual woman, a personified place or clan, or both?

  • A real ancestress whose name the region later bore, or who bore the region's name.

    The verse reads as an ordinary family record: she marries, bears a son, and is the mother of a named line. Women in genealogies are often real individuals.

  • A personification of the Bethlehem-Ephrathah district or clan.

    Ephrath(ah) is elsewhere a place (Gen 35:19; Mic 5:2). Her son Hur is 'father of Bethlehem' (4:4), and his sons are 'fathers' of towns (2:50–51). This pattern of describing geography in family terms is common in 1 Chronicles 2–4.

in v19

Is this Hur the same as the Hur who held up Moses' hands (Exod 17:10–12; 24:14)?

  • Yes, the same Hur.

    Both belong to the Exodus generation, and Bezalel 'son of Uri son of Hur, of the tribe of Judah' (Exod 31:2) is the link. Josephus and rabbinic tradition identify them, the rabbis even making Ephrath = Miriam (b. Sotah 11b–12a). The prominence of Moses' companion fits a leading Judahite clan-head.

  • Possibly, but not provable.

    Exodus 17 and 24 give the companion Hur no genealogy, and the name was not unique (compare the Midianite king Hur, Num 31:8, and Hur in 1 Kgs 4:8; Neh 3:9). The Miriam identification is a later harmonisation found nowhere in the Bible.

Sources
  • BDB s.v. עָזַב, עֲזוּבָה
  • HALOT s.v. לקח; s.v. אֶפְרָת / אֶפְרָתָה; s.v. כָּלֵב; s.v. חוּר
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 2:18–24, 50–55
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible), on the Calebite genealogies
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 2:18–24
  • Josephus, Antiquities 3.54 (Hur as husband of Miriam)
  • Babylonian Talmud, Sotah 11b–12a (Ephrath identified with Miriam)
  • Septuagint, 1 Paralipomenon 2:19, 24
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 2:18–19, 24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.