1 Chronicles Chapter 4 Read as one passage
1 Chronicles 4:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Now Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, “Because I bore him in pain.” 10And Jabez called out to the God of Israel, “If only You would bless me and enlarge my territory! May Your hand be with me and keep me from harm, so that I will be free from pain.” And God granted the request of Jabez.
What the first hearers heard
To returned exiles reading their own family lists, this verse was a small, vivid story set in the middle of the genealogy. They would have heard several things at once:
- The wordplay. Ya'betz / ʿotzev. They would hear immediately that the boy's name sounded like "pain", a name that seemed to fix him to his mother's suffering.
- The echo of Eden. "I bore in pain" uses the vocabulary of Genesis 3:16. Jabez's birth carries the old curse that every Israelite mother knew.
- The surprise. Even so, he was "honored more than his brothers". The man with the ill-omened name became the one with weight among his kin.
- The setup for verse 10. The verse exists to set up the prayer. A man marked by a name of pain calls on the God of Israel to keep him from pain, and is answered. For a small, vulnerable community, this fit the Chronicler's message that how a life starts does not decide its end when people call on Israel's God.
Hearers would not have taken "honored" as a comment on his private devotion. It described his public standing. Any link between that standing and his prayer comes from putting the two verses side by side, not from the word itself.
From the study of 1 Chronicles 4:9.
Verse by verse
-
9Now Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, “Because I bore him in pain.”
Full study →In the middle of a long list of the clans of Judah, one man suddenly gets a story. Jabez came to carry more weight than his brothers. He was more esteemed, more distinguished, held in higher regard among his kin. The Hebrew word comes from the root for "heavy". It describes standing and reputation, and the text does not say what earned it.
Then comes the shadow over him. It was his mother who had named him Jabez, and the name was an uncomfortable gift. In Hebrew, Ya'betz sounds like ʿotzev, "pain", with two letters swapped. Her explanation spells it out: "Because I gave birth in pain." She doesn't say "him". She speaks of her own labor. Her word for pain is the word of Genesis 3:16, where the woman is told, "in pain you will bear children." Any Israelite would hear Eve in it.
So the verse sets up a tension. Jabez was a man of honor, but he carried a name that announced pain, in a culture that believed a name reveals who you are. The next verse resolves it. Jabez asks the God of Israel to guard him from harm "so that it may not pain me", playing on his own name, and God grants it.
-
10And Jabez called out to the God of Israel, “If only You would bless me and enlarge my territory! May Your hand be with me and keep me from harm, so that I will be free from pain.” And God granted the request of Jabez.
Full study →Jabez, the man whose name sounded like pain, called on the God of Israel. "Oh, if you would truly bless me, really pour out blessing on me, and widen the boundaries of my land so my household has more ground to live on. Let your hand, your active power, be with me and protecting me. Deal with me so that I am kept from calamity, so that the pain my name speaks of does not come true in my life …" And God brought about exactly what he had asked.
The first hearers would have noticed the wordplay. His mother named him Yaʿbēṣ because "I bore him in ʿōṣeb (pain)." The name echoes the curse on childbirth in Genesis 3:16, and in that world a name was thought to mark a person's destiny. Jabez's prayer closes with the same root: lĕbiltî ʿoṣbî, "so that it not pain me." He asks God to undo the omen. His requests also follow the blessings of the patriarchs: blessing and multiplying (Gen 22:17), enlarged borders (Exod 34:24), and "your hand with me … keep me" (Jacob's vow, Gen 28:20). The "if" sentence never reaches its "then …". That may be because it is an intense wish, or because it is a vow whose promised return is left unspoken. "Territory" means real land: the family holding of a Judahite clan. The single-line ending, "and God brought what he asked," is the point of the story. The God of Israel answered a man who called on him.
Where the English drifted
-
in v9
more honorable
nikhbad
- What we hear
- Of better moral character: upright, a person of integrity.
- What they heard
- Honored, esteemed, of greater weight and standing among his kin. A statement about rank and reputation, without saying why.
-
in v9
with sorrow (KJV, WEB)
beʿotzev
- What we hear
- With sadness or emotional grief.
- What they heard
- In pain and hardship, mainly the physical pain of labor, together with the distress that goes with it. The same word family as 'in pain you will bear children' in Genesis 3:16.
-
in v10
enlarge my territory
hirbîtā ʾet-gĕbûlî
- What we hear
- Expand my influence, ministry, business or sphere of opportunity.
- What they heard
- Widen my land: the boundaries of my family's fields and pastures within Judah.
-
in v10
keep me from evil (KJV)
wĕʿāśîtā mērāʿâ
- What we hear
- Protect me from sin, temptation or spiritual evil.
- What they heard
- Keep me from harm, trouble or calamity: misfortune that happens to me.
-
in v10
coast (KJV)
gĕbûl
- What we hear
- Seashore.
- What they heard
- Border, boundary, and the territory inside it.
Where popular teaching often drifts
in v9
'More honorable' is about Jabez's standing, not his character
- What's often taught
- Jabez is often presented as a man of better moral character than his brothers, more godly and upright, and that higher character is said to explain why God answered his prayer.
- What the text supports
The Hebrew nikhbad comes from the root for 'heavy'. It means honored, esteemed, of standing. It describes how others regarded him, not his inner virtue. The exact phrase 'honored more than' is used of Shechem in Genesis 34:19, 'more honored than all his father's house', right after he raped Dinah. So the phrase marks rank, not righteousness. The Greek (endoxoteros, 'more distinguished') and Latin (inclitus, 'renowned') translations read it the same way.
The common reading is partly right. The Chronicler clearly holds Jabez up as an example of someone who called on the God of Israel and was answered (v. 10). But the verse never says he was honored because he was more devout. It doesn't give a reason. Many commentators think the honor is the result of the answered prayer, told first and then explained.
- Where the English feeds it
- 'More honorable' (KJV, BSB, WEB, NIV, ESV, NASB) once meant 'of higher rank, worthy of honor', but to a modern ear it means 'more ethical'. YLT's 'honoured above his brethren' is closer to the Hebrew.
in v10
The 'Prayer of Jabez' was never meant as a formula
- What's often taught
- Jabez's words are a model prayer. Praying them regularly and boldly unlocks God's blessing, and 'enlarge my territory' means asking God for wider influence, opportunity or ministry.
- What the text supports
The common reading gets something right. The text does show God answering a bold, direct request for blessing, and Chronicles likes to stress that God answers those who call on him.
But the passage does not present the words as a pattern to repeat:
- It is a one-time report inside a genealogy. The point is God's answer ('God brought what he asked'), not the method.
- gĕbûl (H1366) is a land boundary: Jabez wanted more ground for his household, the concrete way blessing showed itself in Israel (compare Exod 34:24; Deut 19:8).
- The heart of the prayer is the wordplay on pain (ʿāṣab, H6087). A man whose name meant something like 'pain' asks God to keep him from harm (rāʿâ, H7451) so that the pain his name predicts does not come true.
- The opening 'if' may be a vow with the promise left unspoken, in the pattern of Jacob (Gen 28:20). On that reading the prayer is part of a relationship of commitment, not a formula.
Reading 'territory' as influence is an application of the verse, and it has ancient precedent in rabbinic midrash about disciples. It is not what the words meant to their first hearers.
- Where the English feeds it
- 'Enlarge my territory' (NIV, NLT 'expand my territory', BSB) sounds naturally metaphorical in modern English. 'Border' (ESV, NASB) keeps the physical sense clearer. KJV's 'keep me from evil' can also move the focus from calamity to spiritual protection.
Every word
-
וַיְהִ֣י
vayhi · H1961
and he was · v9, v10
The usual verb that moves a Hebrew story along. Here it breaks into the list of names and signals that a short story is about to be told about one man.
-
יַעְבֵּ֔ץ
Ya'betz · H3258
Jabez · v9, v10
A personal name. He appears suddenly, with no father named, among the clans of Judah. To a Hebrew ear the name sounds like the word for 'pain' (ʿotzev) with two letters swapped. The whole verse turns on that sound.
-
נִכְבָּ֖ד
nikhbad · H3513
honored, esteemed · v9
From the root meaning 'heavy'. It describes someone who carries weight: respected, distinguished, of high standing. The text states his standing without explaining it.
-
מֵאֶחָ֑יו
me'echav · H251
than his brothers · v9
The prefix 'from' works as 'more than'. 'Brothers' can mean his literal siblings or, more loosely, his kinsmen within the clan.
-
וְאִמּ֗וֹ
ve'immo · H517
and his mother · v9
In Hebrew the mother comes first in her clause, which puts the weight on her. It was she who gave him the name. Her own name is never given.
-
קָרְאָ֨ה
qar'ah · H7121
she called · v9, v10
With 'his name' this is the standard way of saying 'named'. The verb looks back to an earlier time, 'she had named him', explaining where the name came from.
-
שְׁמ֤וֹ
shemo · H8034
his name · v9
In Israel a name was more than a label. It was thought to say something about the person's circumstances or character, which is why this name matters.
-
לֵאמֹ֔ר
lemor · H559
saying · v9, v10
Introduces her words directly, the way quotation marks would.
-
כִּ֥י
ki · H3588
because, for · v9
Gives the reason for the name, as in other Old Testament naming scenes: 'because...'.
-
יָלַ֖דְתִּי
yaladti · H3205
I gave birth · v9
'I bore', a completed act told from the mother's point of view. Hebrew gives no object. She says simply 'I gave birth', and English versions add 'him'.
-
בְּעֹֽצֶב׃
be'otzev · H6090
in pain · v9
'In pain, in hurt, in hardship.' This is the payoff of the wordplay: ʿotzev uses the same letters as Ya'betz in a different order. It also echoes the word for childbirth pain in Genesis 3:16.
-
לֵאלֹהֵי
lēʾlōhê · H430
to the God of · v10
'To the God of …'. He addresses Israel's own God by title, the God tied to the nation and its promised land.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v10
'God of Israel' is a favourite title in Chronicles. It roots this obscure clan member's prayer in the God of the patriarchs and of the land promise.
-
אִם־
ʾim · H518
if · v10
'If.' The sentence it opens never reaches its 'then …'. This is either an intense wish ('Oh, if only …') or a vow whose promised return is left unsaid. Compare Jacob's vow, 'If God will be with me … then' (Gen 28:20–21).
-
בָּרֵךְ
bārēk · H1288
blessing / truly · v10
A form that doubles the following verb for emphasis: 'blessing you would bless me' means 'really, fully bless me'. KJV's 'indeed' captures this.
-
וְהִרְבִּיתָ
wĕhirbîtā · H7235
and you will increase · v10
'Make many/large', the same root as 'be fruitful and multiply'. Here the thing to be enlarged is his land.
-
אֶת־
ʾet · H853
[object marker] · v10
An untranslatable marker showing that the next word is the direct object.
-
גְּבוּלִי
gĕbûlî · H1366
my border / territory · v10
'My boundary': first the border line, then the land inside it. For a clan member in Judah this means his family's land holding. KJV's 'coast' is old English for 'border'.
-
יָדְךָ
yādĕkā · H3027
your hand · v10
God's 'hand' is his active power: here protecting, guiding and making things succeed, the way a strong patron backs his client.
-
עִמִּי
ʿimmî · H5973
-
וְעָשִׂיתָ
wĕʿāśîtā · H6213
and you will act · v10
'And you will do/act.' Joined with 'from harm', it makes a compressed and unusual phrase that most translators read as 'keep me from harm'.
-
מֵּרָעָה
mērāʿâ · H7451
from harm · v10
'From harm/trouble/calamity.' Here it means misfortune that happens to a person, not moral wickedness he might commit.
-
לְבִלְתִּי
lĕbiltî · H1115
so as not · v10
'So as not to', a negative purpose clause: the protection is asked so that something will not happen.
-
עָצְבִּי
ʿoṣbî · H6087
to hurt me · v10
'My being pained' or 'my causing pain'. It is the same root as his name and as his mother's 'in pain' (v. 9). He asks that the pain built into his name not become his life.
-
וַיָּבֵא
wayyābēʾ · H935
and he brought · v10
Literally 'and he brought in': God made what was asked actually arrive. It is a concrete picture of fulfilment.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer · H834
that which · v10
'That which', introducing what was asked.
-
שָׁאָל
šāʾāl · H7592
he asked · v10
'He asked/requested.' The prayer is summed up simply as a request, and it was granted.
The world behind it
Where this sits. 1 Chronicles opens with nine chapters of genealogies. Chapters 2–4 trace the tribe of Judah, and 4:1–23 is a loose collection of Judahite clan lists, places and trades. Jabez appears without a father. Verse 8 ends with Koz's descendants, and nothing links Jabez to them. A town called Jabez, home to "clans of scribes", appears in 2:55, which may or may not be related.
Who first read it. Chronicles was written for the Judeans who returned from Babylon, in the Persian period (around the 4th century BC). They were a small community living in the province of Yehud, a fraction of the old kingdom's territory, rebuilding their identity around the temple and their family lines. For them the genealogies answered the question "Who are we, and where do we belong?" Brief stories like this one (compare 5:20–22) show something the Chronicler cares about throughout: those who call on the God of Israel are answered. Jabez's request to "enlarge my border" in verse 10 would have meant a lot to people whose own borders were small.
Names and pain. In ancient Israel a name was thought to reveal or even shape a person's life (1 Sam 25:25: "as his name is, so is he"). Naming a child after the pain of birth had a known precedent: the dying Rachel named her son Ben-oni, "son of my sorrow", before Jacob renamed him Benjamin (Gen 35:18). Childbirth was dangerous in the ancient world, and a mother's "pain" could mean physical agony, mortal danger, or grief around the birth. The text doesn't specify which.
From the study of 1 Chronicles 4:9.
Where scholars differ
in v9
Why was Jabez 'more honored than his brothers'?
-
The honor comes from the answered prayer of verse 10. Verse 9 summarizes the outcome and verse 10 tells how it came about.
Hebrew stories often state a result first and then explain it. The prayer's request for blessing and enlarged territory would naturally lead to standing among his kin.
-
The honor is simply a fact about his status, given before and apart from the prayer.
Verse 9 gives no reason. The phrase 'honored more than' elsewhere describes rank with no moral or spiritual cause (Gen 34:19; 2 Sam 23:19, 23).
-
The honor reflects his piety or character.
The Chronicler holds him up as an example of someone who calls on God, and later Jewish tradition made him a righteous scholar (Othniel). But the word nikhbad itself does not express moral quality.
in v9
What does the name Jabez actually mean?
-
It is a deliberate rearrangement of the letters of ʿotzev, 'pain', meaning something like 'he causes pain'.
The mother's explanation ties it to ʿotzev, and the same root returns in verse 10 (ʿotzbi).
-
Its real origin is unknown, and the verse offers an explanation by sound, as many Old Testament naming scenes do.
Biblical name explanations often rest on sound rather than strict roots (e.g. Gen 4:1; 5:29). A town named Jabez existed (1 Chr 2:55), so the name may have had another origin.
in v10
Is the opening 'if' a wish or a broken-off vow?
-
An intense wish ('Oh that you would …').
ʾim can introduce wishes. Most translations and many commentators read it this way, and the prayer makes sense without a 'then'.
-
A vow whose second half (what Jabez promises) is left out.
Biblical vows with ʾim (Gen 28:20; Num 21:2; Judg 11:30; 1 Sam 1:11) open exactly like this. The wording closely follows Jacob's vow ('be with me … keep me'). The Chronicler may have shortened it to keep the focus on God's answer.
in v10
What does the final clause mean: 'that it not pain me' or 'that I not cause pain'?
-
That harm may not pain Jabez.
The suffix is most naturally the object. It fits the pairing of 'keep me from harm' with the omen of his name 'pain' in verse 9. Followed by KJV, ESV, NIV, NASB, BSB.
-
That Jabez may not cause pain, living out his name's meaning ('he causes pain').
The infinitive with a suffix can grammatically take the suffix as subject. The name's form (a verb-like name with a y- prefix) could be heard as 'he pains'. Followed by WEB.
Sources
- BDB and HALOT s.v. כָּבֵד (Niphal 'be honored, distinguished')
- HALOT s.v. עֹצֶב I ('pain, hurt') and עֹצֶב II ('idol')
- BDB s.v. יַעְבֵּץ
- Septuagint, 1 Paralipomenon 4:9 (Rahlfs)
- Vulgate, 1 Paralipomenon 4:9
- Targum to Chronicles 4:9; Babylonian Talmud, Temurah 16a (Jabez identified with Othniel)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 4:9–10
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 1 Chr 4:9–10
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 4:9–10
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
- Genesis 3:16; 34:19; 35:18; 2 Samuel 23:19, 23; Isaiah 14:3 (comparative usage)
- HALOT s.v. גְּבוּל, רָעָה, עָצַב, אִם
- BDB s.v. גְּבוּל; רָעָה; עֹצֶב
- Septuagint (LXX), 1 Paralipomenon 4:9–10
- Vulgate, 1 Paralipomenon 4:10
- Babylonian Talmud, Temurah 16a (Jabez identified with Othniel)
- Targum of Chronicles on 1 Chr 4:9–10
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 4:9–10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).