1 Chronicles Chapter 6 Read as one passage
1 Chronicles 6:66–70
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
66And some of the clans of the Kohathites were given cities from the tribe of Ephraim for their territory: 67They were given Shechem (a city of refuge) with its pasturelands in the hill country of Ephraim, and Gezer, 68Jokmeam, Beth-horon, 69Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands. 70And from the half-tribe of Manasseh the rest of the clans of the Kohathites were given Aner and Bileam, together with their pasturelands.
What the first hearers heard
For the post-exilic community in Judah, this list was more than a record of land. It showed that the Levites, whose service at the rebuilt temple the Chronicler cares about greatly, had a recognised place in every part of Israel, including the northern hill country of Ephraim that was no longer under Judah's control. By tracing which Kohathite clans held which towns, the list kept alive the Levites' claim to standing and descent. It also presented Israel as the old twelve-tribe whole, with every tribe contributing towns to support those set apart for the LORD's service. Readers would have heard in it the Torah principle that Levi's inheritance was the LORD, so their towns were places to live inside other tribes' land, not a homeland of their own.
From the study of 1 Chronicles 6:66.
Verse by verse
-
66And some of the clans of the Kohathites were given cities from the tribe of Ephraim for their territory:
Full study →"And as for the rest of Kohath's descendants, the clans not of Aaron's priestly line, they came to have towns, their allotted territory, drawn out of the tribe of Ephraim."
This verse opens a list (vv. 66–70) of the towns given to the non-priestly Kohathite Levites. "Some of the clans" refers back to v. 61, "the rest of the Kohathites". These are Levi's descendants through Kohath, apart from Aaron's sons, who had received their own towns in Judah, Simeon and Benjamin (vv. 54–60, 65). The Hebrew word for "clans" means large kin groups within a tribe, not households. The word behind "territory" first meant a boundary and then the land inside it. The towns, small walled settlements with grazing land around them (v. 67), were given out of Ephraim's tribal land: Shechem, Gezer, Jokmeam and Beth-horon (vv. 67–68). The verse records how the tribe of Levi, which received no land of its own, was given places to live inside another tribe's holding.
-
67They were given Shechem (a city of refuge) with its pasturelands in the hill country of Ephraim, and Gezer,
Full study →"And the Israelites handed over to them (the remaining Kohathite clans of Levi) the asylum towns: Shechem, the refuge town where someone who had killed by accident could escape the dead person's avenging kinsman, together with the grazing land that ringed it, up in the highlands of Ephraim; and Gezer, together with its grazing land too."
This verse is one line from the list of towns given to the Levites (1 Chr 6:54–81), which closely follows Joshua 21. The tribe of Levi had no territory of its own. Its share was serving God. So each Levite family was given towns to live in, scattered through the other tribes, with a band of pasture around each town for their animals. In this verse the non-priestly branch of Kohath receives two towns in Ephraim's territory.
The first is Shechem, one of Israel's oldest and most loaded sites: Abraham's first altar, Jacob's well, Joseph's grave, Joshua's covenant ceremony. Shechem was also the asylum town for the central hill country (Josh 20:7). The phrase "cities of refuge" is in the plural, but it really belongs to Shechem alone. Joshua 21:21, the source of this list, says "the city of refuge for the manslayer, Shechem."
The second is Gezer, a strong fortress on the western border that Ephraim never captured (Judg 1:29). It came under Israelite control only when Pharaoh gave it to Solomon (1 Kgs 9:16).
The phrase repeated after each town, "and its pasturelands", means grazing land, not suburbs.
-
68Jokmeam, Beth-horon,
Full study →The verse continues the sentence that began in v. 67: "And they gave them…". The rest of the Kohathite Levites received towns in Ephraim's territory. This verse adds two more:
Jokmeam, together with the open grazing land around it, and Beth-horon ("House of Horon"), together with the open grazing land around it.
Each "and its pasture-grounds" is a precise legal phrase. The Levites owned no tribal farmland, so what they received was a town to live in plus the strip of common land around it for their flocks and herds. That land was not for building houses on and not for selling. Beth-horon was a well-known strategic town on the pass up from the coastal plain, and it still carried its pre-Israelite name, which honoured the Canaanite god Horon. Joshua's version of the same list has Kibzaim where Chronicles has Jokmeam.
-
69Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands.
Not studied yet. Study this verse
-
70And from the half-tribe of Manasseh the rest of the clans of the Kohathites were given Aner and Bileam, together with their pasturelands.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v66
families (KJV, WEB, YLT)
mishpaḥot
- What we hear
- Households: parents and their children.
- What they heard
- Clans: large kin groups within a tribe, each made up of many extended households.
-
in v66
coasts (KJV)
gevul
- What we hear
- Seashore or coastline.
- What they heard
- Border, and by extension the territory inside the border. Ephraim's towns here are inland.
-
in v67
suburbs (KJV, YLT)
migrāš
- What we hear
- Residential neighbourhoods or commuter housing on the outskirts of a city.
- What they heard
- Open grazing land around a town, set aside for the Levites' livestock and not to be sold (Lev 25:34; Num 35:2–5).
-
in v67
mount Ephraim (KJV)
har ʾeprāyim
- What we hear
- A single mountain called Ephraim.
- What they heard
- The whole highland region belonging to the tribe of Ephraim. Har covers hill country as well as single peaks.
-
in v68
suburbs (KJV, YLT)
migrash
- What we hear
- Residential districts of houses on the edge of a city.
- What they heard
- Open common land around a town, used for grazing livestock. It was kept free of buildings and could not be sold (Leviticus 25:34).
Every word
-
וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹת
umimmishpeḥot · H4940
clan, kin group · v66
The prefix 'from' means 'some of', so the verse is about part of the Kohathite clans only. It picks up v. 61, 'the rest of the Kohathites', meaning the Kohathites who were not Aaron's priestly descendants.
-
בְּנֵ֣י
benei · H1121A
sons, descendants · v66
'Sons of Kohath' means everyone descended from Kohath, a whole kin group named after its ancestor. It does not mean only his literal sons.
-
קְהָ֑ת
qehat · H6955
Kohath · v66
Levi's second son and the ancestor of Moses and Aaron. The Kohathites meant here are the non-priestly branches.
-
וַיְהִי֙
vayhi · H1961
and it was / came to be · v66
A narrative 'and there came to be'. It records what was assigned to them. The verb is singular before a plural subject, which is normal in Hebrew when 'to be' comes first.
-
עָרֵ֣י
ʿarei · H5892B
cities, towns · v66, v67
These were settlements, usually small walled towns. The Levites received them to live in, together with the grazing land around them.
-
גְבוּלָ֔ם
gevulam · H1366H
border; territory · v66
The word first meant a boundary, then the land inside it. 'Cities of their territory' means the towns that made up the Kohathites' allotted area.
-
מִמַּטֵּ֖ה
mimmatteh · H4294H
staff; tribe · v66
'From the tribe of' means the towns were taken out of Ephraim's tribal land and given to the Levites.
-
אֶפְרָֽיִם׃
ʾefrayim · H0669G
Ephraim · v66, v67
The tribe descended from Joseph's son Ephraim, which held the central hill country. Shechem was in its territory, and Gezer and Beth-horon lay on its western edge (vv. 67–68).
-
וַיִּתְּנ֨וּ
wayyittenû · H5414
and they gave · v67
This is the ordinary Hebrew way of telling a story ('and then they gave'). The subject is not named, but it is the people of Israel acting together, as 6:64 says: 'the Israelites gave the Levites these cities'. It describes a handover of land, not a sale.
-
לָהֶ֜ם
lāhem · H9038
to them · v67
'Them' points back to 6:66: the remaining clans of Kohath, the Levite family whose non-priestly branch received towns in Ephraim's territory.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v67, v68
This word has no English equivalent. It marks 'the cities of refuge' as the direct object of 'gave'.
-
הַמִּקְלָ֛ט
ha-miqlāṭ · H4733
the refuge, asylum · v67
This is the technical term for the asylum towns of Numbers 35 and Joshua 20. Someone who had killed a person by accident could flee there and be safe from the dead person's family until a hearing took place. The title fits Shechem only. Gezer was not a refuge town (see textual notes).
-
שְׁכֶ֥ם
šekem · H7927
Shechem · v67
Shechem was an ancient city in the pass between Mount Ebal and Mount Gerizim. It was tied to Abraham, Jacob and Joseph, and it was where Joshua renewed the covenant (Josh 24). Joshua 20:7 names it as the refuge city of the central hill country.
-
מִגְרָשֶׁ֖יהָ
migrāšêhā · H4054
its pasturelands · v67, v68
The open ground around the town where the Levites' animals grazed (Num 35:2–5). It was not built-up housing. 'Its' is feminine because Hebrew treats cities as feminine.
-
בְּהַ֣ר
bəhar · H2022
in the hill country of · v67
Har can mean one mountain, but here it means the whole highland region belonging to Ephraim, the central ridge of Canaan.
-
גֶּ֖זֶר
gezer · H1507
Gezer · v67
A major fortified city on the western edge of Ephraim, guarding the road from the coast up toward Jerusalem. It was a Levitical town but not a refuge town.
-
יָקְמְעָם֙
Yoqme'am · H3361
Jokmeam (place name) · v68
A town in Ephraim's territory assigned to the Kohathite Levites. Its exact site is unknown. Joshua's list has Kibzaim at this point.
-
בֵּ֥ית
Beit · H1032
house of (first part of Beth-horon) · v68
'House of' (here 'temple' or 'place of'). It is the first half of the place name Beth-horon.
The world behind it
A tribe without land. In the Torah, Levi received no tribal territory: "the LORD is their inheritance" (Num 18:20–24; Deut 18:1–2). The Levites lived instead on tithes and in 48 towns spread across the other tribes (Num 35:1–8). Each town came with its migrash, a ring of pasture for their animals. Joshua 21 records the lot that assigned these towns, and 1 Chronicles 6:54–81 reproduces that list in rearranged form.
Ranks within Levi. Levi had three branches: Kohath, Gershon and Merari. Within Kohath, Aaron's line alone were priests. The other Kohathite clans (Izharites, Hebronites, Uzzielites) were Levites of high standing who had carried the holy objects in the wilderness (Num 4). Chronicles first lists the priests' towns (vv. 54–60), then summarises (vv. 61–65), then names the towns of the other Levites, starting here.
Why Ephraim mattered to the Chronicler. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for a small Judean community around Jerusalem. By then Ephraim's old heartland around Shechem lay outside Judah, in the province of Samaria. Listing Levitical towns throughout the northern tribes reflects the book's strong interest in "all Israel", the twelve tribes as one people served by one priesthood and one temple. The Kohathite link with Ephraim may also explain why the Chronicler's genealogy counts Samuel as a Kohathite Levite (6:22–28), even though 1 Samuel 1:1 places his family in the hill country of Ephraim.
From the study of 1 Chronicles 6:66.
Where scholars differ
in v66
Which came first: the Levitical city list in Joshua 21 or the one in 1 Chronicles 6?
-
Chronicles copied and rearranged Joshua 21 (the majority view).
Chronicles shows signs of rearrangement and damage, such as the awkward v. 65 and the missing tribes in v. 61. These make most sense as an editor working from Joshua's tidier order (Japhet; Knoppers; Klein).
-
The Chronicles form is earlier, and Joshua 21 is an expanded, more systematic version.
A. G. Auld argued that Joshua's neat 48-town, 12-tribe scheme looks like a later systematisation of a simpler list kept in Chronicles. This is a minority view.
in v66
When does the Levitical town list reflect real history?
-
It reflects the united monarchy (David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the towns fit the borders of the 10th century BC, when Levites may have been placed as royal administrators.
-
It reflects a later period, such as Josiah's reign or after the exile.
A. Alt linked the list to Josiah in the 7th century BC. Others see it as an idealised or utopian scheme, noting towns such as Gezer that Israel did not control early on (Josh 16:10; 1 Kgs 9:16).
in v67
Does the Levitical town list reflect a real historical settlement, and from when?
-
It reflects real conditions under the united monarchy (David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the list fits the 10th century, when towns like Gezer (taken under Solomon) were first in Israelite hands. That would explain why Gezer appears.
-
It comes from later royal administration, often dated to Josiah in the 7th century.
A. Alt and N. Na'aman link the list's geography to later Judahite administrative conditions and reforms.
-
It is largely an ideal, theoretical scheme.
Some scholars (e.g. J. Wellhausen; more recently a number of critical commentators) point to the neat 48-town pattern, the four-per-tribe symmetry and the inclusion of towns Israel never held early on. On this view the list expresses a priestly picture of Levi spread through all Israel.
in v68
Why does Chronicles have Jokmeam where Joshua 21:22 has Kibzaim?
-
A copying change: one name replaced the other, or a damaged name was 'corrected' to a better-known one.
The parallel lists in Joshua 21 and 1 Chronicles 6 differ in several places and show signs of copying damage elsewhere, such as the lost Dan heading in v. 69 and the missing city counts. Kibzaim appears nowhere else in the Bible. A scribe may have substituted a familiar name.
-
The two books reflect different stages of the list. Chronicles' source recorded a different town in use at a later time.
Chronicles often uses sources other than our book of Joshua, and town lists were updated over time. Some scholars date the Levitical city list to the monarchy (e.g. Albright, Mazar), which leaves room for revisions.
-
Kibzaim and Jokmeam are two names for the same place, or for neighbouring places.
Possible, but neither site has been securely identified, so there is no direct evidence either way.
in v68
Is the Levitical-city list a historical record or an idealised scheme?
-
It largely reflects a real arrangement, perhaps of the united monarchy.
Many of the towns are known administrative or border centres. Beth-horon and Gezer were fortified by Solomon (1 Kings 9:15–17).
-
It is mainly a later idealised, programmatic list.
The neat pattern (four towns per tribe, 48 in total) and the layout of Numbers 35 suggest schematic design. Several towns were probably never under Levite control.
Sources
- BDB s.v. מִשְׁפָּחָה, גְּבוּל, מַטֶּה, עִיר
- HALOT s.v. גְּבוּל; מִשְׁפָּחָה
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 1 Chr 6:39–66 [Heb.]
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible, 2004)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- A. Graeme Auld, 'The Levitical Cities: Texts and History' (ZAW 91, 1979)
- Joshua 21:20–26; Numbers 35:1–8; Numbers 4; Leviticus 25:32–34
- HALOT s.v. מִקְלָט
- BDB s.v. מִקְלָט; s.v. מִגְרָשׁ
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ
- Joshua 20:7; 21:20–22 (parallel)
- Numbers 35:1–34; Leviticus 25:32–34
- 1 Kings 9:15–17; Judges 1:29; Joshua 16:10
- Oxford English Dictionary s.v. 'suburb' (historical senses)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- N. Na'aman, Borders and Districts in Biblical Historiography
- B. Mazar, 'The Cities of the Priests and the Levites' (VTSup 7)
- BDB s.v. מִגְרָשׁ
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ; s.v. יָקְמְעָם; s.v. בֵּית חוֹרֹן
- Joshua 21:20–24 (parallel list)
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:34
- 1 Maccabees 3:16–24
- Josephus, Jewish War 2.546–555
- Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Anchor Bible Dictionary, 'Levitical Cities'; 'Beth-horon'; 'Jokmeam'
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.