1 Chronicles Chapter 6 Read as one passage
1 Chronicles 6:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Ahimaaz was the father of Azariah, Azariah was the father of Johanan, 10Johanan was the father of Azariah, who served as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem,
What the first hearers heard
For priests and worshippers in Persian-period Jerusalem, this verse did a quiet but necessary job. It joined the generation of Zadok and Ahimaaz, the founding priests of Solomon's temple, to the later high priests and finally to Jehozadak and his son Jeshua, who led worship at the rebuilt altar. Hearing the names recited, a returnee heard that the God who "helped" (Azariah) and "was gracious" (Johanan) had kept a lawful priesthood going through monarchy, collapse and exile.
The list was not decoration. It was the kind of record that decided who could eat the holy offerings and serve before the LORD (compare Ezra 2:61–63; Nehemiah 7:63–65). The name Ahimaaz would also call up the stories in 2 Samuel of Zadok's son running to keep David informed. Loyalty to David's house and the right to the priesthood were bound together in this family.
From the study of 1 Chronicles 6:9.
Verse by verse
-
9Ahimaaz was the father of Azariah, Azariah was the father of Johanan,
Full study →Ahimaaz, the son of Zadok, brought Azariah into the world. Azariah, named for the God who "has helped," in turn brought Johanan, whose name says "the LORD has been gracious," into the world. And the chain runs on.
This is one link in the Chronicler's list of chief priests. The list runs from Levi and Aaron down to Jehozadak, who went into exile in Babylon (6:1–15). The verse is built so that each name closes one clause and opens the next ("…fathered Azariah, and Azariah fathered…"). The form itself pictures the point: Zadok's priestly line passed from hand to hand with no break.
Two things are carried that English can hide:
- "Fathered" (hôlîd, literally "caused to be born") can mean "became the ancestor of." A Hebrew genealogy could skip generations. So this verse guarantees the line and its order, not a complete record of every generation.
- The names themselves carry meaning. Ahimaaz would remind readers of David's loyal runner, the son of the priest who stayed true to David. "Azariah" (Yah has helped) and "Johanan" (Yah has been gracious) are short confessions about God built into the line of the men who served at his altar.
-
10Johanan was the father of Azariah, who served as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem,
Full study →Johanan, whose name means "YHWH has been gracious," fathered (or was the ancestor of) Azariah, "YHWH has helped." Then the list breaks its steady rhythm of "X fathered Y" to point at one man: this is the Azariah, the one who actually carried out the priest's office in the house of God, the very house Solomon built in Jerusalem.
The verse does two things at once. It keeps a family line running from Aaron toward the exile. It also pins that line to a place and a building: the legitimate sanctuary in the chosen city, founded by David's son. The point is not only that these men were born priests. One of them stood at the altar of Solomon's temple. For readers who had lost that temple and were serving in a rebuilt one, the note confirmed that the priests of their own day stood in an unbroken line with the priests of the first house.
Where the English drifted
-
in v9
was the father of / begat
hôlîd
- What we hear
- The next person named is the immediate biological son, and the list records every generation.
- What they heard
- 'Caused to be born': it states real descent in the right order, but in a genealogy it can link a man to a grandson or a more distant descendant. Gaps are normal.
-
in v10
was the father of / begat
holid
- What we hear
- Azariah was Johanan's own son, the very next generation, so the list can be added up into an exact chronology.
- What they heard
- Azariah was Johanan's descendant and successor in the line. In genealogies the verb can pass over generations, and this list is known to leave out some high priests.
-
in v10
priest
kihen (from kohen)
- What we hear
- A clergyman or minister: someone who leads services, preaches, gives pastoral care.
- What they heard
- A hereditary sanctuary official of Aaron's line. He offered animal sacrifices and incense, guarded the holiness of God's house, ruled on clean and unclean, and gave torah instruction.
Every word
-
וַאֲחִימַ֙עַץ֙
wa'ăḥîmaʿaṣ · H0290
and Ahimaaz · v9
Son of Zadok, the high priest of David and Solomon. The 'and' carries on the chain from verse 8 ('Zadok fathered Ahimaaz'). This is very likely the same Ahimaaz who ran messages for David during Absalom's revolt (2 Samuel 15, 17, 18).
-
הוֹלִ֣יד
hôlîd · H3205
fathered, begot · v9, v10
The causative form of the verb 'to give birth': literally 'caused to be born.' It is the standard word for a man producing offspring. In genealogies it can mean 'became the ancestor of,' not only 'was the direct father of.'
-
אֶת־
'et- · H0853
[object marker] · v9, v10
A grammatical marker with no English equivalent. It shows that Azariah is the one fathered.
-
עֲזַרְיָ֔ה
ʿăzaryâ · H5838
Azariah · v9, v10
'Yah has helped.' This is the first of several Azariahs in this priestly list (see also vv. 10, 13–14). He is probably the 'Azariah son of Zadok' who was priest under Solomon (1 Kings 4:2), where 'son' means grandson.
-
יוֹחָנָֽן׃
yôḥānān · H3110
Johanan · v9, v10
'Yah has been gracious,' the Hebrew form behind the later name John. This priest is known only from this list. His son Azariah follows in verse 10.
-
ה֚וּא
hu · H1931
he · v10
An emphatic pronoun, "he, this one." It breaks the steady rhythm of "X fathered Y" to single Azariah out for comment.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾasher · H0834A
who, which · v10
Together with the pronoun it means "he is the one who…". It is an identifying formula: it does more than describe Azariah, it marks him out as the one known for this.
-
כִּהֵ֔ן
kihen · H3547
acted as priest · v10
A verb made from the noun kohen, "priest." It means "carried out the priest's office": officiating at the altar, handling the holy things, and standing between the people and God at the sanctuary. The verb does not say "high priest," but the list he appears in is the high-priestly line.
-
בַּבַּ֕יִת
babbayit · H1004Q
in the house · v10
"In the house." This is the ordinary word for a home or household, used here for the temple as YHWH's dwelling. The definite article ("the house") assumes the reader knows which house is meant.
-
בָּנָ֥ה
banah · H1129
built · v10
"Built" (a completed action). It recalls Solomon's construction of the first temple, which Chronicles narrates at length in 2 Chronicles 2–7.
-
שְׁלֹמֹ֖ה
Shelomoh · H8010
Solomon · v10
David's son, the builder of the temple. Naming him ties this priest to the founding of the central sanctuary of the Davidic kingdom.
-
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
biYerushalaim · H3389
in Jerusalem · v10
"In Jerusalem." This fixes the place. For Chronicles, Jerusalem is the one legitimate place of worship, so the phrase anchors this priestly line at the legitimate sanctuary.
The world behind it
A priestly family tree written for people after the exile. Chronicles was written after the return from Babylon, probably in the 4th century BC. The temple had been rebuilt, there was no Davidic king on the throne, and the community needed to know who could lawfully serve at the altar. Ezra 2:61–63 shows the stakes: men who could not prove their descent from the registers were barred from the priesthood. A list running from Aaron through Zadok to Jehozadak (the father of Jeshua, the first high priest after the return, Ezra 3:2) made the case that the present priesthood stood in an unbroken line back to Aaron.
Why Zadok matters. Zadok and Abiathar were priests together under David. When Abiathar backed Adonijah, Solomon removed him and put Zadok in sole charge (1 Kings 2:26–27, 35). From then on, the Zadokites were the leading priestly family in Jerusalem (compare Ezekiel 44:15). This verse stands right after Zadok, at the point where the line takes over the temple Solomon built.
How ancient genealogies worked. In the ancient Near East a family tree served as a legal and social document. It established inheritance, rank and the right to hold office, and it was often trimmed or arranged rather than exhaustive. Families also often named a boy after his grandfather, which is why "Azariah," "Amariah," "Ahitub" and "Zadok" recur in this list.
From the study of 1 Chronicles 6:9.
Where scholars differ
in v9
Which Azariah was priest 'in the temple that Solomon built' — the one in v. 9 or the one in v. 10?
-
The note in v. 10 originally belonged to the Azariah of v. 9 (son of Ahimaaz) and was moved one name down when the list was copied.
1 Kings 4:2 names 'Azariah son of Zadok' as Solomon's priest, and by this list the grandson of Zadok is the v. 9 Azariah. Copyists could easily mix up two neighbouring Azariahs, and the note fits the generation that built the temple.
-
The note belongs where it stands, to the later Azariah son of Johanan.
The Hebrew text as it stands puts it there. 'Served as priest in the house Solomon built' may mean simply 'in the Jerusalem temple,' perhaps marking a notable act, such as the Azariah who confronted King Uzziah (2 Chronicles 26:17–20), if he is the same man.
in v9
Is the high-priest list complete?
-
It is selective or telescoped (compressed by leaving out names).
Ezra 7:1–5 omits several names from the same line. High priests named in Kings (Jehoiada, Uriah) are missing. About 12 generations from Zadok to Jehozadak is short for roughly four centuries but possible if generations were long. The hiphil of yālad can mean 'became ancestor of.'
-
It is substantially complete for the main line, and the missing figures are relatives or people known by other names.
Repeated family names make it hard to identify people. Some officiating priests may not have been in the direct father-to-son line the Chronicler traces.
in v10
Which Azariah does the note "he is the one who served as priest in the house Solomon built" originally describe?
-
The note was displaced: it belongs to Azariah son of Ahimaaz (v. 9), the priest of Solomon's own generation.
1 Kings 4:2 names "Azariah son of Zadok" (that is, his grandson) as priest under Solomon. The Azariah of v. 10 comes two generations later, which seems too late to be the first priest of the new temple. A note slipping between two identical names placed so close together is an easy copying error. Many modern commentators on Chronicles hold this view in some form.
-
The note belongs where it stands and singles out a later Azariah for outstanding service, traditionally the chief priest who resisted King Uzziah (2 Chr 26:17–20).
Rashi and older Christian commentators such as Keil read "he is the one who acted as priest" as praise. This Azariah truly upheld the priestly office in Solomon's temple when the king tried to burn incense there. The difficulty is that the Uzziah episode (8th century) seems too late for this point in the list, unless the list has been heavily shortened.
-
The note is a fixed reference point in a deliberately arranged list, and should not be taken as exact biography.
The list leaves out known high priests and repeats a cluster of names. This suggests it was built to show succession and legitimacy. A note about Solomon's temple near the middle of the line from Aaron to the exile may simply mark the first temple as the center of the line. That would make the chronological problem less pressing.
Sources
- BDB s.v. יָלַד (Hiphil)
- HALOT s.v. יָלד; s.v. אֲחִימַעַץ
- HALOT s.v. עֲזַרְיָה; s.v. יוֹחָנָן
- Septuagint (Rahlfs), 1 Chronicles 5:35
- Vulgate, 1 Paralipomenon 5:35
- Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 5:27–41
- Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible), on the high-priestly genealogy
- Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 6
- BDB s.v. כָּהַן, בַּיִת, יָלַד
- HALOT s.v. כהן (pi.), ילד (hi.)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Keil & Delitzsch, Commentary on Chronicles
- Rashi on 1 Chronicles 5:36
- Septuagint, 1 Paralipomenon 5:36
- Vulgate, 1 Paralipomenon 6:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).