1 Corinthians Chapter 1 Read as one passage
1 Corinthians 1:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you. 12What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
What the first hearers heard
To the Corinthian believers this verse was an unwelcome sign that Paul knew. Their own formal letter to him (7:1) apparently presented a church with questions about marriage, food offered to idols and spiritual gifts. Paul opens instead with what Chloe's people had made plain: the community was splitting into rival camps.
Several things would have registered:
- Accountability. Paul named his sources. The report could not be dismissed as anonymous slander, and the Corinthians knew exactly who had spoken.
- Status reversal. The informants were probably dependants, perhaps slaves or freedpeople, connected to a woman's household. Their account outweighed whatever the church's prominent men had chosen to tell Paul. That fits the theme Paul soon develops: God chose the low and despised (1:26–28).
- Family shame. By calling them "my brothers and sisters" while describing their rivalries, Paul framed the factions as a family tearing itself apart. In an honour-and-shame culture that was a deep disgrace.
- Civic echo. Eris was the word for the faction-fighting that ruined Greek cities. The hearers would recognise they were reproducing the honour-seeking politics of Corinth inside the assembly of God.
From the study of 1 Corinthians 1:11.
Verse by verse
-
11My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
Full study →"I say this because, my brothers and sisters, it has been made plain to me, clearly and not as vague gossip, by Chloe's people, that there are rivalries going on among you right now."
The word "for" ties this verse to Paul's plea in v.10 that they "all say the same thing" and have no splits. Here is why he made it. He has a definite report, and he names where it came from: people connected with a woman called Chloe. They were probably slaves, freedpeople or agents travelling on her business, possibly family members. The Corinthians knew who they were. In the middle of the bad news he calls the Corinthians "my brothers and sisters". They belong to one family, and that is exactly why their division is a scandal.
The word for "quarrels" means more than flare-ups of temper. It is the language of rival factions in a Greek city, people lining up behind champions and competing for status. In Greek myth Eris was the goddess of Discord herself. Verse 12 shows what this looked like in Corinth: "I belong to Paul", "I belong to Apollos", "I belong to Cephas". The present tense, "there are", shows it was still going on.
-
12What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
Full study →Paul explains what he means by the "quarrels" Chloe's people reported (v. 11): Here is what I mean. Every one of you keeps saying, "I, for my part, belong to Paul!" "But I belong to Apollos!" "But I belong to Cephas!" "But I belong to Christ!"
Each slogan begins with an emphatic "I." The little Greek words linking them (men… de… de… de) carry a sense of "on the one hand… but… but… but." The effect is a room of voices interrupting one another, each trying to top the last. The verb is present tense: these are lines people keep repeating, not something said once.
The form "I am of Paul" is the Greek way of saying "I am Paul's": I belong to him, as a pupil belongs to his teacher's school, a client to his patron, or a party member to his leader. It is more than "I prefer Paul's preaching." The names were well chosen for a rivalry over status:
- Paul, the founder of the church.
- Apollos, the eloquent Alexandrian.
- Cephas, Peter's Aramaic name, the senior apostle from Jerusalem.
- Christ, the Anointed King himself.
The last slogan is the most pointed. Belonging to the Messiah is true of every believer (3:23), so turning it into one more banner against fellow believers effectively cuts Christ into pieces. Paul's next question says exactly that: "Has Christ been divided up?" Paul puts his own name first in the list. He criticises his own supporters before anyone else's.
Where the English drifted
-
in v11
quarrels
erides
- What we hear
- Personal arguments or squabbles between individuals, perhaps short-lived.
- What they heard
- Rivalry and factional strife: people lining up in competing camps behind leaders (v.12), the language Greeks used for a divided city.
-
in v11
Chloe's household
hoi Chloēs ("those of Chloe")
- What we hear
- Chloe's family members: her relatives living under one roof.
- What they heard
- People belonging to Chloe's network, quite possibly slaves, freedpeople or business agents, not necessarily relatives. The Greek just says "Chloe's".
-
in v11
brothers / brethren
adelphoi
- What we hear
- Male members of the congregation only.
- What they heard
- Siblings in God's family, men and women together. The masculine plural was the normal address for a mixed group.
-
in v12
I follow Paul
egō eimi Paulou
- What we hear
- I prefer Paul's teaching; Paul is my favourite preacher. It sounds like a personal taste.
- What they heard
- "I am Paul's": I belong to him. This is the language of belonging to a household, school or faction. It is a claim about identity and allegiance, and usually about one's own status through that leader.
-
in v12
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' surname.
- What they heard
- "The Anointed One," the Messiah-King. "I am Christ's" means "I belong to the Messiah," which all believers can say. That is why it is absurd as one group's badge.
Where popular teaching often drifts
in v12
"I follow Christ" is one of the slogans Paul criticises, not the right answer
- What's often taught
- Paul lists three groups loyal to human leaders and one group that rightly says "I follow Christ." The lesson is to drop loyalty to preachers and be the people who simply follow Christ.
- What the text supports
The fourth slogan has exactly the same form as the other three: an emphatic "but I" (ἐγὼ δέ) followed by a name in the possessive form, meaning "I belong to." Paul's next words, "Has Christ been divided up?" (v. 13), treat it as part of the same problem. Christ was being used as one more banner against fellow believers.
The reading is right that belonging to Christ is the goal. Paul says so in 3:23: "you are Christ's." But there he says it of everyone, as what makes all the leaders theirs ("all things are yours… and you are Christ's"). It is not the badge of a superior subgroup. A minority of interpreters do take the phrase as Paul's own correction (see debates), but the structure of the sentence and v. 13 favour the view of most commentators that it is a fourth faction slogan.
- Where the English feeds it
- Translations that repeat "I follow…" without showing the repeated "but I" make the four sound like a menu of options. Some versions also add a word such as "only" to the Christ slogan, which is not in the Greek and makes that group sound like the high-minded ones.
Every word
-
Ἐδηλώθη
Edēlōthē · G1213
to make clear, show, inform · v11
"It was made clear": Paul has not picked up a vague rumour but received a clear, definite report. The past tense presents it as a single report that came in. Putting the verb first in the sentence gives it weight.
-
γάρ
gar · G1063
for, because · v11
Links back to v.10. It explains why Paul has just pleaded for unity: he has heard there are divisions.
-
μοι
moi · G3165
to me · v11
Paul himself received the report. He speaks as the founder of the church who has a personal stake in it.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v11
Introduces what the report was about: the Corinthian believers themselves.
-
ὑμῶν,
humōn · G4771
you (plural) · v11, v12
The whole Corinthian assembly. The report is about the community as a body, not only certain individuals.
-
ἀδελφοί
adelphoi · G0080
brothers, siblings · v11
Paul addresses them as family, members of one household of faith. The plural normally covered mixed groups, so it means brothers and sisters. Calling them family just as he tells them they are fighting makes the rebuke gentler and also sharper.
-
ὑπὸ
hupo · G5259
by · v11
Names who brought the report. Paul openly identifies his informants.
-
τῶν
tōn · G3588
the (ones) · v11
"Those" of Chloe. The article stands without a noun, the usual Greek shorthand for 'the people belonging to' someone. It could cover slaves, freedpeople, business agents or family members.
-
Χλόης
Chloēs · G5514
Chloe · v11
A woman whose people were known to the Corinthians. The Greek name means 'green shoot' and was also a title of the goddess Demeter. She is mentioned nowhere else, and the text does not say whether she lived in Corinth or Ephesus.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v11, v12
Introduces what the report said.
-
ἔριδες
erides · G2054
strife, rivalry, contention · v11
In the plural: outbreaks of rivalry. It means competitive, partisan strife, the jockeying of rival camps (v.12), not just a few heated words. Paul lists it among vices in other letters.
-
ἐν
en · G1722
in, among · v11
"Among you": the strife is inside the community, not between the church and outsiders.
-
εἰσιν.
eisin · G1510
are, exist · v11, v12
Present tense: the rivalries are going on now. This is a live situation, not a past incident.
-
λέγω
legō · G3004
I say · v12
"What I mean is…" Paul is spelling out the "quarrels" Chloe's people reported in verse 11. He is not adding a new point.
-
δὲ
de · G1161
now, and · v12
A light linking word ("now"). It moves from the general report to the specific detail.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v12
Points ahead to the slogans that follow: "this is what I mean."
-
ἕκαστος
hekastos · G1538
each · v12
"Each one of you." This is a sweeping statement. Paul presents the whole congregation as caught up in it, not a few troublemakers.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v12
Greek does not need the pronoun "I" with a verb, so including it adds emphasis: "I, for my part…" Each slogan starts with self-assertion.
-
μέν
men · G3303
on the one hand · v12
Paired with the following δέ (de). It sets up a chain of contrasts: "I'm Paul's — but I'm Apollos's — but I'm Cephas's…" The grammar itself sounds like people talking over each other.
-
Παύλου
Paulou · G3972
of Paul · v12
"Paul's" (belonging to Paul). Paul puts his own name first among the slogans he criticises, so he is not taking sides in his own favour.
-
Ἀπολλῶ
Apollō · G625
of Apollos · v12
"Apollos's." Apollos was the eloquent Jewish teacher from Alexandria who worked in Corinth after Paul had left (Acts 18:24–19:1).
-
Κηφᾶ
Kēpha · G2786
of Cephas · v12
"Cephas's." Cephas is Peter's Aramaic name (kêpha, "rock"), written in Greek letters. Using his name claims a link to the first of Jesus' disciples and the Jerusalem church.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
of Christ · v12
"Christ's" (the Anointed One's, the Messiah's). Said as a slogan against other believers, it makes Christ the head of one group. Verse 13 answers at once: "Has Christ been divided up?"
The world behind it
Where Paul is and how news travelled. Paul writes from Ephesus (16:8), across the Aegean from Corinth, probably around AD 53–55. People, goods and letters crossed regularly between the two great ports. The Corinthians had already sent Paul a formal letter with questions (7:1), probably carried by Stephanas, Fortunatus and Achaicus (16:17). Paul's first and most urgent topic, however, comes from a separate, unofficial channel: Chloe's people. It looks as if the official letter said nothing about the factions.
Who "Chloe's people" were. The Greek phrase "those of Chloe" describes people who belonged to someone's household network. An ancient household (oikos) took in family, slaves, freed slaves and business dependants. Many scholars think these were slaves or freedmen on business for Chloe, who was evidently a woman of some means running her own affairs. It is unknown whether she was based in Corinth or Ephesus, and whether she herself was a believer. That the Corinthians are expected to recognise her name suggests she was known to them.
Factions in a Roman colony. Corinth had been refounded as a Roman colony in 44 BC and was intensely status-conscious. Wealthy patrons gathered clients around them, and travelling orators drew admiring followers who boasted of their teacher. Greek writers on city politics used exactly this verse's vocabulary (eris, "strife", and schisma, "split", in v.10) for a city coming apart. Paul's readers would have heard his words as an alarm about civic-style factionalism appearing inside the church.
Naming the source. By naming his informants, Paul makes his charge verifiable and transparent. It is a report from identifiable witnesses, not an anonymous accusation.
From the study of 1 Corinthians 1:11.
Where scholars differ
in v11
Who were "Chloe's people", and where was Chloe based?
-
Slaves or freedmen acting as Chloe's business agents, who had travelled between Corinth and Ephesus.
The 'those of X' construction is used for dependants in Rom 16:10–11. Trade traffic across the Aegean was constant. Theissen and Meeks favour this view.
-
Chloe lived in Ephesus and her people had visited Corinth.
Paul writes from Ephesus (16:8). If Chloe were a Corinthian believer, naming her people might expose them to backlash.
-
Chloe lived in Corinth and was known to the church there, perhaps as a believer.
Paul expects the Corinthians to recognise the name without explanation, which suggests local familiarity.
in v11
Was Chloe a Christian or a leader of a house church?
-
She was probably a believer, possibly one who hosted a gathering.
Her people speak with concern about the church, and Paul treats their report as reliable.
-
The text does not say. Only her people need have been believers.
Paul never calls Chloe a sister, host or co-worker, unlike Phoebe or Prisca (Rom 16). Slaves could be believers in a household whose head was not.
in v12
Was there a real "Christ party" in Corinth?
-
Yes, a real group that claimed direct access to Christ, above the human apostles.
The slogan has the same form as the other three (ἐγὼ δὲ + genitive). 2 Cor 10:7 ("if anyone is confident that he is Christ's") may point to people claiming a special standing as Christ's. F. C. Baur (1831) linked this group with the Cephas group as Jewish-Christian opponents of Paul. Others see them as spiritual enthusiasts.
-
No, Paul adds it himself to take the slogans to absurdity.
Verse 13 begins "Has Christ been divided up?", which makes best sense if Paul has just shown Christ being made into one party's leader. Elsewhere in chapters 1–4 Paul discusses only himself, Apollos and Cephas (3:22; 4:6), and 1 Clement 47 mentions only the three human leaders.
-
It is Paul's own correction ("but I am Christ's"), not a slogan.
Some ancient and modern readers took it this way, comparing 3:23 ("you are Christ's"). Against this, it is linked into the chain by the same "but I" as the other three, and v. 13 seems to answer all four together. Most modern commentators (e.g. Fee, Thiselton, Fitzmyer) reject this reading.
in v12
Were these doctrinal parties or rivalries over personalities and status?
-
Distinct theological parties.
Baur's school saw a basic conflict between Pauline and Petrine (Jewish-Christian) Christianity. The Cephas slogan could reflect Jerusalem-linked attitudes on law or food (compare chapters 8–10).
-
Rivalries over status and patronage, without fixed doctrinal programmes.
Paul never attacks a distinct Apolline or Petrine doctrine in chapters 1–4. Instead he attacks boasting, "wisdom" and eloquence, and being "puffed up for one against another" (4:6). The vocabulary matches Greek speeches about political factions (Mitchell; Welborn) and the competition among sophists' pupils (Winter; Dio Chrysostom, *Or.* 8.9). J. Munck went further and argued there were no organised parties at all, only quarrels.
Sources
- BDAG s.v. δηλόω
- BDAG s.v. ἔρις
- BDAG s.v. ἀδελφός
- Thayer s.v. ἔρις
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- L. L. Welborn, 'On the Discord in Corinth: 1 Corinthians 1–4 and Ancient Politics', JBL 106 (1987)
- Margaret M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation (1991)
- Gerd Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity
- Wayne A. Meeks, The First Urban Christians
- Hesiod, Works and Days 11–26
- 1 Clement 3:2; 5:5; 47:1–3
- Vulgate, 1 Cor 1:11
- BDAG s.v. εἰμί (genitive of belonging), Κηφᾶς, Ἀπολλῶς, Χριστός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. Κηφᾶς
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- J. A. Fitzmyer, First Corinthians (Anchor Yale Bible)
- M. M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation (1991)
- L. L. Welborn, "On the Discord in Corinth: 1 Corinthians 1–4 and Ancient Politics," JBL 106 (1987)
- B. W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
- Dio Chrysostom, Oration 8.9
- 1 Clement 47:1–4
- F. C. Baur, "Die Christuspartei in der korinthischen Gemeinde" (1831)
- J. Munck, Paul and the Salvation of Mankind
- Acts 18:24–19:1; John 1:42; 1 Cor 3:4–6, 21–23; 4:6; 9:5; 15:5; 2 Cor 10:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).