1 Corinthians Chapter 1 Read as one passage
1 Corinthians 1:12–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.” 13Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul? 14I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius, 15so no one can say that you were baptized into my name.
What the first hearers heard
Read aloud in the assembly, this verse would have made each group hear its own slogan quoted back, one after another, and probably sound ridiculous. Paul does not take a side: he quotes his own supporters first and so declines to lead a faction.
For Corinthians used to teachers' schools and civic factions, the point would have been clear. They were treating the apostles the way the city treated competing teachers and politicians, as figures through whom one gained status. Chapters 3–4 make this explicit: Paul and Apollos are only "servants" (3:5), field workers and builders on God's project, and "let no one boast in men" (3:21).
The fourth slogan would have stung most. Whoever said "I am Christ's" may have thought they had risen above the personality contest. Placed in this list and followed at once by "Has Christ been divided up?", it is shown to be one more way of dividing the community. The verse aims to make the whole congregation, not just one faction, give up slogans that rank believers against each other. Paul's corrective is that all the leaders belong to all the believers, and all the believers belong to Christ (3:21–23).
From the study of 1 Corinthians 1:12.
Verse by verse
-
12What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
Full study →Paul explains what he means by the "quarrels" Chloe's people reported (v. 11): Here is what I mean. Every one of you keeps saying, "I, for my part, belong to Paul!" "But I belong to Apollos!" "But I belong to Cephas!" "But I belong to Christ!"
Each slogan begins with an emphatic "I." The little Greek words linking them (men… de… de… de) carry a sense of "on the one hand… but… but… but." The effect is a room of voices interrupting one another, each trying to top the last. The verb is present tense: these are lines people keep repeating, not something said once.
The form "I am of Paul" is the Greek way of saying "I am Paul's": I belong to him, as a pupil belongs to his teacher's school, a client to his patron, or a party member to his leader. It is more than "I prefer Paul's preaching." The names were well chosen for a rivalry over status:
- Paul, the founder of the church.
- Apollos, the eloquent Alexandrian.
- Cephas, Peter's Aramaic name, the senior apostle from Jerusalem.
- Christ, the Anointed King himself.
The last slogan is the most pointed. Belonging to the Messiah is true of every believer (3:23), so turning it into one more banner against fellow believers effectively cuts Christ into pieces. Paul's next question says exactly that: "Has Christ been divided up?" Paul puts his own name first in the list. He criticises his own supporters before anyone else's.
-
13Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
Full study →"Has the Christ been carved up, so that each of your parties now holds its own share of him? It wasn't Paul who was crucified on your behalf, was it? Or was it into Paul's name, into his ownership and his household, that you were baptized?"
Paul fires three short questions in quick succession. The first, in the perfect tense, describes a state that has already set in. The verb is the word for cutting something up and distributing the portions, like land among heirs or meat at a meal. When one Corinthian group says "I am Christ's" in the same breath as others say "I am Paul's" or "I am Apollos's", the Messiah himself is reduced to one share among several, as if he could be divided out like a human teacher.
The next two questions are built to expect a "no", and both are meant to sound absurd. Paul could have used Apollos's or Cephas's name. He uses his own, so that he takes apart the party that claimed him. The two tests he chooses are the two things that decided whose people they were. The first is the one who died a slave's death on their behalf, which is the language of the creed they had all received. The second is the name they were baptized into. That phrase, in ordinary Greek, was used for money passing into someone's account and so into his possession. Neither test fits Paul, and both fit only Christ. So the slogan "I belong to Paul" contradicts both the cross and their own baptism.
-
14I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
Full study →"I'm thankful to God, given the way you are now behaving, that I personally immersed none of you except Crispus and Gaius."
Paul is in the middle of a sharp, almost sarcastic argument. The Corinthians have split into camps: "I belong to Paul," "I to Apollos," "I to Cephas," "I to Christ" (1:12). He has just asked whether they were baptized into Paul's name (1:13), which would mean being made his property. Now he says, with an edge of irony, that he is glad he baptized almost none of them. The reason comes in the next verse: so no one can claim they were baptized into his name (1:15).
The thanks is real but tied to the situation. Paul is not grateful that people went unbaptized. He is relieved that, looking back, God arranged things so that no Pauline party can claim him as its founder by water. The two exceptions are the founding pillars of the Corinthian church: Crispus, the former synagogue leader (Acts 18:8), and Gaius, the wealthy man who hosted the whole congregation (Romans 16:23). The sweeping "no one... except" is the voice of someone dictating a letter. A moment later Paul remembers the household of Stephanas (1:16) and admits he can't recall whether there were others. His not keeping count is itself part of his point.
-
15so no one can say that you were baptized into my name.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v12
I follow Paul
egō eimi Paulou
- What we hear
- I prefer Paul's teaching; Paul is my favourite preacher. It sounds like a personal taste.
- What they heard
- "I am Paul's": I belong to him. This is the language of belonging to a household, school or faction. It is a claim about identity and allegiance, and usually about one's own status through that leader.
-
in v12
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' surname.
- What they heard
- "The Anointed One," the Messiah-King. "I am Christ's" means "I belong to the Messiah," which all believers can say. That is why it is absurd as one group's badge.
-
in v13
baptized in the name of Paul
eis to onoma Paulou ebaptisthēte
- What we hear
- Baptized by Paul's authority, or with Paul's name spoken as a formula over you.
- What they heard
- Baptized *into* Paul's name: handed over to belong to him, under his claim and allegiance, like money credited 'into the name' (the account) of its owner.
-
in v13
Is Christ divided?
memeristai ho Christos
- What we hear
- Is Christ in two minds, or do Christians simply disagree?
- What they heard
- Has the Christ been cut up and shared out in portions? The picture is of one person carved into shares claimed by rival parties, and the perfect tense says this has become their settled condition.
-
in v14
baptize
baptizō
- What we hear
- A church ceremony, often done by sprinkling or pouring, whose form and meaning depend on the reader's own tradition.
- What they heard
- To dip, plunge or wash. Here it is the rite of entry into the Christ-community, and in context it is closely tied to coming under someone's "name", meaning their ownership and allegiance.
Where popular teaching often drifts
in v12
"I follow Christ" is one of the slogans Paul criticises, not the right answer
- What's often taught
- Paul lists three groups loyal to human leaders and one group that rightly says "I follow Christ." The lesson is to drop loyalty to preachers and be the people who simply follow Christ.
- What the text supports
The fourth slogan has exactly the same form as the other three: an emphatic "but I" (ἐγὼ δέ) followed by a name in the possessive form, meaning "I belong to." Paul's next words, "Has Christ been divided up?" (v. 13), treat it as part of the same problem. Christ was being used as one more banner against fellow believers.
The reading is right that belonging to Christ is the goal. Paul says so in 3:23: "you are Christ's." But there he says it of everyone, as what makes all the leaders theirs ("all things are yours… and you are Christ's"). It is not the badge of a superior subgroup. A minority of interpreters do take the phrase as Paul's own correction (see debates), but the structure of the sentence and v. 13 favour the view of most commentators that it is a fourth faction slogan.
- Where the English feeds it
- Translations that repeat "I follow…" without showing the repeated "but I" make the four sound like a menu of options. Some versions also add a word such as "only" to the Christ slogan, which is not in the Greek and makes that group sound like the high-minded ones.
Every word
-
λέγω
legō · G3004
I say · v12
"What I mean is…" Paul is spelling out the "quarrels" Chloe's people reported in verse 11. He is not adding a new point.
-
δὲ
de · G1161
now, and · v12
A light linking word ("now"). It moves from the general report to the specific detail.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v12
Points ahead to the slogans that follow: "this is what I mean."
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v12, v14
Introduces what Paul means. Here it works almost like an opening quotation mark before the slogans.
-
ἕκαστος
hekastos · G1538
each · v12
"Each one of you." This is a sweeping statement. Paul presents the whole congregation as caught up in it, not a few troublemakers.
-
ὑμῶν
humōn · G4771
of you · v12, v13, v14
Plural "you": the assembled believers of Corinth, whom Paul has just called "my brothers" (v. 11).
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v12
Greek does not need the pronoun "I" with a verb, so including it adds emphasis: "I, for my part…" Each slogan starts with self-assertion.
-
μέν
men · G3303
on the one hand · v12
Paired with the following δέ (de). It sets up a chain of contrasts: "I'm Paul's — but I'm Apollos's — but I'm Cephas's…" The grammar itself sounds like people talking over each other.
-
εἰμι
eimi · G1510
am · v12
"I am" + a name in the possessive form = "I belong to." It is stated once and understood in all four slogans.
-
Παύλου
Paulou · G3972
of Paul · v12, v13
"Paul's" (belonging to Paul). Paul puts his own name first among the slogans he criticises, so he is not taking sides in his own favour.
-
Ἀπολλῶ
Apollō · G625
of Apollos · v12
"Apollos's." Apollos was the eloquent Jewish teacher from Alexandria who worked in Corinth after Paul had left (Acts 18:24–19:1).
-
Κηφᾶ
Kēpha · G2786
of Cephas · v12
"Cephas's." Cephas is Peter's Aramaic name (kêpha, "rock"), written in Greek letters. Using his name claims a link to the first of Jesus' disciples and the Jerusalem church.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
of Christ · v12, v13
"Christ's" (the Anointed One's, the Messiah's). Said as a slogan against other believers, it makes Christ the head of one group. Verse 13 answers at once: "Has Christ been divided up?"
-
μεμέρισται
memeristai · G3307
to divide, to apportion · v13
Perfect passive: 'has been divided up and now stays that way.' The verb is about cutting something into portions and handing them out, so the picture is Christ parceled out in shares among the factions.
-
ὁ
ho · G3588
the · v13, v14
The article makes it 'the Christ', the Messiah. It may also point back to the slogan 'I am of Christ' in verse 12, or to Christ as the one body the community belongs to.
-
μὴ
mē · G3361
not · v13, v14
Opens a question that expects the answer 'no': 'Paul wasn't crucified for you, was he?' The question is meant to sound absurd.
-
ἐσταυρώθη
estaurōthē · G4717
to crucify · v13
Aorist passive: 'was crucified', a single past event. To Corinthian ears it named the most shameful death Rome gave out. This prepares for 'the message of the cross' in verses 17–25.
-
ὑπὲρ
huper · G5228
over; on behalf of, for the sake of · v13
'On behalf of.' This is the wording of the early creed that Christ died 'for' people (15:3). Only the one who died for them has a claim on them.
-
ἢ
ē · G2228
or · v13
Adds a second absurd question. It still carries the 'surely not' expectation of μή.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v13
'Into.' The word implies motion into a new belonging. It is not 'in' as in 'by the authority of'.
-
ὄνομα
onoma · G3686
name · v13
In the ancient world a name stood for the person, with his authority and his claim. Being baptized 'into the name' of someone placed you under that person and made you belong to him.
-
ἐβαπτίσθητε
ebaptisthēte · G907
to dip, immerse, baptize · v13, v14
Aorist passive, second person plural: 'were you (all) baptized.' It points back to the rite that started their life in the community and marked whose people they were.
-
εὐχαριστῶ
eucharistō · G2168
to give thanks · v14
Present tense, first person: "I am thankful / I give thanks." Paul is not giving thanks in a worship service here. He is saying, with some irony, how glad he is that things turned out this way given the factions in Corinth.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v14
The one being thanked (in the dative case, which marks who receives something). Paul credits God's providence for the fact that he baptized few people in Corinth, even though at the time it was simply how the mission worked out.
-
οὐδένα
oudena · G3762
no one · v14
"No one", the emphatic object, placed early in its clause. It makes the denial sweeping before the exceptions are named.
-
εἰ
ei · G1487
if · v14
First half of the idiom εἰ μή, "if not", which means "except".
-
Κρίσπον
Krispon · G2921
Crispus · v14
A Latin name meaning "curly". Acts 18:8 calls Crispus the synagogue leader in Corinth, who came to faith "with his whole household". He was a well-known early convert of high standing.
-
καὶ
kai · G2532
and · v14
Joins the two exceptions.
-
Γάϊον
Gaion · G1050
Gaius · v14
A very common Roman first name. This is almost certainly the Gaius of Romans 16:23, Paul's host and host "of the whole church" in Corinth. That makes him a wealthy householder.
The world behind it
Corinth was a Roman colony, refounded in 44 BC and rebuilt as a busy, status-conscious commercial city. Public speaking and personal patronage were central to how standing was won there.
- Teachers and their followers. Travelling orators and teachers of rhetoric ("sophists") gathered disciples who competed loyally on their teacher's behalf. Dio Chrysostom, describing the Isthmian Games held near Corinth, mentions sophists "and their disciples, as they are called, fighting with one another" (Oration 8.9). To say "I am Apollos's" in that setting sounded like pupils boasting about their master's superiority (see Winter).
- Political faction language. The words around this verse are the vocabulary of civic conflict in Greek political speeches: "quarrels" (ἔριδες, v. 11), "divisions" (σχίσματα, v. 10), and the appeal to "say the same thing" and be "joined together" (v. 10). Scholars such as Margaret Mitchell and L. L. Welborn have shown how closely chapters 1–4 match ancient speeches urging a city to stop its factional strife.
- House churches and patrons. The believers met in several households (Chloe's people, Stephanas's household, Crispus, Gaius: 1:11, 14–16). People may have attached themselves to the leader who baptized them or to the patron who hosted them. That is why Paul goes on to say he is glad he baptized so few (vv. 14–16).
- Baptism "into the name." In the ancient world, a transfer "into the name" of someone was language for passing into their ownership or under their authority. Verse 13 depends on this: if anyone was baptized "into the name of Paul," they would belong to Paul, and none was.
From the study of 1 Corinthians 1:12.
Where scholars differ
in v12
Was there a real "Christ party" in Corinth?
-
Yes, a real group that claimed direct access to Christ, above the human apostles.
The slogan has the same form as the other three (ἐγὼ δὲ + genitive). 2 Cor 10:7 ("if anyone is confident that he is Christ's") may point to people claiming a special standing as Christ's. F. C. Baur (1831) linked this group with the Cephas group as Jewish-Christian opponents of Paul. Others see them as spiritual enthusiasts.
-
No, Paul adds it himself to take the slogans to absurdity.
Verse 13 begins "Has Christ been divided up?", which makes best sense if Paul has just shown Christ being made into one party's leader. Elsewhere in chapters 1–4 Paul discusses only himself, Apollos and Cephas (3:22; 4:6), and 1 Clement 47 mentions only the three human leaders.
-
It is Paul's own correction ("but I am Christ's"), not a slogan.
Some ancient and modern readers took it this way, comparing 3:23 ("you are Christ's"). Against this, it is linked into the chain by the same "but I" as the other three, and v. 13 seems to answer all four together. Most modern commentators (e.g. Fee, Thiselton, Fitzmyer) reject this reading.
in v12
Were these doctrinal parties or rivalries over personalities and status?
-
Distinct theological parties.
Baur's school saw a basic conflict between Pauline and Petrine (Jewish-Christian) Christianity. The Cephas slogan could reflect Jerusalem-linked attitudes on law or food (compare chapters 8–10).
-
Rivalries over status and patronage, without fixed doctrinal programmes.
Paul never attacks a distinct Apolline or Petrine doctrine in chapters 1–4. Instead he attacks boasting, "wisdom" and eloquence, and being "puffed up for one against another" (4:6). The vocabulary matches Greek speeches about political factions (Mitchell; Welborn) and the competition among sophists' pupils (Winter; Dio Chrysostom, *Or.* 8.9). J. Munck went further and argued there were no organised parties at all, only quarrels.
in v13
Is 'μεμέρισται ὁ Χριστός' a question ('Is Christ divided?') or an exclamation ('Christ has been divided up!')?
-
It is a rhetorical question, like the two that follow.
The parallel with the next two questions, the punctuation of most modern editions, and the early reading of Papyrus 46, which adds μή and so shows that some ancient readers took it as a question.
-
It is an indignant statement: 'Christ has been parceled out!' This describes what the factions have actually done.
The clause has no word marking a question, and the perfect tense naturally describes an existing state. Several commentators (e.g. older English commentators such as J. B. Lightfoot and C. K. Barrett, who considered it) note that it reads well as a protest before the questions start.
in v13
Does 'the Christ' here mean Jesus the individual Messiah, or Christ as the corporate body, the church?
-
It means the person of Christ, who cannot be shared out like a party leader.
It follows directly after the slogan 'I am of Christ' (1:12), and the next questions concern the individual who was crucified and into whose name people were baptized.
-
It also refers to the community as 'the Christ', so splitting the church is splitting Christ.
Paul uses 'the Christ' for the many-membered body in 12:12 ('so also is the Christ'). The article is present here, and the verb fits the cutting-up of a body.
in v13
What exactly does 'baptized into the name of' express?
-
Transfer of ownership: being handed over to the named person, as money is credited 'into the name' (the account) of someone.
Business papyri use εἰς τὸ ὄνομα for payments to an account (A. Deissmann, Bible Studies). The idea fits Paul's 'whose are you?' argument.
-
A Semitic idiom meaning 'with reference to' or 'for the sake of' the person (Hebrew le-shem), naming the one the rite is directed to.
Lars Hartman's study of the formula 'into the name of the Lord Jesus' traces it to Jewish usage, in which rites were done 'for the sake of' a named purpose or person.
in v14
Does Paul's gladness at baptizing few people mean he thought baptism was unimportant?
-
No. The thanks is tied to the Corinthian factions, not to baptism as such.
Verse 15 gives the reason explicitly: "so that no one can say you were baptized into my name." Elsewhere Paul treats baptism as weighty: union with Christ's death (Rom 6:3–4), being baptized by one Spirit into one body (1 Cor 12:13), clothing oneself with Christ (Gal 3:27). In 1:13 he assumes all the Corinthians were baptized into Christ's name.
-
Partly. Paul does rank his own role in baptizing below proclaiming the message.
Verse 17: "Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel." That implies baptizing could be done by others and was not Paul's distinctive commission. Readers differ over how much this says about baptism's importance itself, as opposed to who performs it.
in v14
Is Gaius the same man as Titius Justus of Acts 18:7?
-
Yes: his full name was Gaius Titius Justus.
E. J. Goodspeed (1950) argued that a Roman citizen would have a three-part name. Acts names a host next to the synagogue as Titius Justus, and Romans 16:23 names Gaius as host of the whole church. Both were early hosts in Corinth with the same role.
-
Possible but unproven.
Gaius was an extremely common first name, and neither text links the two names. Many commentators find the identification attractive but uncertain.
Sources
- BDAG s.v. εἰμί (genitive of belonging), Κηφᾶς, Ἀπολλῶς, Χριστός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. Κηφᾶς
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- J. A. Fitzmyer, First Corinthians (Anchor Yale Bible)
- M. M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation (1991)
- L. L. Welborn, "On the Discord in Corinth: 1 Corinthians 1–4 and Ancient Politics," JBL 106 (1987)
- B. W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
- Dio Chrysostom, Oration 8.9
- 1 Clement 47:1–4
- F. C. Baur, "Die Christuspartei in der korinthischen Gemeinde" (1831)
- J. Munck, Paul and the Salvation of Mankind
- Acts 18:24–19:1; John 1:42; 1 Cor 3:4–6, 21–23; 4:6; 9:5; 15:5; 2 Cor 10:7
- BDAG s.v. μερίζω
- BDAG s.v. ὄνομα
- BDAG s.v. ὑπέρ
- A. Deissmann, Bible Studies (on εἰς τὸ ὄνομα in the papyri)
- L. Hartman, 'Into the Name of the Lord Jesus': Baptism in the Early Church
- C. K. Barrett, The First Epistle to the Corinthians (BNTC)
- L. L. Welborn, 'On the Discord in Corinth', JBL 106 (1987)
- M. M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 1:13
- Cicero, Against Verres 2.5.165; For Rabirius 16
- Vulgate, 1 Cor 1:13
- BDAG s.v. εὐχαριστέω
- BDAG s.v. βαπτίζω
- BDAG s.v. ὄνομα (εἰς τὸ ὄνομα)
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- E. J. Goodspeed, "Gaius Titius Justus," Journal of Biblical Literature 69 (1950)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 1:14
- Acts 18:7–8; Romans 16:23; Didache 7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.