1 Corinthians Chapter 1 Read as one passage
1 Corinthians 1:13–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul? 14I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius, 15so no one can say that you were baptized into my name. 16Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
What the first hearers heard
For the Corinthian believers the verse was a blunt test of whose they were. They had absorbed the habits of their city. You attached yourself to an impressive patron or teacher, boasted in him and competed with other groups. Some had brought those habits into the church, with Paul, Apollos, Cephas (Peter) or even "Christ" as their party flag.
Paul answers by pointing to two events every member shared. The first was the confession that the Messiah was crucified on their behalf. The second was their baptism into his name. These events decided whose people they were. Since Paul did neither for them, being crucified for them or receiving them into his own name, no one could be "Paul's". Because Paul names himself, the group most loyal to him had no ground to stand on, and the other groups could not hear this as a rival's attack. The questions also take the "Christ party" to task. Turning the Messiah into one faction's label beside human leaders cuts up the one who cannot be divided.
The verse leads into the letter's main argument. The cross reverses the honour and wisdom the Corinthians prized (1:17–2:5). Teachers are only servants and co-workers (3:5–9). The community is one body, "the Christ" (12:12–27).
From the study of 1 Corinthians 1:13.
Verse by verse
-
13Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
Full study →"Has the Christ been carved up, so that each of your parties now holds its own share of him? It wasn't Paul who was crucified on your behalf, was it? Or was it into Paul's name, into his ownership and his household, that you were baptized?"
Paul fires three short questions in quick succession. The first, in the perfect tense, describes a state that has already set in. The verb is the word for cutting something up and distributing the portions, like land among heirs or meat at a meal. When one Corinthian group says "I am Christ's" in the same breath as others say "I am Paul's" or "I am Apollos's", the Messiah himself is reduced to one share among several, as if he could be divided out like a human teacher.
The next two questions are built to expect a "no", and both are meant to sound absurd. Paul could have used Apollos's or Cephas's name. He uses his own, so that he takes apart the party that claimed him. The two tests he chooses are the two things that decided whose people they were. The first is the one who died a slave's death on their behalf, which is the language of the creed they had all received. The second is the name they were baptized into. That phrase, in ordinary Greek, was used for money passing into someone's account and so into his possession. Neither test fits Paul, and both fit only Christ. So the slogan "I belong to Paul" contradicts both the cross and their own baptism.
-
14I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
Full study →"I'm thankful to God, given the way you are now behaving, that I personally immersed none of you except Crispus and Gaius."
Paul is in the middle of a sharp, almost sarcastic argument. The Corinthians have split into camps: "I belong to Paul," "I to Apollos," "I to Cephas," "I to Christ" (1:12). He has just asked whether they were baptized into Paul's name (1:13), which would mean being made his property. Now he says, with an edge of irony, that he is glad he baptized almost none of them. The reason comes in the next verse: so no one can claim they were baptized into his name (1:15).
The thanks is real but tied to the situation. Paul is not grateful that people went unbaptized. He is relieved that, looking back, God arranged things so that no Pauline party can claim him as its founder by water. The two exceptions are the founding pillars of the Corinthian church: Crispus, the former synagogue leader (Acts 18:8), and Gaius, the wealthy man who hosted the whole congregation (Romans 16:23). The sweeping "no one... except" is the voice of someone dictating a letter. A moment later Paul remembers the household of Stephanas (1:16) and admits he can't recall whether there were others. His not keeping count is itself part of his point.
-
15so no one can say that you were baptized into my name.
Not studied yet. Study this verse
-
16Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
Full study →Paul has just written, "I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius" (v.14). Then he stops and corrects himself, as someone dictating a letter would: "Oh, and I did baptize the household of Stephanas too. Beyond those, I honestly can't say whether I baptized anyone else."
The "household" is not just a man, his wife and their children. It is the whole home Stephanas headed: relatives, and very likely slaves and other dependents who lived and worked under his roof. They were among the first in the province to become believers (16:15). Stephanas was probably in the room as Paul spoke (16:17).
The verse begins and ends with "I baptized." Paul's point is not that baptism is unimportant. His point is that he was so unconcerned with who had done the baptizing that he never kept count. In Corinth, factions were forming around leaders: "I belong to Paul," "I belong to Apollos" (1:12). This honest admission that he cannot remember undercuts any idea that being baptized by Paul made someone part of "Paul's party."
Where the English drifted
-
in v13
baptized in the name of Paul
eis to onoma Paulou ebaptisthēte
- What we hear
- Baptized by Paul's authority, or with Paul's name spoken as a formula over you.
- What they heard
- Baptized *into* Paul's name: handed over to belong to him, under his claim and allegiance, like money credited 'into the name' (the account) of its owner.
-
in v13
Is Christ divided?
memeristai ho Christos
- What we hear
- Is Christ in two minds, or do Christians simply disagree?
- What they heard
- Has the Christ been cut up and shared out in portions? The picture is of one person carved into shares claimed by rival parties, and the perfect tense says this has become their settled condition.
-
in v14
baptize
baptizō
- What we hear
- A church ceremony, often done by sprinkling or pouring, whose form and meaning depend on the reader's own tradition.
- What they heard
- To dip, plunge or wash. Here it is the rite of entry into the Christ-community, and in context it is closely tied to coming under someone's "name", meaning their ownership and allegiance.
-
in v16
household
oikos
- What we hear
- A family: parents and their children living together.
- What they heard
- An extended domestic and economic unit under one head. It took in spouse, children, other relatives, slaves, freed slaves and other dependents. Its makeup and size varied, and the text does not tell us what Stephanas's household included.
-
in v16
baptized
baptizō
- What we hear
- A church ceremony, pictured as whatever one's own church does (sprinkling, pouring or immersion), often with infants or with a public profession of faith.
- What they heard
- To dip, immerse or wash. In early Christian use it meant the water rite of joining the community, done "into the name" of Jesus. The everyday sense of washing or dipping in water was still clear to Greek speakers.
Every word
-
μεμέρισται
memeristai · G3307
to divide, to apportion · v13
Perfect passive: 'has been divided up and now stays that way.' The verb is about cutting something into portions and handing them out, so the picture is Christ parceled out in shares among the factions.
-
ὁ
ho · G3588
the · v13, v14, v16
The article makes it 'the Christ', the Messiah. It may also point back to the slogan 'I am of Christ' in verse 12, or to Christ as the one body the community belongs to.
-
Χριστός
Christos · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v13
The Anointed One, Israel's Messiah. One of the Corinthian groups has made his name into a party label, and Paul asks whether he can be shared out as if he were one leader among several.
-
μὴ
mē · G3361
not · v13, v14
Opens a question that expects the answer 'no': 'Paul wasn't crucified for you, was he?' The question is meant to sound absurd.
-
Παῦλος
Paulos · G3972
Paul · v13
Paul uses his own name, not Apollos's or Cephas's. He takes apart the party that claimed him first, so no one can say he is attacking rivals.
-
ἐσταυρώθη
estaurōthē · G4717
to crucify · v13
Aorist passive: 'was crucified', a single past event. To Corinthian ears it named the most shameful death Rome gave out. This prepares for 'the message of the cross' in verses 17–25.
-
ὑπὲρ
huper · G5228
over; on behalf of, for the sake of · v13
'On behalf of.' This is the wording of the early creed that Christ died 'for' people (15:3). Only the one who died for them has a claim on them.
-
ὑμῶν
humōn · G4771
you (plural) · v13, v14
'You all.' It is the whole congregation, not single individuals.
-
ἢ
ē · G2228
or · v13
Adds a second absurd question. It still carries the 'surely not' expectation of μή.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v13
'Into.' The word implies motion into a new belonging. It is not 'in' as in 'by the authority of'.
-
ὄνομα
onoma · G3686
name · v13
In the ancient world a name stood for the person, with his authority and his claim. Being baptized 'into the name' of someone placed you under that person and made you belong to him.
-
ἐβαπτίσθητε
ebaptisthēte · G907
to dip, immerse, baptize · v13, v14, v16
Aorist passive, second person plural: 'were you (all) baptized.' It points back to the rite that started their life in the community and marked whose people they were.
-
εὐχαριστῶ
eucharistō · G2168
to give thanks · v14
Present tense, first person: "I am thankful / I give thanks." Paul is not giving thanks in a worship service here. He is saying, with some irony, how glad he is that things turned out this way given the factions in Corinth.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v14
The one being thanked (in the dative case, which marks who receives something). Paul credits God's providence for the fact that he baptized few people in Corinth, even though at the time it was simply how the mission worked out.
-
ὅτι
hoti · G3754
that, because · v14
Introduces what Paul is thankful for: "that".
-
οὐδένα
oudena · G3762
no one · v14
"No one", the emphatic object, placed early in its clause. It makes the denial sweeping before the exceptions are named.
-
εἰ
ei · G1487
if · v14, v16
First half of the idiom εἰ μή, "if not", which means "except".
-
Κρίσπον
Krispon · G2921
Crispus · v14
A Latin name meaning "curly". Acts 18:8 calls Crispus the synagogue leader in Corinth, who came to faith "with his whole household". He was a well-known early convert of high standing.
-
καὶ
kai · G2532
and · v14, v16
Joins the two exceptions.
-
Γάϊον
Gaion · G1050
Gaius · v14
A very common Roman first name. This is almost certainly the Gaius of Romans 16:23, Paul's host and host "of the whole church" in Corinth. That makes him a wealthy householder.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v16
A light connecting word. Here it brings in an afterthought or correction, much like spoken English "Oh, and..." or BSB's "Yes."
-
Στεφανᾶ
Stephana · G4734
-
οἶκον·
oikon · G3624
house, household, family · v16
"Household." This was the whole domestic unit under Stephanas as its head: his relatives, and probably also slaves, freed slaves and other dependents who lived and worked under his roof.
-
λοιπὸν
loipon · G3063
the rest; besides; finally; henceforth · v16
Used as an adverb: "as for the rest" or "beyond that." It marks off everyone not already named (Crispus, Gaius, Stephanas's household).
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v16
A plain, factual "not." It negates "I know."
-
οἶδα
oida · G1492
to know · v16
"I know." The form is perfect, but it means a present state of knowing. Paul says honestly that he cannot be sure. It is not mainly about a failure to "remember." He simply cannot say for certain.
-
τινα
tina · G5100
someone, anyone · v16
"Anyone," left open. It shows that the number was small enough for Paul to have lost count of, but he does not claim it was zero.
-
ἄλλον
allon · G0243
other, another · v16
"Other," meaning anyone besides the people already named.
The world behind it
Corinth in the 50s AD. Corinth was a Roman colony, refounded by Julius Caesar in 44 BC. It was wealthy, a crossroads of trade, and very conscious of status. Paul writes from Ephesus around AD 53–55, after "Chloe's people" reported quarrels (1:11).
Slogans of loyalty. "I am of Paul", "I am of Apollos" (1:12) echo how people in the Greek and Roman world attached themselves to a patron, a political figure or a famous teacher of rhetoric. Students of the traveling orators known as "sophists" competed over whose master was more eloquent. Scholars such as L. L. Welborn and Margaret Mitchell have shown that Paul's vocabulary here, schismata ("divisions", 1:10), erides ("quarrels", 1:11) and "being of one mind", is the standard political language of factional strife in a Greek city.
Baptism and the baptizer. Paul's next sentences ("I thank God I baptized none of you except Crispus and Gaius", 1:14) suggest that some people felt a special bond with whoever had baptized them. Ties of that kind, between a client and a patron or an initiate and the one who initiated him, were familiar in Corinthian society. That would explain why Paul ties the question of who baptized you to the question of whose you are.
Crucifixion. For people in a Roman colony, "crucified" was not a pious word. It was the punishment for slaves and rebels, one that cultured speakers avoided naming. Making it the test of belonging was deliberately offensive to a church that prized wisdom and prestige.
From the study of 1 Corinthians 1:13.
Where scholars differ
in v13
Is 'μεμέρισται ὁ Χριστός' a question ('Is Christ divided?') or an exclamation ('Christ has been divided up!')?
-
It is a rhetorical question, like the two that follow.
The parallel with the next two questions, the punctuation of most modern editions, and the early reading of Papyrus 46, which adds μή and so shows that some ancient readers took it as a question.
-
It is an indignant statement: 'Christ has been parceled out!' This describes what the factions have actually done.
The clause has no word marking a question, and the perfect tense naturally describes an existing state. Several commentators (e.g. older English commentators such as J. B. Lightfoot and C. K. Barrett, who considered it) note that it reads well as a protest before the questions start.
in v13
Does 'the Christ' here mean Jesus the individual Messiah, or Christ as the corporate body, the church?
-
It means the person of Christ, who cannot be shared out like a party leader.
It follows directly after the slogan 'I am of Christ' (1:12), and the next questions concern the individual who was crucified and into whose name people were baptized.
-
It also refers to the community as 'the Christ', so splitting the church is splitting Christ.
Paul uses 'the Christ' for the many-membered body in 12:12 ('so also is the Christ'). The article is present here, and the verb fits the cutting-up of a body.
in v13
What exactly does 'baptized into the name of' express?
-
Transfer of ownership: being handed over to the named person, as money is credited 'into the name' (the account) of someone.
Business papyri use εἰς τὸ ὄνομα for payments to an account (A. Deissmann, Bible Studies). The idea fits Paul's 'whose are you?' argument.
-
A Semitic idiom meaning 'with reference to' or 'for the sake of' the person (Hebrew le-shem), naming the one the rite is directed to.
Lars Hartman's study of the formula 'into the name of the Lord Jesus' traces it to Jewish usage, in which rites were done 'for the sake of' a named purpose or person.
in v14
Does Paul's gladness at baptizing few people mean he thought baptism was unimportant?
-
No. The thanks is tied to the Corinthian factions, not to baptism as such.
Verse 15 gives the reason explicitly: "so that no one can say you were baptized into my name." Elsewhere Paul treats baptism as weighty: union with Christ's death (Rom 6:3–4), being baptized by one Spirit into one body (1 Cor 12:13), clothing oneself with Christ (Gal 3:27). In 1:13 he assumes all the Corinthians were baptized into Christ's name.
-
Partly. Paul does rank his own role in baptizing below proclaiming the message.
Verse 17: "Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel." That implies baptizing could be done by others and was not Paul's distinctive commission. Readers differ over how much this says about baptism's importance itself, as opposed to who performs it.
in v14
Is Gaius the same man as Titius Justus of Acts 18:7?
-
Yes: his full name was Gaius Titius Justus.
E. J. Goodspeed (1950) argued that a Roman citizen would have a three-part name. Acts names a host next to the synagogue as Titius Justus, and Romans 16:23 names Gaius as host of the whole church. Both were early hosts in Corinth with the same role.
-
Possible but unproven.
Gaius was an extremely common first name, and neither text links the two names. Many commentators find the identification attractive but uncertain.
in v16
Does the baptism of Stephanas's household imply that infants were baptized?
-
Yes, or at least probably. Households were baptized as units, and households often included small children.
In the ancient world the head of a household decided its religion. Several NT household baptisms (Acts 16:15, 33; 18:8; 1 Cor 1:16) read naturally as whole units. Joachim Jeremias argued this from the "oikos formula" and Jewish proselyte practice.
-
No. The text does not show that infants were present, and the same household is described as active believers.
1 Cor 16:15 says Stephanas's household "devoted themselves to the service of the saints," which suggests active, responsible members. Acts 16:34 and 18:8 connect household baptism with believing. Kurt Aland replied to Jeremias that the oikos formula proves nothing about age.
-
The verse cannot decide the question.
Paul is making a passing remark about who baptized whom. He gives no information about the household's members, size or ages. Many commentators (e.g. Fee, Thiselton) note that the question is settled, if at all, from other evidence.
in v16
Is Paul's "I do not know" a real lapse of memory or a deliberate rhetorical move?
-
A real afterthought during dictation.
Being corrected partway through ("Oh, and...") fits dictation. Stephanas was probably present to remind him (16:17).
-
A deliberately offhand remark.
The admission makes Paul's point: he cared so little about whom he baptized that he kept no record. Some commentators, going back to the church fathers, read it as a pointed downplaying of the baptizer's importance.
-
Both can be true.
A real slip, left in the text, still serves the argument. Paul did not need to remove it and may have seen its value.
Sources
- BDAG s.v. μερίζω
- BDAG s.v. ὄνομα
- BDAG s.v. ὑπέρ
- A. Deissmann, Bible Studies (on εἰς τὸ ὄνομα in the papyri)
- L. Hartman, 'Into the Name of the Lord Jesus': Baptism in the Early Church
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- C. K. Barrett, The First Epistle to the Corinthians (BNTC)
- L. L. Welborn, 'On the Discord in Corinth', JBL 106 (1987)
- M. M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 1:13
- Cicero, Against Verres 2.5.165; For Rabirius 16
- Vulgate, 1 Cor 1:13
- BDAG s.v. εὐχαριστέω
- BDAG s.v. βαπτίζω
- BDAG s.v. ὄνομα (εἰς τὸ ὄνομα)
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- E. J. Goodspeed, "Gaius Titius Justus," Journal of Biblical Literature 69 (1950)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 1:14
- Acts 18:7–8; Romans 16:23; Didache 7
- BDAG s.v. οἶκος
- BDAG s.v. λοιπός
- BDAG s.v. οἶδα
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. 2014)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT, 2003)
- Joachim Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries (1960)
- Kurt Aland, Did the Early Church Baptize Infants? (1963)
- Wayne A. Meeks, The First Urban Christians (1983)
- Gerd Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity (1982)
- Josephus, Antiquities 15.55; Jewish War 4.137
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.