1 Corinthians Chapter 11 Read as one passage

1 Corinthians 11:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.” 25In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”

What the first hearers heard

For the Corinthian believers, this verse did three things.

  1. It grounded their meal in Jesus' own act. What they did at the table went back to “the Lord Jesus, on the night he was handed over” (v.23), and it carried his authority, not just the custom of the church.
  2. It defined the meal by self-giving. The bread is his body for you: his life handed over on behalf of others. A supper where the well-off ate first and the poor went hungry contradicted the words said over the bread. That is why Paul goes on to warn about eating “in an unworthy manner” (v.27) and “not discerning the body” (v.29).
  3. It made the meal a memorial to keep, like Passover. Each time they ate this bread together, they were not only recalling a past event. They were standing inside it, proclaiming the Lord's death, and confirming their place in the “new covenant” (v.25) while waiting for his return (v.26). For Jewish believers this was the language of Passover. For Gentiles it also echoed the memorial meals they knew, but now kept for a crucified Lord expected to come again.

From the study of 1 Corinthians 11:24.

Verse by verse

  1. 24and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”

    Jesus did what every Jewish host did at the start of a meal. He took the flat loaf, said the blessing that thanks God for bread, and tore it so it could be shared. Then he said something no host had said before, as he handed the pieces round: “This is my body, my very self, the one that is for you. It is given on your behalf, for your good.” That same night he was being handed over to death (v.23), so “for you” points straight at what was about to happen to him. In the earliest wording the body is not said to be “broken”. The bread is broken so that many can share one loaf; the body is for them.

    Then comes a standing command, in the plural and in a form that means keep doing it: “Keep doing this, all of you, as my memorial.” “This” is the whole act: taking, giving thanks, breaking, sharing, eating together. “Remembrance” here is more than calling Jesus to mind. Jews heard the word as Passover language, a memorial kept so that each generation stands inside the saving event and renews its loyalty to the covenant it created (v.25). The meal itself is meant to be the act of remembering him, and above all his death, “until he comes” (v.26).

    Full study →
  2. 25In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”

    In the same way, once the meal was over, Jesus took the cup, the cup that closed a meal with thanksgiving to God, and said: "This cup is the new covenant: the relationship God promised through Jeremiah, now established at the cost of my own blood, my life poured out in death. Keep doing this, all of you together, every time you drink it, as my memorial."

    Several things are packed in here:

    • "After supper" means a whole meal sat between the bread (v. 24) and the cup. The Lord's Supper was a real meal shared at a table.
    • "New covenant" is not a will or a document. It names Jeremiah 31's promise of a renewed bond between God and his people, with God's teaching written on their hearts and their sins remembered no more.
    • "In my blood" echoes Moses sprinkling sacrificial blood on Israel at Sinai: "this is the blood of the covenant." This covenant is sealed by Jesus' own death.
    • "Keep doing" is plural and ongoing. It is a practice for the whole community, repeated "as often as" they gather and drink.
    • "Remembrance" is the Passover kind: an act done together and aloud, which proclaims Jesus' death (v. 26) and keeps it at the center of the community's life until he comes. It is more than thinking back fondly.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v24, v25

    in remembrance of me

    eis tēn emēn anamnēsin

    What we hear
    A private mental act: think about Jesus, recall what he did, maybe feel grateful. Sometimes heard as “only a reminder”.
    What they heard
    A memorial act done together. In the Greek Old Testament anamnēsis is worship language (Leviticus 24:7; Numbers 10:10), and the Passover background makes it a remembering that re-enacts the founding event, binds the participants to its covenant, and proclaims it (v.26).
  • in v24

    broken for you

    to hyper hymōn (no verb)

    What we hear
    Jesus' body was broken on the cross, and the broken bread pictures that broken body.
    What they heard
    The earliest text says only “the [body] that is for you”. The breaking belongs to the loaf, an ordinary act so that one loaf can be shared by many.
  • in v25

    new testament (KJV)

    kainē diathēkē

    What we hear
    Either a 'last will and testament' or the collection of 27 books called the New Testament.
    What they heard
    The 'new covenant' promised in Jeremiah 31:31: a relationship God sets up with his people, with its promises and obligations, here ratified by Jesus' death.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v24, v25

    Links this verse to the end of v.23 (“took bread”). Paul is reciting a chain of actions: took, gave thanks, broke, said.

  2. εὐχαριστήσας

    eucharistēsas · G2168

    to give thanks · v24

    “Having given thanks.” This is the Jewish table blessing a host said over bread before breaking it, thanking God as the giver of food. The past participle puts the thanksgiving before the breaking.

  3. ἔκλασεν

    eklasen · G2806

    to break · v24

    “He broke [it].” This was the ordinary act of a Jewish host tearing a flat loaf so it could be shared. In the New Testament the verb is used only for breaking bread.

  4. εἶπεν

    eipen · G2036

    to say · v24

    “Said.” It introduces the words of interpretation Jesus spoke over the bread as he handed it out.

  5. τοῦτό

    touto · G3778

    this · v24, v25

    “This.” It is neuter, while the Greek word for bread (artos) is masculine. So it points to what Jesus is holding out and doing, and takes its gender from “body” (neuter), not strictly from “bread”.

  6. μού

    mou · G3165

    of me / my · v24

    “My.” In Paul's word order it comes early, before “is” (“this, mine, is the body”). That gives it slight stress compared with Mark's “this is my body”.

  7. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v24, v25

    “Is.” The verb links the bread to the body. How exactly “is” should be taken became one of the great later debates. In Aramaic, which Jesus probably spoke, the sentence would most likely have had no verb “is” at all.

  8. τὸ

    to · G3588

    the · v24, v25

    The article with “body”: the body, Jesus' own self.

  9. σῶμα

    sōma · G4983

    body · v24

    “Body.” This means Jesus' physical body, and through it his whole person, the self he is about to hand over in death that night (v.23). It also looks back to 10:16–17, where sharing the one loaf makes the many “one body”.

  10. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    for, on behalf of · v24

    “For, on behalf of, for the sake of.” It is the same word Paul uses in 15:3, where “Christ died for our sins” is something he also says he received and handed on. It marks Jesus' death as done for the benefit of others.

  11. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    you (plural) · v24

    “You” in the plural: the disciples at the table and, as Paul passes the words on, the gathered Corinthian church.

  12. ποιεῖτε

    poieite · G4160

    to do, make · v24, v25

    “Do!” It is a command in the plural, and its present form suggests something done again and again: “keep doing this”. Verse 25 adds “as often as you drink it”.

  13. εἰς

    eis · G1519

    into, for, toward · v24, v25

    “For, with a view to.” It gives the purpose of the repeated meal: it is to serve as his remembrance.

  14. ἐμὴν

    emēn · G1473

    my · v24, v25

    “My.” Greek uses the possessive adjective here (“my remembrance”) instead of a plain “of me”. It means the remembrance whose subject is Jesus himself.

  15. ἀνάμνησιν

    anamnēsin · G364

    remembrance, memorial · v24, v25

    “Remembrance, memorial.” In the Greek Old Testament the word is used for acts and objects of worship that keep something before God and the people. It is a remembering that is done, not only thought.

  16. ὡσαύτως

    hōsautōs · G5615

    likewise, in the same way · v25

    Points back to verse 23–24: just as Jesus took the bread, gave thanks and spoke over it, he did the same with the cup. It also carries over the verb "took", which the Greek leaves unstated here.

  17. ποτήριον

    potērion · G4221

    cup, drinking vessel · v25

    The actual cup of wine on the table. Hearers raised on the Scriptures also knew "cup" as an image for what God hands someone: blessing or judgment.

  18. μετὰ

    meta · G3326

    after (with accusative) · v25

    "After": in time, the cup comes once the meal is over.

  19. δειπνῆσαι

    deipnēsai · G1172

    to dine, eat the main meal · v25

    "Having dined": a real meal lay between the bread and the cup. For Paul's readers this is pointed, because their own shared meals had turned into private feasting (vv. 20–22).

  20. λέγων·

    legōn · G3004

    saying · v25

    Brings in Jesus' words over the cup, which Paul hands on as received tradition (v. 23).

  21. καινὴ

    kainē · G2537

    new, fresh, of a new kind · v25

    Echoes Jeremiah 31:31 (Greek Jeremiah 38:31), "I will make a new covenant". The covenant the prophets promised is said to arrive here.

  22. διαθήκη

    diathēkē · G1242

    covenant; (in ordinary Greek) will, testament · v25

    The Greek Old Testament's regular word for Hebrew berit, the binding relationship God sets up with his people. Here it means covenant, not a last will.

  23. ἐν

    en · G1722

    in, by, by means of · v25

    Most likely "by means of / at the cost of": the covenant is established through his blood, that is, his death.

  24. αἵματι·

    haimati · G129

    blood · v25

    In Israel's Scriptures blood is life itself (Leviticus 17:11) and the seal of covenant (Exodus 24:8). "My blood" means his life given up in a violent death.

  25. ὁσάκις

    hosakis · G3740

    as often as · v25

    Assumes repeated occasions but does not say how often.

  26. ἐὰν

    ean · G1437

    if, -ever · v25

    With hosakis it gives "as often as ever": whenever the occasion comes up.

  27. πίνητε,

    pinēte · G4095

    drink · v25

    "You (plural) drink": shared drinking from the cup at their gatherings. The object "it" is understood.

The world behind it

Paul is quoting, not composing. In v.23 he uses the standard Jewish terms for passing on tradition: “I received… I handed on” (Hebrew qibbel… masar). He had taught these words when he founded the church, around AD 50. He writes them down here around AD 53–55, which makes this the earliest written account of the Last Supper, older than any of the Gospels. His wording is closest to Luke 22:19–20.

A Jewish meal. At any formal Jewish meal the host opened by taking bread, saying the blessing, breaking it and handing it out; the cup of blessing came “after supper” (v.25). Whether or not the Last Supper was itself a Passover meal (the Gospels differ on the timing), its Passover setting colours the words. Passover was the great memorial meal, in which the food was explained (“this is the bread of affliction our fathers ate”) and each generation saw itself as personally brought out of Egypt.

A Corinthian problem. The Corinthians met in a wealthy member's house for a full supper that included the Lord's bread and cup. Roman dining customs, in which better food and places went to higher-status guests, had crept in. Some ate and drank well while poorer members, who probably arrived late after work, went hungry (11:17–22, 33–34). Paul quotes Jesus' words to remind them what the meal is. The bread is the body “for you”, and eating it in a way that humiliates fellow members denies its meaning. Corinthian Gentiles also knew Greco-Roman clubs and families that held meals “in memory of” a founder or a dead relative, so “do this as my memorial” would have meant something to them too. The Jewish Passover background, however, is the one Paul's “new covenant” language (v.25) draws on.

From the study of 1 Corinthians 11:24.

Where scholars differ

in v24

In what sense is the bread Jesus' body (“This is my body”)?

  • Real, bodily identity: the bread becomes or truly carries Christ's body (Catholic, Orthodox and Lutheran traditions, in different forms).

    The plain wording “this is my body”. Paul's “sharing (koinōnia) in the body of Christ” (10:16). The serious warnings about guilt concerning the body and sickness (11:27–30). Early readers such as Ignatius (*Smyrnaeans* 7) and Justin (*1 Apology* 66) speak in realistic terms.

  • Spiritual presence: Christ is truly received, by faith and through the Spirit, but the bread is not physically changed (Reformed tradition).

    10:16 stresses sharing in Christ. Paul's spiritual reading of Israel's food and drink in 10:3–4. Jesus was physically present at the table holding the bread.

  • Representation or symbol: the bread stands for his body, the way Passover foods stood for the Exodus (memorialist traditions).

    The Aramaic would probably have had no verb “is”. The Passover explanations (“this is the bread of affliction”) are symbolic statements. The stress on anamnēsis (“remembrance”). The neuter “this” points to the whole act rather than to the substance of the bread.

  • A note on the text itself

    These positions are later frameworks. The verse plainly identifies the shared bread with Jesus' self-giving “for you” and makes eating it a real participation (10:16). It does not explain the mechanism. Whichever view a reader holds, the first hearers would have taken it as more than an illustration and less than a technical theory.

in v24

Who remembers, and what does the remembering do?

  • The disciples remember Jesus: a communal commemoration of his death (the majority view).

    The ordinary meaning of anamnēsis. v.26 explains it as proclaiming “the Lord's death until he comes”, which is aimed at people.

  • God is reminded: the meal is a memorial so that God may remember the Messiah and bring his kingdom (Joachim Jeremias).

    In the Greek Old Testament, memorials are often “before God” (Numbers 10:10; Leviticus 24:7). Jewish prayers ask God to remember the Messiah. Critics say v.26 points to a human audience, and few have followed Jeremias fully.

  • Re-presentation: the memorial makes the past saving event present and effective for those taking part (Gregory Dix, Max Thurian, and much modern liturgical scholarship).

    Passover practice (Mishnah Pesahim 10:5: each generation counts as having come out of Egypt). The Hebrew zakar as active remembering. How strongly to put “making present” remains disputed.

  • The Greco-Roman memorial-meal background matters most for Gentile Corinth.

    Associations and families held meals “in memory of” founders and the dead. Even so, Paul's covenant language (v.25) points mainly to the Jewish background.

in v24

Does “do this” mean “offer this” as a sacrifice?

  • Yes, or at least in part: poieō carries the Greek Old Testament sense of offering a sacrifice.

    Poieō is used for offering sacrifices in the Greek Old Testament (e.g. Exodus 29:39; Leviticus 9:7). Some older Catholic interpreters read it this way.

  • No: it simply means “perform this action”, that is, keep the meal.

    “This” refers to the actions just described (giving thanks, breaking, eating). The same command over the cup includes “as often as you drink it” (v.25), which is about drinking, not offering. Most modern commentators, Catholic ones included, accept this.

in v25

What kind of 'remembrance' is meant?

  • Remembrance by the community: a memorial act that re-tells and proclaims Jesus' death, on the model of Passover.

    Exod 12:14; 13:9; Deut 16:3; v. 26 explains the remembering as "you proclaim the Lord's death". This is the majority view in commentaries (e.g. Fee, Thiselton).

  • A remembrance aimed at God: "so that God may remember me", i.e. a plea for God to bring about the Messiah's coming.

    Proposed by Joachim Jeremias, pointing to LXX uses of anamnēsis/mnēmosynon for memorials "before God" (Num 10:10; Lev 24:7) and to "until he comes" (v. 26). Most scholars find it possible but not the plain sense of v. 26.

  • A memorial meal for a dead founder, in the Greco-Roman style, given new meaning.

    Greek and Roman associations held meals "in memory" of founders or the dead. Gentile Corinthians would have known the custom, though the verse's covenant language points mainly to Jewish background.

in v25

Was the Last Supper a Passover meal, and is this the Passover 'third cup'?

  • Yes: the Supper was a Passover meal, and the cup after supper matches the cup of blessing after the main course.

    Mark 14:12–16 and parallels call it the Passover. Paul calls Christ "our Passover lamb" (1 Cor 5:7) and speaks of "the cup of blessing" (10:16).

  • No, or uncertain: it was a solemn farewell meal held near Passover.

    John's Gospel places the crucifixion on the day the Passover lambs were slaughtered (John 18:28; 19:14). The four-cup order is first fully described c. 200 AD. Paul says only "the night he was betrayed", not Passover.

in v25

Which form of the cup-saying is older: Paul/Luke's or Mark/Matthew's?

  • Paul/Luke's form ("this cup is the new covenant in my blood") is older.

    1 Corinthians is the earliest written account, and Paul quotes it as tradition he already had. The form avoids the jarring idea of drinking blood, which some think Jewish-Christian circles would not have invented.

  • Mark/Matthew's form ("this is my blood of the covenant") is older.

    It is more Semitic in style and more closely parallel to the bread-saying ("this is my body"). Paul's version could be a smoothing that moved the focus to the covenant.

Sources
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἀνάμνησις, σῶμα, ὑπέρ, κλάω, εὐχαριστέω, ποιέω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 11:24
  • Septuagint: Lev 24:7; Num 10:10; Exod 12:14; Pss 37[38] and 69[70] titles; Wis 16:6
  • Mishnah, Pesahim 10:5
  • Didache 9–10; Justin Martyr, 1 Apology 66; Ignatius, Smyrnaeans 7
  • Joachim Jeremias, The Eucharistic Words of Jesus
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Gerd Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity (on the Corinthian meal)
  • Andrew McGowan, Ancient Christian Worship (memorial meals)
  • Gregory Dix, The Shape of the Liturgy
  • BDAG s.v. διαθήκη
  • BDAG s.v. ἀνάμνησις
  • BDAG s.v. δειπνέω
  • J. Behm, TDNT s.v. διαθήκη
  • J. Jeremias, The Eucharistic Words of Jesus
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • A. McGowan, Ancient Christian Worship
  • Septuagint: Exodus 24:8; Jeremiah 38:31 (Heb. 31:31)
  • Mishnah Pesahim 10
  • Damascus Document (CD) 6:19; 8:21
  • Didache 9–10
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).