1 Corinthians Chapter 11 Read as one passage

1 Corinthians 11:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread, 24and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”

What the first hearers heard

To the Corinthians this was a familiar recital. They had heard these exact words from Paul when the church was founded, and they likely repeated them when they gathered. Paul's opening, "I received … I handed on," tells them he is invoking a shared, fixed tradition that comes from the Lord. They cannot treat it as one teacher's opinion.

The rich members' supper had become a status display. Placing the meal on "the night he was being handed over" reminds everyone whose meal it is and what it commemorates: a Lord giving himself up for others, not a host showing off his generosity and rank. Hearers who knew the gospel tradition would also catch the echo of "handed over" from Isaiah's suffering Servant and the Passion story. The plain act of a host "taking bread" to break and share among everyone at the table quietly condemns a meal where "one goes hungry and another gets drunk" (v. 21).

From the study of 1 Corinthians 11:23.

Verse by verse

  1. 23For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,

    "For I myself, and not on my own authority, received this as a sacred tradition whose source is the Lord himself, and I handed it on to you exactly as I received it: the Lord Jesus, on that night when he was in the very act of being handed over (by a friend's treachery, and in God's purpose to his death), took a loaf of bread..."

    Paul is quoting. The two verbs, received and handed on, were the ordinary words teachers used for passing down a tradition, like rabbis saying "Moses received the Torah and handed it on." Paul says nothing in this account began with him. It came from the Lord, and he passed it along unchanged.

    There is also wordplay that most English versions lose. The verb Paul uses for "I handed on" is the same verb translated "he was betrayed." Paul hands on the story of the night Jesus was handed over. The tense means "was being handed over": while that was happening, while he was being given up, Jesus took bread and gave it to his followers.

    All of this answers v. 22. The Corinthians' "Lord's supper" had become a meal where the wealthy ate well and the poor went hungry. Paul replies by reminding them how the meal began: with a Lord who was being given up for others, and who took one loaf to share among them all.

    Full study →
  2. 24and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”

    Jesus did what every Jewish host did at the start of a meal. He took the flat loaf, said the blessing that thanks God for bread, and tore it so it could be shared. Then he said something no host had said before, as he handed the pieces round: “This is my body, my very self, the one that is for you. It is given on your behalf, for your good.” That same night he was being handed over to death (v.23), so “for you” points straight at what was about to happen to him. In the earliest wording the body is not said to be “broken”. The bread is broken so that many can share one loaf; the body is for them.

    Then comes a standing command, in the plural and in a form that means keep doing it: “Keep doing this, all of you, as my memorial.” “This” is the whole act: taking, giving thanks, breaking, sharing, eating together. “Remembrance” here is more than calling Jesus to mind. Jews heard the word as Passover language, a memorial kept so that each generation stands inside the saving event and renews its loyalty to the covenant it created (v.25). The meal itself is meant to be the act of remembering him, and above all his death, “until he comes” (v.26).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    on the night He was betrayed

    paredideto (παραδίδωμι)

    What we hear
    The night Judas turned on him. The focus is on one friend's treachery.
    What they heard
    'He was being handed over.' The verb covers Judas's handing him over and also, in Paul's usage, God giving up his Son and Christ giving himself (Rom 4:25; 8:32; Gal 2:20; compare Isa 53:6, 12 in the Greek Old Testament). The tense describes something already in progress. It is the same verb as 'I handed on' earlier in the verse.
  • in v23

    passed on to you

    paredōka (παραδίδωμι)

    What we hear
    Casually shared or mentioned, the way you pass on news or a tip.
    What they heard
    Formally handed on as an authoritative tradition, to be kept exactly. It is the counterpart of the Hebrew masar in the rabbinic chain of tradition.
  • in v24

    in remembrance of me

    eis tēn emēn anamnēsin

    What we hear
    A private mental act: think about Jesus, recall what he did, maybe feel grateful. Sometimes heard as “only a reminder”.
    What they heard
    A memorial act done together. In the Greek Old Testament anamnēsis is worship language (Leviticus 24:7; Numbers 10:10), and the Passover background makes it a remembering that re-enacts the founding event, binds the participants to its covenant, and proclaims it (v.26).
  • in v24

    broken for you

    to hyper hymōn (no verb)

    What we hear
    Jesus' body was broken on the cross, and the broken bread pictures that broken body.
    What they heard
    The earliest text says only “the [body] that is for you”. The breaking belongs to the loaf, an ordinary act so that one loaf can be shared by many.
Every word
  1. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v23, v24

    Greek verbs already show who is acting, so adding the pronoun puts weight on it: 'I myself.' Paul sets his own handed-down account against what the Corinthians are actually doing at their meals.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v23

    This links back to v. 22 ('I will not praise you'). What follows gives the reason: their meal contradicts the tradition about the meal's founding.

  3. παρέλαβον

    parelabon · G3880

    to receive · v23

    'I received.' This was the normal word for receiving a tradition that had been handed on. Paul presents himself as one link in a chain, not the inventor of what he teaches.

  4. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v23

    'From' points to where the tradition ultimately came from. It does not necessarily mean Paul got it with no one in between.

  5. τοῦ

    tou · G3588

    the · v23, v24

    The definite article with 'Lord.'

  6. κυρίου

    kyriou · G2962

    Lord · v23

    The risen Jesus, who is both where the tradition starts and what it is about. The word picks up 'the Lord's supper' in v. 20.

  7. ὃ

    ho · G3739

    which · v23

    'That which.' It refers to the content of the tradition, which the next clause spells out.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v23, v24

    'Also.' What Paul received is exactly what he handed on. Nothing was added and nothing was left out.

  9. παρέδωκα

    paredōka · G3860

    to hand over, deliver · v23

    'I handed on.' This is the partner word to 'received' and the standard word for passing tradition along. It refers to Paul's founding visit to Corinth around AD 50–51.

  10. ὑμῖν

    hymin · G4771

    you (plural) · v23, v24

    'To you all.' The congregation as a whole received this. It was not a private teaching for a few.

  11. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v23

    This opens the quoted tradition, much like a colon or opening quotation mark.

  12. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v23

    The Greek form of Yeshua or Joshua, 'YHWH saves.' It ties the tradition to a particular man on a particular night in history.

  13. ἐν

    en · G1722

    in, on · v23

    'In' or 'on.' It marks the time.

  14. νυκτὶ

    nykti · G3571

    night · v23

    An evening meal that went on into the night. It is the only time marker Paul gives. He does not mention Passover here, though in 5:7 he calls Christ 'our Passover lamb.'

  15. ἔλαβεν

    elaben · G2983

    to take · v23

    'He took.' This is the opening move of a Jewish meal: the one presiding picks up the bread before saying the blessing and breaking it (v. 24).

  16. ἄρτον

    arton · G0740

    bread, loaf · v23

    'Bread' or 'a loaf': a flat round loaf, the basic food of every meal. The word does not say whether it was leavened or unleavened.

  17. εὐχαριστήσας

    eucharistēsas · G2168

    to give thanks · v24

    “Having given thanks.” This is the Jewish table blessing a host said over bread before breaking it, thanking God as the giver of food. The past participle puts the thanksgiving before the breaking.

  18. ἔκλασεν

    eklasen · G2806

    to break · v24

    “He broke [it].” This was the ordinary act of a Jewish host tearing a flat loaf so it could be shared. In the New Testament the verb is used only for breaking bread.

  19. εἶπεν

    eipen · G2036

    to say · v24

    “Said.” It introduces the words of interpretation Jesus spoke over the bread as he handed it out.

  20. τοῦτό

    touto · G3778

    this · v24

    “This.” It is neuter, while the Greek word for bread (artos) is masculine. So it points to what Jesus is holding out and doing, and takes its gender from “body” (neuter), not strictly from “bread”.

  21. μού

    mou · G3165

    of me / my · v24

    “My.” In Paul's word order it comes early, before “is” (“this, mine, is the body”). That gives it slight stress compared with Mark's “this is my body”.

  22. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v24

    “Is.” The verb links the bread to the body. How exactly “is” should be taken became one of the great later debates. In Aramaic, which Jesus probably spoke, the sentence would most likely have had no verb “is” at all.

  23. σῶμα

    sōma · G4983

    body · v24

    “Body.” This means Jesus' physical body, and through it his whole person, the self he is about to hand over in death that night (v.23). It also looks back to 10:16–17, where sharing the one loaf makes the many “one body”.

  24. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    for, on behalf of · v24

    “For, on behalf of, for the sake of.” It is the same word Paul uses in 15:3, where “Christ died for our sins” is something he also says he received and handed on. It marks Jesus' death as done for the benefit of others.

  25. ποιεῖτε

    poieite · G4160

    to do, make · v24

    “Do!” It is a command in the plural, and its present form suggests something done again and again: “keep doing this”. Verse 25 adds “as often as you drink it”.

  26. εἰς

    eis · G1519

    into, for, toward · v24

    “For, with a view to.” It gives the purpose of the repeated meal: it is to serve as his remembrance.

  27. ἀνάμνησιν

    anamnēsin · G364

    remembrance, memorial · v24

    “Remembrance, memorial.” In the Greek Old Testament the word is used for acts and objects of worship that keep something before God and the people. It is a remembering that is done, not only thought.

The world behind it

A dinner in a house. The Corinthian believers met in private homes, probably the larger houses of better-off members such as Gaius (Rom 16:23). Roman dinner custom put the host's social equals on couches in the dining room (the triclinium, which held perhaps 9–12 people), while lower-status guests ate elsewhere, often from poorer food. People who worked for a living, including slaves and labourers, could arrive late to find the food gone (vv. 21, 33). Paul calls this "humiliating those who have nothing" (v. 22). In an honour-and-shame society, that was a public insult.

Tradition handed down. Jewish teachers described faithful transmission with the pair "receive / hand on" (Mishnah Avot 1:1). Paul uses the same pair here and in 15:3 to show he is reciting a fixed form of words he taught at Corinth around AD 50–51, not composing on the spot. Writing in about AD 53–55, he gives the earliest written account of the Last Supper, earlier than any of the Gospels. His wording is closest to Luke 22:19–20.

Taking bread. At a Jewish meal, the one presiding took bread, said a blessing to God (a berakhah, rendered in Greek as "having given thanks," v. 24), broke it and shared it out. That act started the meal and joined everyone at the table together. Jesus' words over the bread give that familiar gesture a new meaning.

That night. Mark, Matthew and Luke present the meal as a Passover meal. John puts the crucifixion on the day the Passover lambs were sacrificed. Paul only says "the night," though he has already called Christ "our Passover lamb" (5:7).

From the study of 1 Corinthians 11:23.

Where scholars differ

in v23

Does 'I received from the Lord' mean direct revelation or a tradition handed down from Jesus?

  • Direct revelation: the risen Lord gave Paul this account personally.

    Galatians 1:12 says Paul received his gospel 'through a revelation of Jesus Christ,' not from people. The emphatic 'I' could point to a personal experience. This view goes back to some early interpreters.

  • Tradition passed on through earlier believers, whose source and authority is the Lord.

    'Received … handed on' are the standard words for passing on tradition (compare 15:3, where Paul clearly received the content from others). The preposition apo can mark an ultimate source with people in between. Paul's wording closely matches Luke's form, which suggests a shared tradition. Most modern commentators hold this view (e.g., Fee, Thiselton, Garland), sometimes adding that the risen Lord himself stands behind the tradition (Cullmann).

in v23

Who is doing the 'handing over' in paredideto?

  • Judas: 'betrayed.'

    The Gospels use this verb for Judas (Mark 14:10–11, 18, 21), and 'that night' points to the arrest. Most translations take it this way.

  • God (or Christ himself), with Judas's act as the means.

    Paul uses the verb elsewhere for God giving up his Son (Rom 4:25; 8:32) and Christ giving himself (Gal 2:20). Both echo Isaiah 53:6, 12 in the Greek Old Testament. Paul's wordplay with 'I handed on' fits a theological sense. Many commentators see both meanings at once.

in v23

Was the Last Supper a Passover meal?

  • Yes.

    Mark 14:12–16 and parallels call it a Passover meal. Jeremias pointed to features such as a night-time meal in Jerusalem, wine, and words interpreting the food. Paul calls Christ 'our Passover lamb' in 1 Cor 5:7.

  • No. It was a farewell meal on the day before Passover.

    John 18:28 and 19:14 date the crucifixion to the day the Passover lambs were sacrificed. Paul says only 'the night' and uses artos ('bread') rather than azyma ('unleavened bread'), though that is not decisive.

in v24

In what sense is the bread Jesus' body (“This is my body”)?

  • Real, bodily identity: the bread becomes or truly carries Christ's body (Catholic, Orthodox and Lutheran traditions, in different forms).

    The plain wording “this is my body”. Paul's “sharing (koinōnia) in the body of Christ” (10:16). The serious warnings about guilt concerning the body and sickness (11:27–30). Early readers such as Ignatius (*Smyrnaeans* 7) and Justin (*1 Apology* 66) speak in realistic terms.

  • Spiritual presence: Christ is truly received, by faith and through the Spirit, but the bread is not physically changed (Reformed tradition).

    10:16 stresses sharing in Christ. Paul's spiritual reading of Israel's food and drink in 10:3–4. Jesus was physically present at the table holding the bread.

  • Representation or symbol: the bread stands for his body, the way Passover foods stood for the Exodus (memorialist traditions).

    The Aramaic would probably have had no verb “is”. The Passover explanations (“this is the bread of affliction”) are symbolic statements. The stress on anamnēsis (“remembrance”). The neuter “this” points to the whole act rather than to the substance of the bread.

  • A note on the text itself

    These positions are later frameworks. The verse plainly identifies the shared bread with Jesus' self-giving “for you” and makes eating it a real participation (10:16). It does not explain the mechanism. Whichever view a reader holds, the first hearers would have taken it as more than an illustration and less than a technical theory.

in v24

Who remembers, and what does the remembering do?

  • The disciples remember Jesus: a communal commemoration of his death (the majority view).

    The ordinary meaning of anamnēsis. v.26 explains it as proclaiming “the Lord's death until he comes”, which is aimed at people.

  • God is reminded: the meal is a memorial so that God may remember the Messiah and bring his kingdom (Joachim Jeremias).

    In the Greek Old Testament, memorials are often “before God” (Numbers 10:10; Leviticus 24:7). Jewish prayers ask God to remember the Messiah. Critics say v.26 points to a human audience, and few have followed Jeremias fully.

  • Re-presentation: the memorial makes the past saving event present and effective for those taking part (Gregory Dix, Max Thurian, and much modern liturgical scholarship).

    Passover practice (Mishnah Pesahim 10:5: each generation counts as having come out of Egypt). The Hebrew zakar as active remembering. How strongly to put “making present” remains disputed.

  • The Greco-Roman memorial-meal background matters most for Gentile Corinth.

    Associations and families held meals “in memory of” founders and the dead. Even so, Paul's covenant language (v.25) points mainly to the Jewish background.

in v24

Does “do this” mean “offer this” as a sacrifice?

  • Yes, or at least in part: poieō carries the Greek Old Testament sense of offering a sacrifice.

    Poieō is used for offering sacrifices in the Greek Old Testament (e.g. Exodus 29:39; Leviticus 9:7). Some older Catholic interpreters read it this way.

  • No: it simply means “perform this action”, that is, keep the meal.

    “This” refers to the actions just described (giving thanks, breaking, eating). The same command over the cup includes “as often as you drink it” (v.25), which is about drinking, not offering. Most modern commentators, Catholic ones included, accept this.

Sources
  • BDAG s.v. παραλαμβάνω, παραδίδωμι, κύριος, ἄρτος
  • Mishnah Avot 1:1 (qibbel / masar)
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Joachim Jeremias, The Eucharistic Words of Jesus
  • Oscar Cullmann, 'The Tradition', in The Early Church
  • Gerd Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity
  • Jerome Murphy-O'Connor, St. Paul's Corinth
  • Septuagint, Isaiah 53:6, 12
  • Vulgate, 1 Corinthians 11:23
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἀνάμνησις, σῶμα, ὑπέρ, κλάω, εὐχαριστέω, ποιέω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 11:24
  • Septuagint: Lev 24:7; Num 10:10; Exod 12:14; Pss 37[38] and 69[70] titles; Wis 16:6
  • Mishnah, Pesahim 10:5
  • Didache 9–10; Justin Martyr, 1 Apology 66; Ignatius, Smyrnaeans 7
  • Gerd Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity (on the Corinthian meal)
  • Andrew McGowan, Ancient Christian Worship (memorial meals)
  • Gregory Dix, The Shape of the Liturgy

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).