1 Corinthians Chapter 14 Read as one passage
1 Corinthians 14:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit. 3But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
What the first hearers heard
To the Corinthians, many of whom treated tongues as the high point of spiritual life, this verse was both an affirmation and a check on their priorities.
- Affirmation: Paul does not deny that tongue-speech is genuine. It is addressed to God, it comes from the Spirit, and its content is divine "secrets". He will go on to say that it builds up the speaker (v.4), that he wishes they all spoke in tongues (v.5), and that he does so more than all of them (v.18).
- Check: "Not to people" is the key phrase. Following v.1 ("pursue love … especially prophesy"), the measure of a gift in the gathering is whether it reaches and builds up others (vv.3–5, 12, 26). A secret no one can hear is love turned inward. So in the assembly, tongues need interpretation. If there is no interpreter, the speaker should keep silent in the church and "speak to himself and to God" (v.28).
For a household church gathered in someone's dining room, the practical result was clear. What is spoken aloud in the gathering should be something others can understand and say "Amen" to (v.16). Spiritual intensity is no substitute for building up the community.
From the study of 1 Corinthians 14:2.
Verse by verse
-
2For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit.
Full study →Anyone who speaks in a tongue is not talking to the people around him. He is talking to God. None of them can follow what he says. Moved by the Spirit (or "in his spirit"), he is speaking secrets: things that belong to God and stay hidden from everyone listening, because nothing has opened them up.
Paul repeats the plain verb "speak" three times. Real speech is happening, with a real addressee and real content. His point is who receives it. The speech goes up to God (verses 14–17 show it as prayer, praise and thanksgiving) but does not reach across to the other people in the room. "No one hears" does not mean the speech is silent. Everyone hears the sounds, and no one grasps the meaning. That is the same sense the Greek Old Testament gives the word when Joseph's brothers spoke in front of him, unaware he could understand them without the interpreter.
"Mysteries" here does not mean puzzles or riddles. It is the Jewish and Pauline word for God's secrets, things that remain sealed until God makes them known. The speaker is in touch with divine reality, but for the hearers the seal is still on. So the verse both affirms and limits the gift. Tongue-speech is genuine speech to God from the Spirit. But in the gathered assembly it is speech no one else receives. That sets up verse 3: the one who prophesies speaks to people, building them up, urging them on and comforting them.
-
3But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
Full study →"But the person who prophesies, unlike the tongue-speaker, is talking to people: what they speak is building work on the community, words that urge and spur people on, and words that steady and console those who are grieving or losing heart."
Paul is setting two kinds of Spirit-given speech side by side. In verse 2 the person speaking in a tongue talks "not to people but to God", and no one understands. Here the person who prophesies talks to people, in words they can understand, and the words do something for them.
The three things prophecy delivers are grammatically the direct objects of "speaks". The prophet literally "speaks building-up, urging and consolation", as though the words themselves were the help being handed over:
- Building up (oikodomē) is a construction word. The picture is a house or temple being raised, and the structure is the church as a whole (verse 4). It is the theme of the whole chapter, and probably the heading over the other two.
- Urging/encouragement (paraklēsis) means "calling someone to your side". It covers both exhorting and encouraging: speech that presses people forward, not only speech that makes them feel good.
- Consolation (paramythia) was the word for the kind of words spoken to the bereaved and the fainthearted: speech that calms and holds people up.
The verse does not say these three are all prophecy can be. Later in the chapter prophecy also carries revelation (verse 30) and can expose the hidden things of an outsider's heart (verses 24–25). Paul is naming what makes prophecy valuable in the gathering: hearers can understand it, and it strengthens them.
Where the English drifted
-
in v2
an unknown tongue (KJV)
glōssē
- What we hear
- A language unknown to anyone anywhere, often taken to mean a heavenly or non-human language. 'Unknown tongue' has become a set phrase for the practice itself.
- What they heard
- Simply 'in a tongue/language'. Paul adds no adjective. The verse says the speech is not understood by the hearers who are present. It does not say on its own whether the speech is a human language or not.
-
in v2
mysteries
mystēria
- What we hear
- Puzzles, riddles, the inexplicable, or vaguely 'deep' spiritual experiences beyond words.
- What they heard
- God's secrets: real content that is hidden from human beings until it is disclosed. Here it stays hidden from the listeners because no interpretation has been given.
-
in v3
prophesies
prophēteuō
- What we hear
- Predicts the future.
- What they heard
- Speaks a Spirit-prompted message from God in language the hearers understand. It can include foretelling, revelation or conviction, but here the point is that it is addressed to people and does them good.
-
in v3
edification
oikodomē
- What we hear
- Something personally uplifting or educational: a private spiritual boost.
- What they heard
- Building up, in the sense of construction, especially of the community as God's building or temple (verse 4: 'builds up the church').
-
in v3
comfort
paramythia
- What we hear
- Coziness, ease, feeling pleasant.
- What they heard
- Consolation that steadies the grieving or fainthearted. When the KJV was made, 'comfort' still carried its root meaning, 'strengthen'.
-
in v3
to men
anthrōpois
- What we hear
- To males.
- What they heard
- To human beings, people in general. It contrasts with 'to God' in verse 2.
Where popular teaching often drifts
in v2
This verse isn't about hiding prayers from the devil
- What's often taught
- Because the one who speaks in tongues 'speaks not to men but to God' and 'no one understands', praying in tongues is a secret code between the believer and God that Satan and demons cannot understand or interfere with.
- What the text supports
The 'no one' (oudeis) who does not understand picks up the 'people' (anthrōpois) of the previous clause. In context these are the believers gathered in the Corinthian assembly. The whole chapter is about what happens when the church meets: other people cannot say 'Amen' (v.16), the outsider who walks in thinks you are mad (v.23), and so interpretation is needed for the church to be built up (vv.5, 12–13, 27–28). Neither this verse nor the chapter mentions spiritual beings overhearing anything. 'Mysteries' means God's secrets that stay sealed to the human hearers, not a code meant to keep out evil spirits. What the popular reading gets right: Paul does present tongues as genuine speech to God that comes from the Spirit and builds up the speaker (v.4). The idea that it shuts out demons is an inference brought to the text, not something found in it.
- Where the English feeds it
- Translations that say 'no one understands' without the context, and the KJV's added 'unknown', make 'no one' sound unlimited. That leaves room to read it as 'no being in the universe'.
ἀκούω akouō μυστήριον mystērion οὐδείς oudeis ἄνθρωπος anthrōpos
in v3
1 Corinthians 14:3 doesn't say prophecy is only ever positive
- What's often taught
- Because this verse lists edification, exhortation and comfort, true New Testament prophecy must always be encouraging and positive. A word that warns, corrects or exposes sin is therefore not genuine prophecy.
- What the text supports
Verse 3 describes what makes prophecy valuable in contrast to uninterpreted tongues. It is spoken to people (not 'to God', v. 2) and it does them good. That is a real and useful standard, and the popular reading is right that prophecy's aim is to build up, not to tear down.
The same chapter, though, shows prophecy doing more than reassure:
- It convicts and examines an outsider, laying bare 'the secrets of his heart' so that he falls down and worships (14:24–25, elenchetai… anakrinetai).
- It rests on revelation (14:30).
- It must be weighed by others (14:29), which would hardly be needed if it were only ever gentle.
The second word, paraklēsis, itself includes urging and exhortation, not only soothing. Elsewhere Christian prophets also foretell hardship (Acts 11:28; 21:10–11). The verse teaches that prophecy serves the hearers' good, and that good can include a hard word spoken to build them up.
- Where the English feeds it
- Translations that render paraklēsis as 'encouragement' (BSB, ESV, NIV) and paramythia as 'comfort' make all three terms sound purely soft. 'Exhortation' (KJV, WEB, NASB) better keeps the sense of urging.
οἰκοδομή oikodomē παράκλησις paraklēsis παραμυθία paramythia προφητεύω prophēteuō
Every word
-
ὁ
ho · G3588
the · v2, v3
Together with the participle λαλῶν it makes 'the one who speaks', meaning anyone who does this. Paul is describing a type of speaker, not a particular person.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v2
Introduces the reason for v.1's 'especially that you may prophesy'. Verse 2 explains why prophecy is preferred in the gathering.
-
λαλῶν
lalōn · G2980
speaking · v2, v3
Present participle, 'the one speaking'. It describes the act as it is happening. λαλέω is the ordinary verb for producing speech and stresses the sounding out of words. Paul repeats it three times in this verse.
-
γλώσσῃ
glōssē · G1100
tongue, language · v2
Dative case, 'in/by means of a tongue', meaning a language or speech form that the speaker produces by the Spirit and has not learned. There is no article and no adjective: Paul does not say 'unknown'.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v2
A plain factual negation: such speech does not, in fact, reach human hearers.
-
ἀνθρώποις
anthrōpois · G0444
humans, people · v2, v3
Dative plural, 'to people'. It means human beings in general, and in context the other believers present in the assembly. It is not about men as opposed to women.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but rather · v2
A strong contrast: not to people, but to God instead.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v2
Dative, 'to God'. God is the only one who receives what is said. Verses 14–17 show what such speech is: prayer, singing praise, blessing and thanksgiving.
-
οὐδεὶς
oudeis · G3762
no one · v2
'No one', meaning no one among the human listeners in the room. It picks up 'not to people' from the previous clause.
-
ἀκούει
akouei · G0191
hears · v2
Literally 'hears', but here in the common sense 'understands'. Everyone hears the sounds. No one catches the meaning (compare v.16, 'he does not know what you are saying').
-
πνεύματι
pneumati · G4151
spirit, Spirit · v2
Dative with no article: 'in spirit' or 'by the Spirit'. Interpreters disagree whether this is God's Spirit giving the speech (12:10–11) or the speaker's own spirit as opposed to the mind (14:14). The point is that the speech comes from a source other than the speaker's conscious thinking.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v2, v3
A mild contrast: no one understands, yet what is spoken is still real content.
-
μυστήρια
mystēria · G3466
mysteries, secrets · v2
Plural, 'secrets'. These are things that belong to God and stay hidden from the hearers because nothing has disclosed them. Without interpretation the content stays sealed.
-
προφητεύων
prophēteuōn · G4395
to prophesy · v3
Speaking a message prompted by the Spirit, in ordinary language the gathered church can understand. The present tense pictures someone doing it whenever it happens in the meeting. Predicting the future is not the focus here; being understood and helping others is.
-
οἰκοδομὴν
oikodomēn · G3619
building, building up · v3
A construction word: the act of building. Here it means strengthening the community as a structure (verse 4: prophecy 'builds up the church'). It is the main idea of the chapter and probably the umbrella over the other two nouns.
-
καὶ
kai · G2532
and · v3
Links the first two items of the list.
-
παράκλησιν
paraklēsin · G3874
exhortation, encouragement, appeal, comfort · v3
Literally 'a calling alongside'. It covers urging someone forward, appealing to them, and encouraging them. Here it is speech that moves hearers to act and keep going, so it is firmer than just 'being nice'.
-
παραμυθίαν
paramythian · G3889
consolation, comfort · v3
Speech that calms and steadies people who are grieving, discouraged or fainthearted. This noun appears only here in the New Testament. It is the gentlest of the three words.
The world behind it
Corinth and its gatherings. Corinth was a wealthy, status-conscious Roman colony. The church met in private homes, probably no more than a few dozen people at a time. Everyone would have heard whatever was spoken aloud. In chapters 12–14 Paul answers the Corinthians' question about "spiritual things" (pneumatika, 12:1; 14:1). From his answer, it appears some believers prized speaking in tongues as the clearest sign of being truly "spiritual", perhaps even as speaking the language of angels (13:1). Several scholars think it worked as a status marker in the community.
Inspired speech in the Greek world. Corinth's culture knew of divine possession producing speech that needed an interpreter. The priestess at Delphi gave oracles that temple officials put into form. Plato (Timaeus 71e–72b) says that a person in inspired frenzy cannot judge what he utters, so "prophets" are appointed to interpret it. Dionysian worship was famous for ecstatic behaviour. Paul's language of tongues needing interpretation would have sounded familiar against this background. His insistence on order, intelligibility and love (14:26–33) sets Christian practice apart from frenzy: "the spirits of prophets are subject to prophets" (14:32).
Jewish background. Jewish readers knew God as the revealer of "mysteries" (Daniel 2). They knew the Babel story (Genesis 11), in which languages that cannot be understood break up a community. Paul's quotation of Isaiah 28:11 in 14:21 ("by people of strange tongues … I will speak to this people") draws on Israel's experience of hearing foreign speech as a sign of judgment.
From the study of 1 Corinthians 14:2.
Where scholars differ
in v2
What were the 'tongues' at Corinth: human languages, or a non-human or ecstatic kind of speech?
-
Real human languages the speaker had not learned (xenolalia), as at Pentecost.
*Glōssa* normally means 'language'. Acts 2 describes recognisable languages. Paul's own comparisons in 14:10–11 are with foreign human languages ('I will be a foreigner to the speaker'), and in 14:21 he quotes Isaiah on foreign tongues. (R. H. Gundry, *JTS* 1966; C. Forbes, *Prophecy and Inspired Speech*, 1995, who also argues against close links to pagan ecstasy.)
-
Speech that is not a human language: 'tongues of angels', or inspired utterance that no one present could know.
13:1 mentions 'tongues of angels'. Here 'no one understands' and the speaker addresses God alone, whereas in cosmopolitan Corinth some known foreign language would probably have been recognised. Interpretation is a spiritual gift (12:10), not language skill. The *Testament of Job* 48–50 shows a Jewish belief in angelic dialects. (G. D. Fee, NICNT; D. B. Martin, *JAAR* 1991.)
-
Uncontrived speech from deep within, beyond the mind's control: released praise or longing not carried in normal words.
14:14 says 'my spirit prays but my mind is unfruitful'. Compare Romans 8:26, 'groanings too deep for words'. The stress throughout falls on lack of understanding, not on any language identity. (A. C. Thiselton, NIGTC.)
in v2
Does πνεύματι mean 'by the (Holy) Spirit' or 'in his (human) spirit'?
-
God's Spirit is the source of the speech (BSB, ESV, NIV).
1 Corinthians 12:7–11 lists tongues among gifts given 'through the Spirit' and 'by the same Spirit'. Paul elsewhere uses the dative *pneumati* without the article for God's Spirit (e.g. 12:3).
-
The speaker's own spirit, as opposed to the mind (KJV, NASB).
In 14:14–15 Paul says 'my spirit prays … my mind is unfruitful' and 'I will pray with the spirit and with the mind'. Here *pneuma* clearly refers to his own inner self.
-
Both: the Holy Spirit working through the person's spirit.
Fee's 'S/spirit' proposal. Paul does not sharply separate the two in this setting, as in Romans 8:16, 'the Spirit bears witness with our spirit'.
in v2
Is verse 2 a commendation of tongues or a criticism of how the Corinthians used them?
-
Mainly positive: it describes the real value of tongues as speech to God.
Paul says tongues build up the speaker (v.4), wishes all spoke in tongues (v.5), practises them more than all (v.18), and permits private use, 'to himself and to God' (v.28).
-
Mainly a limit: in context it explains why tongues are inferior in the assembly.
The verse begins with 'for', which explains v.1's preference for prophecy. 'Not to people' is set against v.3's 'to people for building up'. The argument as a whole (vv.6–19) presses intelligibility, and 13:1–2 treats tongues and mysteries without love as worthless.
in v3
What kind of speech is 'prophecy' here: spontaneous revelation, or something close to Spirit-led preaching?
-
Spontaneous, revelation-based speech, distinct from teaching. The speaker reports something God brings to mind during the meeting, and others weigh it.
14:30 ('if a revelation comes to another sitting there'); 14:29 (others evaluate); 14:24–25 (secrets of the heart disclosed); prophecy and teaching are listed separately in 12:28–29. Held, in different forms, by scholars such as Gordon Fee, Wayne Grudem and David Aune.
-
Prophecy includes or overlaps with pastoral, applied proclamation: Spirit-led speech that applies God's word to the community.
The effects listed in 14:3 (building up, exhortation, consolation) are the aims of preaching. Acts 15:32 shows prophets exhorting. This line runs from Calvin and the Reformation-era 'prophesyings' to modern scholars such as David Hill (prophecy as 'pastoral preaching') and, in part, Anthony Thiselton.
in v3
Is 14:3 a definition of prophecy, or a description of its benefit?
-
A description of benefit and direction, chosen to contrast prophecy with uninterpreted tongues. It does not set limits on prophecy's content.
The verse answers verse 2 point by point ('to people', not 'to God'). Verse 4 sums up only with 'builds up the church'. Later verses add conviction and revelation (14:24–25, 30).
-
A working definition: whatever else prophecy is, it is marked by building up, exhortation and consolation, and this can serve as a test.
Paul lists these three outcomes as what the prophet 'speaks' (direct objects), and 14:26 makes building up the rule for everything said in the meeting.
Sources
- BDAG s.v. γλῶσσα
- BDAG s.v. μυστήριον
- BDAG s.v. πνεῦμα
- BDAG s.v. ἀκούω
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. ed. 2014)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT, 2003)
- Christopher Forbes, Prophecy and Inspired Speech in Early Christianity and its Hellenistic Environment (1995)
- Robert H. Gundry, "'Ecstatic Utterance' (N.E.B.)?" Journal of Theological Studies 17 (1966)
- Dale B. Martin, "Tongues of Angels and Other Status Indicators," JAAR 59 (1991)
- Plato, Timaeus 71e–72b
- Aristotle, Poetics 21 (on glōtta)
- LXX Genesis 11:7; 42:23; Daniel 2:18–47
- Testament of Job 48–50
- Vulgate, 1 Corinthians 14:2
- NA28 apparatus / Textus Receptus
- BDAG s.v. προφητεύω, οἰκοδομή, παράκλησις, παραμυθία
- LSJ s.v. παραμυθία, προφήτης
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Wayne Grudem, The Gift of Prophecy in the New Testament and Today
- David Hill, New Testament Prophecy
- David E. Aune, Prophecy in Early Christianity and the Ancient Mediterranean World
- Septuagint: Isaiah 40:1; Jeremiah 1:10; Joel 3:1 (2:28 Eng.)
- Didache 11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).