1 Corinthians Chapter 3 Read as one passage

1 Corinthians 3:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready, 3for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?

What the first hearers heard

To the Corinthians this was an embarrassing comparison. They had taken in the culture's high regard for wisdom and eloquence, and some ranked themselves among the "spiritual" and "mature". Paul tells them that, measured by the image their own teachers used, they were still infants being nursed. On his first visit that was nothing to be ashamed of ("not yet"), because every church starts there. Staying there years later is the problem.

The verse also defends Paul. His plain, unimpressive preaching of "Christ crucified" (2:1–5) was not a sign that he had nothing deeper to offer. It was what they could take in. And he does not measure their immaturity by how much theology they know. In the next breath (3:3) he points to jealousy, strife and party slogans. Their factions around Paul and Apollos were themselves proof that they were still babies.

From the study of 1 Corinthians 3:2.

Verse by verse

  1. 2I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,

    "Milk is what I nursed you on, not solid food, because back then you couldn't take anything more. And, worse, even now you still can't."

    Paul pictures himself as the parent, almost the nurse, of the Corinthian church. When he founded it on his first visit he "gave them milk to drink", the only food a newborn can handle. The verb strictly fits only the milk, so the sentence reads like "I gave you milk to drink, not a meal to eat." The "solid food" (brōma, ordinary food eaten at the table, not specifically meat) was not something he was keeping from them out of stinginess. They lacked the capacity for it, just as a baby cannot digest bread. That was normal for new converts, which is why he says "not yet".

    The sting comes in the second half. Several years later, "not even still now are you able." Paul stacks up the time words to make the rebuke sharp. People who thought of themselves as wise and "spiritual" were, by the familiar teacher's yardstick of their own culture, still at the breast. Verse 3 names the evidence. It is not a gap in their doctrinal knowledge but their jealousy and quarrelling: "you are still fleshly."

    Full study →
  2. 3for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?

    "You are still living as people of the flesh, running on nothing more than ordinary human resources rather than on God's Spirit. Here is the proof. Wherever there is zealous rivalry among you, everyone burning for their own side and resenting the others, and wherever there is open quarrelling, doesn't that show you are fleshly? Isn't your whole way of life following the same human track as everyone else's in this city?"

    Paul is answering a church that thought of itself as unusually spiritual: wise, eloquent, gifted (chapters 1–4). His reply turns that self-image upside down. The word he uses, "fleshly", is not about sex or appetite. It is the opposite of "spiritual" in 2:15. The evidence he points to is not private indulgence but party spirit: "I belong to Paul," "I belong to Apollos" (v.4). The two nouns, zēlos (hot partisan zeal shading into jealousy) and eris (strife, the quarrels reported in 1:11), were the stock Greek vocabulary for a city falling apart into factions.

    The sentence has two steps. First a flat statement ("you are still fleshly"), then the same words thrown back as a question that expects only "yes" ("are you not fleshly?"). The present tenses describe a current, shared condition of the community. "Still" carries a parent's disappointment: they have had time to grow and have not. "Walk" is the Jewish image for a whole way of life. "According to a human being" means merely human: people who have received God's Spirit (2:12) are behaving as if they had not.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    meat (KJV, YLT)

    brōma

    What we hear
    Animal flesh, the "steak" of advanced teaching as opposed to plain fare.
    What they heard
    Food in general, especially solid food eaten rather than drunk: the grown-up's meal as opposed to the baby's milk.
  • in v3

    carnal (KJV)

    sarkikos

    What we hear
    Sexual or sensual; given over to bodily pleasures ('carnal desires', 'carnal knowledge').
    What they heard
    Fleshly in Paul's sense: living by ordinary human power and motives rather than God's Spirit. The examples Paul gives here are jealousy and quarrelling over church leaders, not bodily indulgence.
  • in v3

    worldly (NIV, BSB)

    sarkikos

    What we hear
    Materialistic, fond of pleasure or fashion, sophisticated, 'of the world' as opposed to the 'church crowd'.
    What they heard
    The word is 'fleshly', not 'worldly' (Paul has a separate word, kosmos, 'world'). It is the opposite of 'spiritual': human life without the Spirit's reshaping. A very devout, church-centred person can be 'fleshly' in this sense, as the Corinthians were.
  • in v3

    controlled by your sinful nature (NLT)

    sarkikos

    What we hear
    A specific inner component, a 'sinful nature', is in charge of you.
    What they heard
    Paul's word is simply 'fleshly'. 'Flesh' is a way of existing, the human sphere set against God's Spirit, and not a separate part of the self. The adjective describes character and conduct, not a governing inner organ.
Every word
  1. γάλα

    gala · G1051

    milk · v2

    Breast milk, the food of a nursing infant. It comes first in the sentence for emphasis ("milk is what I gave you") and picks up "infants" (nēpioi) from verse 1.

  2. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v2, v3

    The whole Corinthian congregation, not particular individuals. Paul is talking about the community as a group.

  3. ἐπότισα

    epotisa · G4222

    I gave to drink · v2

    "I gave you to drink" or "I nursed you". The past tense looks back to Paul's founding visit (Acts 18). The verb fits milk, not solid food, so "solid food" is attached to it loosely: "I gave you milk to drink, not solid food [to eat]." The same verb comes back in 3:6–8 as "Apollos watered".

  4. καὶ

    kai · G2532

    and · v2, v3

    Found only in some editions, such as the Textus Receptus (hence the KJV's "and not with meat"). It adds nothing to the meaning.

  5. οὐ

    ou · G3756

    not · v2

    A flat negative that sets the two diets against each other: milk, not solid food.

  6. βρῶμα

    brōma · G1033

    food, solid food · v2

    Food that has to be eaten and chewed, as opposed to drink. Here it means the adult's meal as opposed to the baby's milk. It does not mean "meat" in the sense of flesh.

  7. οὔπω

    oupō · G3768

    not yet · v2

    "Not yet": at that early stage. It implies that growing up was expected and was normal.

  8. γὰρ

    gar · G1063

    for · v2, v3

    Gives the reason for the milk diet. The limit lay in the hearers' capacity, not in Paul's stinginess.

  9. ἐδύνασθε

    edynasthe · G1410

    you were able · v2

    "You were not able" back then. The tense describes a lasting condition during Paul's stay. The object is left unstated ("able [to take it]"), and the KJV supplies it in italics as "[to bear it]".

  10. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v2

    Turns the point up a notch: "but more than that…". The BSB renders it "In fact".

  11. οὐδὲ

    oude · G3761

    not even · v2

    "Not even", which makes the following phrase sharper: not even now.

  12. ἔτι

    eti · G2089

    still · v2, v3

    "Still". After several years, nothing has changed. The word comes back in verse 3: "you are still fleshly".

  13. νῦν

    nyn · G3568

    now · v2

    The present moment, as Paul writes (c. AD 53–55). Piling up "not even still now" makes the rebuke land hard.

  14. σαρκικοί

    sarkikoi · G4559

    fleshly, of the flesh · v3

    Marked by 'flesh', meaning merely human life cut off from God's Spirit, run on ordinary human motives. It stands in deliberate contrast to 'spiritual' (pneumatikos) in 2:15 and 3:1. Here it describes how they behave, not what their bodies want.

  15. ἐστε

    este · G1510

    you are · v3

    Present tense, plural: this is the community's current condition, a collective state and not only individual lapses.

  16. ὅπου

    hopou · G3699

    where, wherever · v3

    Literally 'where'. Here it has the sense 'in a situation where' or 'given that'. It introduces the evidence Paul can see.

  17. ἐν

    en · G1722

    in, among · v3

    'Among you': the rivalry is located inside the community. It is not pressure from outsiders.

  18. ζῆλος

    zēlos · G2205

    zeal; jealousy, rivalry · v3

    Hot, competitive devotion: zeal for one's own side together with jealous rivalry toward others. Paired with 'strife', it is the standard Greek language for factional politics.

  19. ἔρις

    eris · G2054

    strife, quarrel, contention · v3

    Open quarrelling and rivalry. It is the same word Chloe's people used to report the 'quarrels' (erides) in 1:11, so it calls back to the start of the letter.

  20. διχοστασίαι

    dichostasiai · G1370

    dissensions, divisions · v3

    Found only in some editions. Literally 'standings-apart': the splitting into camps. It is probably added from Galatians 5:20, though it accurately describes the situation in Corinth.

  21. οὐχὶ

    ouchi · G3780

    not (emphatic, in questions) · v3

    A strong 'not' that turns the sentence into a question expecting 'yes': 'Surely you are fleshly, aren't you?' It is a rebuke dressed as a question.

  22. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v3

    'By the standard of' or 'in the manner of'.

  23. ἄνθρωπον

    anthrōpon · G0444

    a human being · v3

    'According to a human being' is a Pauline idiom for 'by merely human standards', the way ordinary people without God's Spirit operate. Verse 4 sharpens it: 'are you not [mere] humans?'

  24. περιπατεῖτε

    peripateite · G4043

    walk, walk around; conduct oneself · v3

    In Jewish idiom 'walking' is one's whole way of life. Their everyday conduct follows the same track as the surrounding city's status games.

The world behind it
  • The church and the crisis. Paul founded the Corinthian congregation on a stay of about 18 months (c. AD 50–51; Acts 18). He wrote this letter from Ephesus a few years later (c. AD 53–55). The church had split into factions around favourite teachers, rallying behind Paul, Apollos or Cephas (1:12). Some members prized eloquence and "wisdom" and saw themselves as spiritually advanced (4:8, "already you are rich, already you reign").
  • A familiar teacher's image. Greek philosophers and Jewish teachers often compared beginners to infants who need milk and advanced students to adults who eat solid food (Philo, On Agriculture 9; Epictetus, Discourses 2.16.39, 3.24.9). The Corinthians would have known the image. Paul uses it to turn their self-image upside down.
  • Nursing in the ancient world. Infants were breastfed by their mothers or by a hired wet-nurse (trophos), often for two to three years. The nurse was a familiar, affectionate figure in the household. Paul uses this kind of imagery of himself elsewhere (1 Thess 2:7), and he calls himself the Corinthians' "father" in 4:15. The image is of a parent's care, not a professor's lecture.

From the study of 1 Corinthians 3:2.

Where scholars differ

in v2

Is the "solid food" different, more advanced content than the "milk", or the same gospel taken in more deeply?

  • Same message, different capacity. The solid food is not a separate set of advanced doctrines but a mature grasp of the same word of the cross.

    In 2:2 Paul says he resolved to know nothing among them "except Jesus Christ and him crucified", and the "wisdom" he speaks among the mature (2:6–7) is God's wisdom revealed in the cross. In 3:3 he diagnoses immaturity by their behaviour (jealousy, strife), not by gaps in knowledge. This view is argued by G. D. Fee (NICNT) and B. R. Gaventa ("Mother's Milk and Ministry in 1 Corinthians 3").

  • There is real further teaching ("wisdom among the mature", 2:6) that Paul held back because they could not take it in.

    2:6 says "we do speak wisdom among the mature", which implies something beyond the elementary. The milk/solid-food image in Philo and Epictetus normally means a curriculum that moves on to more advanced material. Hebrews 5:12–6:2 lists "elementary teachings" as distinct from what follows. Many commentators (e.g. Thiselton, NIGTC) allow some development of content, while stressing that it remains cross-centred.

in v2

Is Paul presenting himself as a nursing mother?

  • Yes, the maternal image is deliberate.

    "Gave you milk to drink" naturally evokes breastfeeding. Paul uses explicitly maternal language elsewhere (1 Thess 2:7 "nursing mother"; Gal 4:19 "in labour"). Gaventa argues that this image of the apostle as mother is meant.

  • It is the generic teacher/nurse image of the philosophers, not specifically maternal.

    Philo and Epictetus use the milk image for any teacher with students. A wet-nurse could fill the role. And in 4:15 Paul calls himself their father.

in v3

Is there a real difference between sarkinos (3:1) and sarkikos (3:3)?

  • Yes. Paul deliberately shifts from 'made of flesh' to 'fleshly in character'.

    Greek adjectives in -inos usually describe material (like 'wooden'), while -ikos describes character or belonging. On this reading, 3:1 says that as new converts they were 'mere flesh', like infants, which is excusable. 3:3 says that now, years later, they are 'fleshly' in conduct, which is blameworthy. The 'still' supports the progression (e.g. Thiselton, Lightfoot).

  • No, or only slightly. The words overlapped in Koine Greek and Paul uses them almost interchangeably.

    BDAG notes the two were frequently confused. Paul uses sarkinos in a moral sense in Rom 7:14 ('I am fleshly, sold under sin'). The scribal swapping of the two words suggests ancient readers did not feel a sharp difference (e.g. Fee notes the distinction is easily overpressed).

in v3

What were the Corinthian factions really about?

  • Theological parties with distinct teachings (e.g. a Petrine Jewish-Christian group, an Apollos 'wisdom' group).

    The slogans of 1:12 name different leaders. The older Tübingen school, a 19th-century German line of scholarship, saw a Pauline versus Petrine conflict. Apollos's Alexandrian background and eloquence (Acts 18:24) might explain a 'wisdom' emphasis.

  • Social rivalry and personal loyalty, not developed doctrinal parties.

    Paul never refutes distinct party doctrines in chapters 1–4. He attacks the attitude itself (boasting, ranking leaders). The vocabulary of zēlos, eris and schismata is standard Greco-Roman language for political faction (Welborn; Mitchell). The patterns of patronage and loyalty to sophists in Corinth explain the slogans well (Winter, Clarke).

Sources
  • Nestle-Aland 28th ed. / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. γάλα, βρῶμα, ποτίζω, δύναμαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βρῶμα
  • Philo, De agricultura 9
  • Epictetus, Discourses 2.16.39; 3.24.9
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • B. R. Gaventa, "Mother's Milk and Ministry in 1 Corinthians 3," in Theology and Ethics in Paul and His Interpreters (1996)
  • Oxford English Dictionary s.v. "meat" (historical sense 'food in general')
  • Vulgate, 1 Cor 3:2
  • BDAG s.v. σαρκικός, σάρκινος, ζῆλος, ἔρις, περιπατέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σαρκικός
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 3:3
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 3:1, 3
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • L. L. Welborn, 'On the Discord in Corinth: 1 Corinthians 1–4 and Ancient Politics', JBL 106 (1987)
  • Margaret M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation (1991)
  • Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
  • Andrew D. Clarke, Secular and Christian Leadership in Corinth
  • James D. G. Dunn, The Theology of Paul the Apostle (on sarx)
  • 1 Clement 3–6; 47

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).