1 Corinthians Chapter 4 Read as one passage

1 Corinthians 4:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel. 16Therefore I urge you to imitate me.

What the first hearers heard

To Corinthian believers, many of whom had grown up in or around households with a paidagōgos, the image was instantly clear and a little stinging. They were behaving as if the leaders they admired could stand in for the person who had brought them to faith. Paul does not dismiss those leaders; they are 'in Christ' and they serve. But he reminds the church that its existence goes back to a specific event: his preaching of the crucified Messiah in their city. That makes the bond a family bond, not a following one chooses like the followers of a philosopher. It carried obligations on both sides. On his side, love and the duty to warn (v.14). On theirs, the expectation that children would imitate their father (v.16) and accept his correction (v.21). The verse undercuts the party spirit of 1:12. You can switch minders; you cannot switch fathers.

From the study of 1 Corinthians 4:15.

Verse by verse

  1. 15Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel.

    "Suppose you had countless minders in Christ, an endless line of household attendants watching over you, correcting you and walking you to your lessons. You still would not have many fathers. You have one. It was I, and no one else, who fathered you. I brought you into being in Christ Jesus, when the good news I preached to you became the seed of your new life."

    Paul draws on a picture every Corinthian household knew. The paidagōgos was a trusted slave who supervised a boy until he came of age. He was useful and often strict, but he was only temporary, and he was never the father. The many leaders the Corinthians were lining up behind (Apollos, Cephas, local teachers) are such guardians. They are genuine and they belong to Christ, but they are not the source of the church's life. Paul is the source, because he founded the church: he was the one who first brought the message that gave them birth as believers. "Ten thousand" is deliberate exaggeration. "Not many fathers" is understatement for "only one". The emphatic "I" and the vivid verb "I begot" make the relationship personal and one of a kind. The fatherhood also comes with what a father was owed in that world: affection, the right to warn (v.14), the expectation that children will copy their father (v.16), and, if needed, the right to discipline (v.21).

    Full study →
  2. 16Therefore I urge you to imitate me.

    "So then, as your father, I appeal to you: become people who copy me, and keep living that way."

    Paul has just told the Corinthians that they may have "ten thousand" guardians, the household slaves who walked a boy to school and disciplined him, but they have only one father. He is that father, because his gospel preaching brought their community to life. In the ancient world a son was expected to take after his father: to learn his trade, his habits and his character by watching and copying him. Teachers said the same about their pupils. So "therefore" follows naturally: be imitators of me.

    The word Paul chooses (mimētai) is about copying a pattern you can see, not about joining a fan club. That matters because the Corinthians were splitting into camps: "I belong to Paul," "I belong to Apollos" (1:12). Paul is not asking for loyalty to his party. He is asking them to live as he lives. And he has just shown what that life looks like (4:9–13). The apostles are like condemned men paraded at the end of a procession: hungry, thirsty, poorly clothed, beaten, homeless, working with their own hands, blessing when cursed, treated as "the scum of the world." Meanwhile the Corinthians think they are "already rich" and "reigning" (4:8). To imitate Paul is to come down from that imagined throne and take up the same humble, self-giving, cross-shaped life.

    The verb parakalō is the voice of a father appealing to his children, not a commander issuing orders. Still, the next verses make clear that he expects to be heard. He is sending Timothy, his own "child," to remind them of his "ways in Christ Jesus" (4:17), and he may come "with a rod" if needed (4:21).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    instructers / tutors / teachers

    paidagōgoi

    What we hear
    Teachers or academic tutors who pass on knowledge; perhaps the people who 'really teach' the church.
    What they heard
    Household slave-attendants who supervised, escorted and disciplined boys. Their job was guardianship, it was temporary, and they were not the father.
  • in v15

    not many fathers

    ou pollous pateras

    What we hear
    A shortage: the church has too few father-figures or mentors and needs more.
    What they heard
    Understatement for 'only one'. A person has a single father. Paul is claiming his unique founding relationship to this one church.
  • in v16

    followers (KJV, YLT: "be ye followers of me")

    mimētai

    What we hear
    Adherents or supporters of a leader, members of his camp, his audience (as in 'followers' on social media).
    What they heard
    Imitators: people who reproduce the pattern of life they see in someone else, as a child copies a father or a pupil a teacher.
Every word
  1. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v15

    Opens a hypothetical with the subjunctive: 'even supposing you had…'. Paul isn't saying they really have ten thousand. He is granting an extreme case to make a point.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v15

    Connects back to v.14 ('as my beloved children'). This verse explains why Paul can call them his children.

  3. μυρίους

    myrious · G3463

    ten thousand, countless · v15

    The largest number Greek had a single word for, used here as deliberate exaggeration: 'any number you like', 'countless'.

  4. παιδαγωγοὺς

    paidagōgous · G3807

    child-attendant, guardian · v15

    Literally 'boy-leader'. This was the household slave who walked a boy to school, watched his behaviour and disciplined him. He was a caretaker and supervisor, not the boy's parent and usually not his schoolteacher.

  5. ἔχητε

    echēte · G2192

    to have · v15

    Present subjunctive, 'you should have'. It completes the hypothetical: however many minders you might collect.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v15

    Places the guardians inside the Christian sphere. They are fellow believers and teachers, not opponents.

  7. Χριστῷ

    Christō · G5547

    Christ, Anointed One · v15

    'In Christ' marks the setting in which these guardians work: the community that belongs to Christ.

  8. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, yet · v15

    A strong 'yet' that turns from the countless guardians to the few fathers.

  9. οὐ

    ou · G3756

    not · v15

    A flat negation of a fact. It is not merely hypothetical.

  10. πολλοὺς

    pollous · G4183

    many · v15

    'Not many' is understatement for 'only one'. Nobody has more than one father.

  11. πατέρας·

    pateras · G3962

    father · v15

    The one who gave a child life and stood as head of the household, owed honour and imitation. It is set against the hired or slave guardian.

  12. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus · v15

    Completes the title. The longer form 'Christ Jesus' may add weight to the second, decisive clause.

  13. διὰ

    dia · G1223

    through · v15

    With the genitive it names the means: the message was the instrument of the begetting.

  14. τοῦ

    tou · G3588

    the · v15

    Points to 'the' particular message Paul brought to Corinth.

  15. εὐαγγελίου

    euangeliou · G2098

    good news · v15

    The announcement of the crucified and risen Messiah that Paul first preached in Corinth (cf. 2:1–2; 15:1–4). It is the 'seed' of their existence as believers.

  16. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v15

    Emphatic, because Greek does not need the pronoun: 'I myself, and no one else'. It quietly sets Paul apart from Apollos, Cephas and other leaders the factions rallied around (1:12; 3:4–6).

  17. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v15, v16

    The whole Corinthian congregation as Paul's offspring.

  18. ἐγέννησα.

    egennēsa · G1080

    to beget, father · v15

    Aorist, so a single completed act: 'I fathered you'. Used of a father, it means bringing a child into existence. Here it refers to Paul's founding mission, when they first came to faith.

  19. Παρακαλῶ

    Parakalō · G3870

    to urge, appeal, exhort, comfort · v16

    An appeal that carries authority without barking an order. A father is speaking to his children (4:14–15). Paul often uses this word in his letters to bring in the request he has been working toward.

  20. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so then · v16

    Draws the conclusion from verse 15. Because Paul alone 'fathered' them through the gospel, it follows that they should take after him the way children take after a father.

  21. μιμηταί

    mimētai · G3402

    imitator, one who copies · v16

    People who reproduce a pattern they have watched. It is the ordinary word for a student copying a teacher, or a son copying a father. The noun is plural and stands first in its clause, which puts the stress on it.

  22. μου

    mou · G3165

    of me, my · v16

    Paul himself is the model. In context that means Paul as he has just described himself in 4:9–13: hungry, ragged, beaten, homeless, working with his hands, blessing when cursed. It does not mean Paul as a celebrity teacher.

  23. γίνεσθε

    ginesthe · G1096

    to become, come to be, be · v16

    A present-tense command meaning 'become' or 'be.' It points to taking on a pattern, and the present tense suits continuing to live it out, not one single act of copying.

The world behind it

The paidagōgos. Well-off Greek and Roman families assigned a slave, often an older and trusted one, to each young son. He walked the boy to school, guarded him from bad company, taught him manners, and punished him when he misbehaved. Vase paintings and literature show him carrying a stick. He had real authority over the boy, but he was socially beneath the family and his role ended when the boy grew up. Many grown men remembered their paidagōgos fondly; others remembered him as harsh. Either way, everyone knew he was not the father.

Fathers in that world. A father was the head of the household. He gave his children life, name and status, and they owed him honour, obedience and imitation. Teachers were also often called 'father' by their students, in both Jewish and Greek settings.

Corinth's quarrels. Paul founded the Corinthian church around AD 50–51 and stayed about eighteen months (Acts 18:1–11). After he left, Apollos taught there (Acts 18:24–19:1), and the church split into groups claiming to follow Paul, Apollos, Cephas or 'Christ' (1 Cor 1:12). Some Corinthians, proud of their wisdom and spiritual gifts, looked down on Paul (4:8–13, 18). In 4:14–21 Paul shifts from sarcasm to the language of family. He does not want to shame them; he warns them as their father. He is sending Timothy, his 'child', to remind them of his ways, and he asks whether he must come 'with a rod or in love'.

From the study of 1 Corinthians 4:15.

Where scholars differ

in v15

Is Paul's 'father' language mainly an assertion of authority or an expression of affection?

  • Mainly a claim to authority and to a unique position that others must defer to.

    The emphatic 'I', the call to imitate him (v.16), and the threat of the rod (v.21). Some studies (e.g. E. Castelli, *Imitating Paul*, 1991) read the father language as rhetoric of power that silences rivals.

  • Mainly affectionate and pastoral, with authority following from the relationship.

    v.14 'not to shame you but … as my beloved children'. The household image puts relationship above rank, and Paul's ministry also has a self-humbling side (4:9–13). Commentators such as Fee and Thiselton stress this.

  • Both are held together, as a father's role was in that culture.

    Greco-Roman fatherhood combined love, authority, imitation and discipline. v.21 sets 'rod' and 'love and a spirit of gentleness' side by side.

in v15

Who are the 'guardians'?

  • Apollos and the other prominent figures named in the factions.

    1:12 and 3:4–9 contrast Paul (planter, founder) with Apollos (waterer, builder).

  • Leaders and teachers active in Corinth generally, including local figures who had gained a following after Paul left.

    'Ten thousand' is a generalising exaggeration, and 4:18–19 refers to some who are 'puffed up', without naming Apollos.

in v16

Is Paul's call to imitate him mainly a loving model for others to follow or an assertion of control?

  • It is a strategy of power. Calling people to imitate a single model makes sameness the standard and casts difference as rebellion, which strengthens Paul's authority over the community.

    Elizabeth Castelli, *Imitating Paul: A Discourse of Power* (1991). She points to the father-child hierarchy (4:14–15), the threat of the 'rod' (4:21) and the use of Timothy to enforce Paul's 'ways' (4:17).

  • It is ordinary teaching by personal example, as a parent or teacher would give. The model is Paul's humiliation, and he points beyond himself to Christ, so the call undercuts status-seeking instead of serving it.

    Benjamin Fiore, *The Function of Personal Example*. Andrew Clarke and Victor Copan on paternal imitation. Standard commentaries (Fee, Thiselton). The content in 4:9–13 is self-lowering, 11:1 adds 'as I am of Christ,' and Greco-Roman teaching by example is well documented (Xenophon, Seneca, Quintilian).

  • Both are present. Paul really does claim parental authority, and the content of that authority is a pattern of self-giving that challenges Corinthian honour culture.

    Many recent interpreters hold this middle view. They note that 4:14 ('not to shame you but to admonish you') and 4:21 (rod or gentleness) sit side by side in the same paragraph.

in v16

What exactly are the Corinthians to imitate?

  • Specifically the humble, suffering, self-giving apostolic life described in 4:9–13.

    Immediate context and the 'therefore' chain. The contrast with the Corinthians' 'reigning' in 4:8.

  • Paul's whole 'ways in Christ', meaning his teaching together with his conduct, as Timothy will remind them.

    4:17: 'my ways in Christ Jesus, as I teach everywhere in every church.' 'Ways' in Jewish usage (Hebrew *halakhah*, 'walking') covers both conduct and instruction.

Sources
  • BDAG s.v. παιδαγωγός, γεννάω, μύριοι
  • LSJ s.v. μυρίος
  • Thayer s.v. παιδαγωγός
  • Plato, Lysis 208c
  • Xenophon, Constitution of the Lacedaemonians 2.1
  • N. H. Young, 'Paidagogos: The Social Setting of a Pauline Metaphor', Novum Testamentum 29 (1987)
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • E. A. Castelli, Imitating Paul: A Discourse of Power (1991)
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 19b
  • Acts 18:1–11, 24–28
  • BDAG s.v. μιμητής, παρακαλέω, γίνομαι
  • W. Michaelis, 'μιμέομαι, μιμητής', TDNT vol. 4
  • C. J. Bjerkelund, Parakalô: Form, Funktion und Sinn der parakalô-Sätze in den paulinischen Briefen (1967)
  • Elizabeth A. Castelli, Imitating Paul: A Discourse of Power (1991)
  • Benjamin Fiore, The Function of Personal Example in the Socratic and Pastoral Epistles (1986)
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Xenophon, Memorabilia 1.6.3
  • Seneca, Epistulae Morales 6.5–6
  • Quintilian, Institutio Oratoria 2.2.4–5
  • 4 Maccabees 9:23
  • NA28 critical apparatus at 1 Cor 4:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).