1 Corinthians Chapter 6 Read as one passage

1 Corinthians 6:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13“Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body. 14By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.

What the first hearers heard

To the Corinthian believers who prized their freedom ("all things are permitted for me"), this verse dismantled a tidy argument. They reasoned that appetites are natural, God made the belly for food, and both will vanish. So the body is morally neutral, and satisfying its sexual hunger with a prostitute is no more serious than eating a meal. Some may have added a spiritual twist: what matters is the inner person who has received the Spirit, not the body God will discard.

Paul accepts part of this. Food and digestion really do belong to the present age (compare 8:8, "food will not commend us to God"). But he refuses to let "belly" stand for "body." For a first-century hearer, sōma was the self in its physical, social existence: the self that eats, works, has sex, belongs to a household and is owned by a master. Paul declares that this body is the Lord's property and the object of the Lord's care. Verse 14 makes resurrection the decisive argument. The body is not thrown away at the end. It is raised, as Jesus' body was. So sexual acts are not like snacks. They involve the whole self, which already belongs to someone else (vv.15–20, "you are not your own"). For a gentile community whose wider culture treated paid sex as harmless, this was a sharply counter-cultural claim. It rested not on Jewish purity rules but on who owns the body and what God will do with it.

From the study of 1 Corinthians 6:13.

Verse by verse

  1. 13“Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.

    Paul quotes a slogan circulating in the Corinthian church and then turns it against them.

    The slogan: "Foods exist for the belly, and the belly exists for foods", a neat, symmetrical saying meaning that appetite and what satisfies it are simply made for each other, so there is no moral weight in it. Paul may also be quoting, or may be conceding, the next line: "and God will one day put both the belly and its foods out of action." Digestion belongs to this passing age. In the age to come it will be idle and obsolete. The unspoken next step in the Corinthian argument is easy to hear: the body's sexual hunger is just like the belly's hunger, a prostitute satisfies it as a meal does, and since the body is going to be discarded anyway, what you do with it does not matter.

    Paul's reply: he deliberately changes the word from "belly" to "body." "But the body (you, as a person in the flesh) does not exist for porneia," meaning sex outside God's bounds, and above all, in this paragraph, buying sex from a prostitute. "It exists for the Lord, and the Lord exists for the body." Paul copies the shape of their slogan and fills it with a different pair. Belly and food belong to each other, and both pass away. Body and Lord belong to each other, and that bond lasts. The body belongs to Jesus as its master. Astonishingly, Jesus is also for the body: committed to it and invested in it. The next verse gives the reason. God did not discard Jesus' body but raised it, and "he will raise us also." The body is not a disposable shell. It has a future, so what it does now matters.

    Full study →
  2. 14By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.

    "But God, the same God who will put an end to stomach and food, has already raised the Lord Jesus bodily from death. He will also raise us, the very selves we are now in these bodies. He will wake us and get us up out of death, by his own life-giving might."

    The verse answers a slogan. Some at Corinth were saying "Food for the stomach and the stomach for food". In other words, bodily appetites are natural and temporary, so feeding them, sex included, is morally neutral. Paul grants that God will abolish stomach and food (v.13). Then, starting his sentence with the same words, "But God…", he says what God will do with the body: not abolish it but raise it. The tenses carry the argument. "Raised" is a finished past event: Jesus' resurrection has already happened. "Will raise" is a certain future, guaranteed by that past event. "Both… and" binds the two together: Jesus' resurrection is the pattern and pledge of ours. "The Lord" picks up v.13 ("the body is for the Lord, and the Lord for the body"). The body belongs to a Lord who himself has a raised body. "Us" stands where "the body" stood, because for Paul the body is the person, not a shell. "Through his power" places resurrection where Jewish prayer placed it, in God's own might to give life to the dead. A body with that future cannot be treated as disposable, and that sets up the warning against joining Christ's members to a prostitute in v.15.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    meats (KJV, YLT)

    brōmata

    What we hear
    Animal flesh, as opposed to vegetables or other food.
    What they heard
    Food of any kind, everything that is eaten.
  • in v13

    fornication (KJV)

    porneia

    What we hear
    Sex between two unmarried people.
    What they heard
    Sexual activity outside God's bounds, rooted in the idea of prostitution. In this paragraph it refers concretely to sex with a prostitute (v.15), which could include married men.
  • in v13

    destroy (BSB, KJV)

    katargēsei

    What we hear
    God will violently annihilate the stomach and food, perhaps as an act of judgement.
    What they heard
    God will make them inoperative and obsolete. They lose their function in the age to come, as in 1 Cor 13:8–11 and 15:24–26.
  • in v14

    will raise us

    hēmas exegerei

    What we hear
    Many modern readers take resurrection to mean surviving death as a soul and going to heaven. On that reading the body is left behind for good.
    What they heard
    God will raise the person, as a body, out of death at the end of the age, just as he raised Jesus' body. The whole argument depends on the body itself having a future. Paul says it is the body, unlike the stomach, that God will not discard.
Every word
  1. τὰ

    ta · G3588

    the · v13, v14

    Article with 'foods'; the whole opening clause has no verb, which is typical of a short proverb-like saying.

  2. βρώματα

    brōmata · G1033

    food, foods · v13

    Food in general, whatever is eaten. The plural means 'foods of every kind'. It is the same word Paul uses for the food-sacrificed-to-idols debate in chapter 8.

  3. κοιλίᾳ

    koilia · G2836

    belly, stomach · v13

    The stomach as the organ of appetite. 'Foods are for the belly' says food exists to meet that need, and there is nothing more to it.

  4. καὶ

    kai · G2532

    and · v13, v14

    Joins the two halves of a mirror-image saying: foods → belly, belly → foods.

  5. δὲ

    de · G1161

    and, but · v13, v14

    A light connecting word that can mean 'and' or a mild 'but'. Which one you choose depends on whether this clause continues the Corinthian slogan ('and God will…') or is Paul's reply ('but God will…'). See debates.

  6. θεὸς

    theos · G2316

    God · v13, v14

    God as the one who decides the final fate of created things. The same subject returns in v.14: 'God raised the Lord and will raise us.'

  7. ταύτην

    tautēn · G3778

    this (one) · v13

    Feminine singular, so it points back to the belly (koilia is a feminine noun).

  8. καταργήσει.

    katargēsei · G2673

    will abolish, render inoperative · v13

    Future tense: at the end of the age God will put belly and food out of action and make them obsolete. It is one of Paul's favourite words for what passes away when the age to come arrives.

  9. σῶμα

    sōma · G4983

    body · v13

    The body, meaning the whole person as an embodied self who acts, relates to others and belongs to someone. It is not just a digestive and sexual mechanism like the 'belly'.

  10. οὐ

    ou · G3756

    not · v13

    A flat denial: the body does not exist for porneia.

  11. πορνείᾳ

    porneia · G4202

    sexual immorality, prostitution · v13

    Sexual activity outside what God allows. Here it means above all sex with prostitutes, the case Paul names in vv.15–16.

  12. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but rather · v13

    Strong contrast: 'not this… but that'.

  13. κυρίῳ,

    kyriō · G2962

    Lord · v13, v14

    The risen Jesus as master and owner. The body belongs to him and is meant for him, not for porneia.

  14. ἤγειρεν

    ēgeiren · G1453

    raise, wake, get up · v14

    A single past act: God raised Jesus. The everyday verb for waking someone or getting someone up, and the standard early Christian word for resurrection.

  15. ἡμᾶς

    hēmas · G2248

    us · v14

    "Us": Paul with the Corinthian believers. Where v.13 talked about "the body", he now says "us". The person is not something separate from the body that gets raised.

  16. ἐξεγερεῖ

    exegerei · G1825

    raise up, rouse · v14

    Future: "he will raise up". It answers the future "he will destroy" (καταργήσει) of v.13. Stomach and food will be done away with, but the body has a future. The compound form (ek-, "out") may only be for variety, or it may add a little force: "raise up out".

  17. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v14

    With the genitive case it names the means: by way of God's power.

  18. δυνάμεως

    dynameōs · G1411

    power, might, ability · v14

    God's ability to act, especially his life-giving might. In Jewish speech this was tied closely to raising the dead. It stands at the end of the sentence and naturally covers both raisings.

  19. αὐτοῦ

    autou · G846

    his, of him · v14

    "His", meaning God's. Resurrection is God's own doing, not something the human soul or body can do for itself.

The world behind it

Corinthian slogans. Throughout 1 Corinthians Paul quotes sayings the Corinthians used to justify their behaviour and then qualifies them: "All things are permitted for me" (6:12; 10:23), "It is good for a man not to touch a woman" (7:1), "We all have knowledge" and "an idol is nothing" (8:1, 4). Greek manuscripts had no quotation marks, so modern editors have to judge where each slogan begins and ends.

Food and sex as parallel appetites. In the Greco-Roman world it was common to treat sexual desire as a bodily need like hunger. Diogenes the Cynic is reported to have satisfied himself in public and remarked that he wished hunger could be relieved as easily by rubbing the belly (Diogenes Laertius 6.46, 6.69). For a free man, sex with prostitutes or slaves was widely regarded as normal and blameless as long as he did not shame another citizen's household. Elite dinners often ended with drinking and paid sexual entertainment, so the 'food' and the 'porneia' of this verse were often found at the same event. Bruce Winter has argued that "all things are permitted" echoes the freedom granted to young men when they came of age, which was associated with exactly this kind of banqueting.

Corinth itself. Roman Corinth (refounded as a colony in 44 BC) was a busy port. Strabo's famous "thousand temple prostitutes" of Aphrodite (Geography 8.6.20) describes the older Greek city, and most historians now doubt it applied in Paul's day. The issue in 6:15–16 is ordinary commercial prostitution, not necessarily sex as part of temple worship.

Jewish background. For Jews, porneia was a hallmark of gentile life, closely tied to idolatry (Wisdom 14:12). Paul's gentile converts brought the common assumptions of their culture into the church with them. Paul answers them not with Jewish purity rules but with the Lord's ownership of the body and its coming resurrection.

From the study of 1 Corinthians 6:13.

Where scholars differ

in v13

Where does the Corinthian slogan end: does 'and God will abolish both' belong to the Corinthians or to Paul?

  • The slogan includes the destruction clause. The Corinthians argued that because God will do away with the body, what it does does not matter (Fee, Murphy-O'Connor; NIV 2011).

    Verse 13b copies the shape of 13a ('the body… for the Lord, and the Lord for the body'), and v.14 ('God raised… and will raise us') directly answers 'God will abolish'. Read this way, the paragraph is a point-by-point rebuttal. Elsewhere the Corinthians doubt bodily resurrection (15:12).

  • The slogan ends at 'the belly for foods'. 'But God will abolish both' is Paul's own concession: food and digestion really are temporary, but the body is a different case (BSB, ESV, WEB; many commentators).

    Paul elsewhere treats food as morally neutral and temporary (8:8; Rom 14:17) and says flesh and blood will not inherit the kingdom (15:50). Reading de as 'but' gives a natural 'yes, but…' pattern of concession and correction.

in v13

What does sōma ('body') mean here: the physical body, or the whole person?

  • Sōma in Paul often means the whole self as a person who acts and relates to others: 'you yourself' (Bultmann and many after him).

    Verse 15 says 'your bodies are members of Christ' and v.20 says 'glorify God in your body'. The body is what belongs to the Lord and relates to him, which goes beyond anatomy.

  • Sōma keeps its physical meaning. It is the flesh-and-blood body, and that is exactly Paul's point (Gundry).

    The context is physical sex with a prostitute (v.16 'one body') and physical resurrection (v.14). Paul's point is that the physical body itself matters to God.

  • Combined view (most recent commentators): the physical body is meant, but as the means through which the whole person lives, relates and belongs.

    Both strands are present in vv.13–20. The contrast with 'belly' (a mere organ) suggests a fuller sense than anatomy, while resurrection and sex keep it concrete.

in v13

What lay behind the Corinthian attitude?

  • A dualism that played down the body: a sense of being 'spiritual' that made the body irrelevant, perhaps shaped by popular Platonic ideas.

    The Corinthians denied bodily resurrection (15:12, 35), claimed spiritual superiority (4:8), and Paul's answer here is built on resurrection (v.14).

  • Ordinary Greco-Roman social custom. Elite male freedom and banquet culture treated sex with prostitutes as normal, and Christians simply continued it.

    There is wide evidence that sex with prostitutes was socially acceptable for free men, and food and sex were linked at banquets (Winter, Garland). The slogan sounds like everyday common sense rather than philosophy.

in v14

How much of v.13 is the Corinthians' slogan, and how does that affect v.14?

  • The slogan includes "and God will destroy both". Paul quotes the Corinthians' whole position, then answers with v.14: God will not destroy the body but raise it.

    Verse 13b and v.14 start with the same words ("But God… will") and have opposite future verbs, which looks like a deliberate counter. On this view the slogan's logic (temporary body, so neutral appetites) is what Paul refutes. Held by many recent commentators (e.g. Fee, Murphy-O'Connor, Garland).

  • Only "food for the stomach and the stomach for food" is the slogan. "God will destroy both" is Paul's own comment, conceding a limited point before turning to the body.

    Paul can agree that stomach and food are temporary (compare 8:8; 15:50). Older translations and some commentators read it this way. In either case v.14 makes the same contrast: the body, unlike the stomach, has a future.

in v14

Does the compound ἐξεγείρω ("raise up out") mean more than the simple ἐγείρω used for Jesus?

  • It is only stylistic variation, with no difference in meaning.

    Paul elsewhere uses the simple ἐγείρω for both Christ's resurrection and ours (2 Corinthians 4:14; 1 Corinthians 15). Greek writers often switched between simple and compound verbs for variety.

  • It adds slight emphasis: raised "out" from among the dead, or roused fully.

    Compounds with ἐκ often strengthen a verb. Some see a note that the dead are lifted out of their condition. The evidence is thin, and most commentators do not press it.

in v14

Does "us" mean Paul expected to die before Christ's return?

  • No firm conclusion can be drawn. "Us" means believers as a group, whether they die or are alive at the end.

    In 15:51–52 Paul says "we shall not all sleep, but we shall all be changed". In 1 Thessalonians 4:15 he speaks of "we who are alive". He uses the first person plural for the community, not as a prediction about himself.

  • It reflects a growing sense that Paul himself might die first.

    Compare 2 Corinthians 4:14 and 5:1–10, written after severe danger (2 Corinthians 1:8–9). Some see the same outlook already here.

Sources
  • BDAG s.v. καταργέω, κοιλία, πορνεία, σῶμα, κύριος
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. ed. 2014)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT, 2003)
  • Jerome Murphy-O'Connor, 'Corinthian Slogans in 1 Cor 6:12–20', CBQ 40 (1978)
  • Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth (2001)
  • Robert H. Gundry, Sōma in Biblical Theology (1976)
  • Kyle Harper, 'Porneia: The Making of a Christian Sexual Norm', JBL 131 (2012)
  • Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 6.46, 6.69
  • Strabo, Geography 8.6.20
  • Wisdom of Solomon 14:12
  • BDAG s.v. ἐγείρω, ἐξεγείρω, καταργέω, δύναμις, κύριος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 1 Cor 6:14
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 6:14
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Jerome Murphy-O'Connor, "Corinthian Slogans in 1 Cor 6:12–20," CBQ 40 (1978)
  • N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God
  • Amidah (Eighteen Benedictions), second benediction (Gevurot)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).