1 Corinthians Chapter 7 Read as one passage
1 Corinthians 7:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6I say this as a concession, not as a command. 7I wish that all men were as I am. But each man has his own gift from God; one has this gift, another has that.
What the first hearers heard
To Corinthian believers who were drawn to ascetic withdrawal, this verse put a firm limit on how far a spiritual practice could be pushed. Paul had just allowed married couples to agree on a temporary break for prayer. He now makes sure no one turns that allowance into a rule, the kind of thing a "spiritual" faction might use to pressure others, or one spouse might use to impose on the other. It is permitted, by agreement, for a time, and never required.
The phrasing would also have registered with them. Kat' epitagēn ("by command") was the language of official and divine orders. By saying "not by command," Paul showed that he could tell apart what binds every believer from what is left to each household's judgment. That fits the theme of verse 7: each person has their own gift from God.
From the study of 1 Corinthians 7:6.
Verse by verse
-
6I say this as a concession, not as a command.
Full study →"Now, what I have just said I am saying as an allowance, to make room for you, and not as an order laid on you."
Paul has just told married couples in Corinth not to withhold themselves from each other. The one exception is when both agree to step back for a limited time to give themselves to prayer, and even then they are to come back together so that Satan cannot exploit their lack of self-control (v. 5). Now he says what kind of instruction that was. The word he uses, sungnōmē, literally "thinking along with" someone, means making allowance for people and permitting something out of understanding for their situation. He sets it against epitagē, the word for a binding order, the kind used in inscriptions for an offering made "by command" of a god.
The most natural sense is this: you may agree to a season of abstinence for prayer, but I am not requiring it of anyone. Some readers take "this" more broadly, to cover marriage and its obligations as a whole, in light of verse 7 ("I wish all were as I am"). Either way, the verse is about how binding Paul's words are. It says nothing about whether they are trustworthy, and the word "allowance" carries no hint that what he permits is sinful.
-
7I wish that all men were as I am. But each man has his own gift from God; one has this gift, another has that.
Full study →Paul has just said that what he allowed in verses 5–6 is a concession and not an order. Now he tells them his own preference: "I would like everyone, men and women alike, to be just as I myself am," that is, unmarried and free to give himself wholly to the Lord's work. He then qualifies that wish at once with a strong but: "Each person has their own gift, given out of God's free generosity: one person has it in this way, another in that way."
The word "gift" (charisma) is the one Paul uses for prophecy, teaching and healing. It means something God gives out of grace, not something a person earns or achieves. So Paul does not present his own unmarried life as a spiritual accomplishment that others should copy. He presents it as a gift he was given, and he says other people are given differently. The repeated "this way… that way" does not name the gifts. In context, though, the contrast is between the person who can live unmarried (and, as v. 9 shows, without being consumed by desire) and the person for whom marriage is the right path. The point is not that one is first-class and the other second-class. Both stand on what God gives each person.
The sentence holds two things together. Paul really does prefer the unmarried life (he explains why in vv. 26–35: the pressures of the present time and undivided devotion to the Lord). And he refuses to make that preference anyone else's rule.
Where the English drifted
-
in v6
concession
sungnōmē
- What we hear
- Reluctantly giving ground, as in conceding an argument or a weakness. Paul puts up with something he really disapproves of.
- What they heard
- An allowance or leniency that comes from understanding people's situation. Something is permitted rather than required. It is set against "command," not against "approval."
-
in v6
by permission (KJV)
kata sungnōmēn
- What we hear
- "I speak with (God's) permission": Paul has been authorised to say this. Or the reverse: he is admitting he lacks divine backing.
- What they heard
- "By way of allowance": the *content* is permissive. What Paul describes is something believers may do, not something they must do.
-
in v7
all men (BSB, KJV, WEB, NASB)
pantas anthrōpous
- What we hear
- All males: Paul is talking to the men in the church.
- What they heard
- All human beings, women as well as men. The word is the generic one for 'person'. Paul speaks to women and men in matching statements throughout this chapter, and unmarried women and widows come in the very next verse.
-
in v7
his proper gift (KJV)
idion charisma
- What we hear
- The correct or appropriate gift, implying a right and a wrong gift to have.
- What they heard
- His or her *own* gift, the one that belongs to that person.
Where popular teaching often drifts
in v6
Paul's 'concession' doesn't mean married sex needs pardon
- What's often taught
- In this verse Paul reluctantly puts up with marriage and sex as a weakness. He allows it for those who cannot do better, but it is a lower path he would rather believers avoided.
- What the text supports
- The word. Sungnōmē is set against epitagē ("command"). The contrast is between allowed and required, not between approved and tolerated. The idea of "pardon for a fault" came from the Latin rendering venia, which Augustine used in Enchiridion 78. It does not come from Paul's contrast.
- The context. In the verses just before, sex within marriage is a debt owed by each spouse to the other (vv. 3–4), and withholding it is forbidden except briefly and by agreement (v. 5). What Paul treats as optional is most likely the abstinence, not the intimacy.
- The next verse. Even if "this" covers marriage as a whole, v. 7 calls both Paul's single state and the married state a charisma, a gift from God. Paul prefers singleness for practical reasons he gives later (7:26–35). He never calls marriage sinful, and in 7:28, 36 he says plainly that those who marry do not sin.
- Where the English feeds it
- Modern English "concession" suggests reluctantly giving in. KJV "by permission" can be heard as Paul barely tolerating something. The older Latin "indulgence" and "pardon" feed directly into the idea that a fault is being excused.
Every word
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v6
Points back to something Paul has just said. Placing it first in the sentence stresses it: "*this* part I say as an allowance." What exactly "this" covers is the main question of the verse (see Debates).
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v6, v7
A light connecting word that adds a comment on what came before. It is not a strong "but"; "now" or "and" fits best.
-
λέγω
legō · G3004G
I say, I speak · v6
Present tense: "I am saying." Paul is commenting on the status of his own instruction: what kind of saying this is, not whether he is entitled to say it.
-
κατὰ
kata · G2596
according to, by way of · v6
With the accusative it gives the manner or basis of an act: "in the way of" or "on the footing of" an allowance.
-
συγγνώμην
sungnōmēn · G4774
allowance, concession, indulgence; pardon · v6
An allowance that makes room for people's situation. Paul permits something; he does not require it. The word appears only here in the New Testament.
-
οὐ
ou · G3756
not · v6
A flat denial that sets up the contrast: allowance, *not* command.
-
ἐπιταγήν
epitagēn · G2003
command, order, authoritative instruction · v6
A binding order from someone with authority. Paul says the instruction in question is not an order laid on every believer.
-
θέλω
thelō · G2309
-
πάντας
pantas · G3956
all · v7
Everyone without exception. The breadth of the wish sets up the turn that follows: not everyone can live this way.
-
ἀνθρώπους
anthrōpous · G444
human beings, people · v7
The general word for a human being, not specifically 'males'. All through ch. 7 Paul addresses men and women in matching pairs, so the wish covers both.
-
εἶναι
einai · G1510
to be · v7
An infinitive after 'I wish': 'I wish all people to be…'. It describes a state of life, not a single act.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v7
Compares: 'in the same condition as'.
-
καὶ
kai · G2532
and, even, also · v7
Adds emphasis to 'myself': 'just as I myself am'. The KJV and YLT render it 'even'.
-
ἐμαυτόν
emauton · G1683
myself · v7
Paul points to his own life. Verse 8 ('remain as I am', said to the unmarried and widows) shows he means his unmarried state and the self-control that lets him live in it.
-
ἀλλ᾽
all' · G235
but · v7
A strong 'but' that corrects at once: the wish cannot be made into a rule, because God does not hand out one pattern to everyone.
-
ἕκαστος
hekastos · G1538
each, every one · v7
Each person on their own. It answers the 'all' of the first clause: Paul wishes it for all, but God gives to each.
-
ἴδιον
idion · G2398
one's own, particular, private · v7
'His or her own', a gift that fits that person. The KJV's 'proper' meant 'one's own' in 1611, not 'appropriate'.
-
ἔχει
echei · G2192
has, holds · v7
Present tense: a gift people already have now, not one they are told to get.
-
χάρισμα
charisma · G5486
gift, a favour freely given · v7
A concrete gift that comes from God's grace (charis). Here Paul uses the same word he uses for prophecy and healing (ch. 12) for the ability to live a certain way, married or unmarried.
-
ἐκ
ek · G1537
from, out of · v7
Marks where the gift comes from: God, not one's own achievement or willpower.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v7
God is the giver. So neither way of life can be a ground for boasting, which matters in a church where some held up abstinence as the higher path (7:1).
-
ὁ
ho · G3588
the; here 'the one' · v7
With men, 'the one…'. It starts a pair that splits up 'each'.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v7
Points ahead to the matching 'de', giving a balanced 'one… another' contrast.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v7
'This way'. Paul does not name the kinds. Greek repeats the same word for 'this way… that way'.
The world behind it
A letter answering a letter. Chapter 7 begins: "Now concerning the matters you wrote about: 'It is good for a man not to touch a woman'" (7:1). Most scholars think the quoted line is a slogan from Corinth. Some believers there apparently held that the truly spiritual should give up sexual relations, even within marriage. Paul's answer in verses 2–5 pushes the other way. Husband and wife each have a due to give the other, and neither has sole authority over their own body.
Abstinence for holy purposes was familiar. Jewish readers knew the practice of setting sex aside for a sacred moment: Israel at Sinai (Exod 19:15), and David's men eating the holy bread (1 Sam 21:4–5). The Testament of Naphtali (8:8) says there is "a time for intercourse with one's wife, and a time to abstain for prayer." Later rabbinic law (Mishnah Ketubot 5:6) limited how long a husband could vow to abstain without his wife's consent. Disciples of Hillel and Shammai disputed whether the limit was one week or two, and students of Torah could be away for thirty days. So the idea that a pious couple might abstain for prayer was well known. What was in question was whether it should become an expected spiritual discipline.
Greek debates about marriage. Philosophers argued over whether the wise man should marry. Stoics generally said yes, as a civic duty. Some Cynics said no, because it distracts from philosophy. Corinthian believers who prized spiritual freedom could easily have taken up the anti-marriage, anti-sex side.
Paul's graded instructions. All through chapter 7 Paul is careful to mark how much weight each instruction carries: a command of the Lord (7:10), "I, not the Lord" (7:12), "I have no command of the Lord, but I give my judgment" (7:25), "I think I too have the Spirit of God" (7:40). Verse 6 is the first of these markers.
From the study of 1 Corinthians 7:6.
Where scholars differ
in v6
What does "this" (touto) refer to?
-
The exception in verse 5: couples may agree to abstain for a time for prayer, but this is allowed, not required.
It is the nearest thing Paul has said. It is the only permissive element in vv. 2–5 ("except perhaps by mutual consent…"). Everything else in vv. 3–5 is obligation ("render the due," "do not deprive"), which Paul would hardly call a mere allowance. It also fits a Corinthian push toward ascetic abstinence. Held by many modern commentators (e.g. Fee, Thiselton).
-
Marriage and its obligations as a whole (vv. 2–5): Paul permits marriage but does not order everyone to marry.
Verse 7 goes straight on: "I wish all were as I am." That suggests Paul is qualifying marriage itself next to his own preference for singleness, and the imperatives of v. 2 ("let each have…") might otherwise sound like a universal order. Common in older interpretation, including the Latin tradition.
-
It points forward to verse 7.
*Touto* can point ahead. But v. 7 opens with its own fresh verb ("I wish") and *de*, so the forward reading is awkward, and few hold it.
in v6
Does "not by command" mean Paul's words here carry less authority or are "only his opinion"?
-
No. Paul is grading how binding the instruction is, not whether he has authority to give it.
The contrast is allowance against requirement, in the content of the instruction. Elsewhere in the chapter he claims the Spirit's guidance for his judgments (7:40) and speaks as one made trustworthy by the Lord's mercy (7:25). The same phrase in 2 Cor 8:8 is plainly about not compelling, not about lacking authority.
-
Yes, in the sense that Paul marks this as his own pastoral counsel rather than a word handed down from Jesus.
Paul does distinguish the Lord's words from his own in 7:10, 12 and 25. Some readers fold v. 6 into that scale. Even on this view, the point is where the instruction comes from, not that Paul is retracting it.
in v7
Does 'one this way, another that way' mean that marriage, too, is a charisma?
-
Yes. Celibacy and marriage are both gifts, and 'thus… thus' names the two states.
The contrast comes straight after a wish about being unmarried, so the natural pair is unmarried/married. 'Each has his own gift' implies the married also have one. Verse 17 ('as the Lord has assigned to each') treats both callings as given. Many commentators read it this way (e.g. Thiselton, Garland).
-
The charisma Paul has in mind is mainly the ability to live celibate with self-control. 'Thus… thus' only says that God gives people different gifts of many kinds, not that marriage is itself a charisma.
Elsewhere *charisma* refers to abilities, not social states. Verse 9 ties the issue to self-control ('if they cannot control themselves'). The Greek does not name the second gift, and Paul may be pointing to the variety of gifts in general (as in 1 Cor 12). Fee leans toward this narrower reading.
-
The 'gift' is the state of life itself as God assigns it, not an inner feeling or the absence of desire.
Some recent studies (e.g. Danylak) argue from v. 17 and the 'remain as you are' theme (vv. 20, 24) that a person's present situation is itself what is given. Critics answer that v. 9 shows inner capacity matters too.
in v7
What exactly was Paul's own status ('as I myself')?
-
Widower.
Paul was a strict Pharisee (Phil 3:5), and marriage was expected of Jewish men. Joachim Jeremias argued from Acts 26:10 ('I cast my vote') that Paul had been a voting member of a council, a role some later traditions tied to married men. In v. 8 Paul groups himself with 'the unmarried (*agamois*) and widows', and *agamos* could cover widowers.
-
Never married.
Nothing in the New Testament mentions a wife. Some Jewish groups, like the Essenes, did practise celibacy. The Acts 26:10 argument is uncertain, since 'cast my vote' may only mean 'I agreed', and the link between council membership and marriage is late.
-
Separated or abandoned by a wife after his conversion.
This is speculative. It rests on reading Phil 3:8 ('I have suffered the loss of all things') and the guidance on unbelieving spouses (7:15) as autobiographical. It has little direct support.
Sources
- BDAG s.v. συγγνώμη
- BDAG s.v. ἐπιταγή
- LSJ s.v. συγγνώμη
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐπιταγή
- Aristotle, Nicomachean Ethics III.1
- Sirach, Prologue (LXX)
- Testament of Naphtali 8:8
- Mishnah Ketubot 5:6
- Augustine, Enchiridion 78
- Vulgate, 1 Cor 7:6
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- BDAG s.v. χάρισμα
- BDAG s.v. θέλω
- BDAG s.v. ἴδιος
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 7:7
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. ed. 2014)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT, 2003)
- Will Deming, Paul on Marriage and Celibacy: The Hellenistic Background of 1 Corinthians 7 (2nd ed., 2004)
- Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth (2001)
- Barry Danylak, Redeeming Singleness (2010)
- Joachim Jeremias, 'War Paulus Witwer?', ZNW 25 (1926)
- Epictetus, Discourses 3.22.67–76
- Josephus, Jewish War 2.120–121
- Philo, Hypothetica 11.14–17; Allegorical Interpretation 3.78
- Mishnah Yevamot 6:6
- Vulgate, 1 Cor 7:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).