1 Corinthians Chapter 7 Read as one passage
1 Corinthians 7:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control. 6I say this as a concession, not as a command.
What the first hearers heard
To the married believers in Corinth, especially those drawn to the idea that sex was beneath truly spiritual people, this verse was a firm correction. It probably was not abstract advice. The present-tense command ("do not keep depriving") may well point at something already happening.
What they would have heard:
- Withdrawing from your spouse is not holiness. It is cheating them. The vocabulary of fraud ties this to the previous chapter, where Paul rebuked them for wronging and defrauding one another.
- No spouse may decide this alone. Whatever spiritual prestige a vow of abstinence carried, it needed the other partner's agreement.
- Prayer is a legitimate reason for a pause, but only a pause. It is a defined period of freed-up time, and the return together is part of the plan.
- Be honest about your limits. In a city full of sexual opportunity, a long abstinence driven by enthusiasm hands Satan an easy way in. Paul's realism protects the marriage and the community from the very porneia (sexual immorality) he has just condemned.
The next verse (7:6) makes clear that this allowance is a concession, not a command. Paul is permitting, not prescribing.
From the study of 1 Corinthians 7:5.
Verse by verse
-
5Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
Full study →Stop robbing each other. In marriage, sexual union is something each spouse owes the other (7:3). Holding it back, even for religious reasons, is like defrauding someone of what is theirs. The command runs both ways: wife to husband and husband to wife.
The only exception, and Paul offers it hesitantly ("unless perhaps…"): a pause that both of you agree to, as clearly as parties agree a contract, and that lasts only for a set time. Its purpose is not to prove your holiness by denying the body. It is to clear space and have free time for prayer.
Then be together again. Coming back to each other is part of the same agreement, built in from the start. Paul gives the reason frankly. You do not have unlimited self-mastery, and the Adversary, Satan, will use that weakness to pull you toward sexual sin outside the marriage. Desire is not the problem in Paul's eyes. Leaving it with nowhere to go is the problem.
-
6I say this as a concession, not as a command.
Full study →"Now, what I have just said I am saying as an allowance, to make room for you, and not as an order laid on you."
Paul has just told married couples in Corinth not to withhold themselves from each other. The one exception is when both agree to step back for a limited time to give themselves to prayer, and even then they are to come back together so that Satan cannot exploit their lack of self-control (v. 5). Now he says what kind of instruction that was. The word he uses, sungnōmē, literally "thinking along with" someone, means making allowance for people and permitting something out of understanding for their situation. He sets it against epitagē, the word for a binding order, the kind used in inscriptions for an offering made "by command" of a god.
The most natural sense is this: you may agree to a season of abstinence for prayer, but I am not requiring it of anyone. Some readers take "this" more broadly, to cover marriage and its obligations as a whole, in light of verse 7 ("I wish all were as I am"). Either way, the verse is about how binding Paul's words are. It says nothing about whether they are trustworthy, and the word "allowance" carries no hint that what he permits is sinful.
Where the English drifted
-
in v5
incontinency / incontinence (KJV, YLT)
akrasia
- What we hear
- Loss of bladder or bowel control, a medical condition.
- What they heard
- Lack of mastery over your own desires; being unable to hold back your appetites. It is a moral and psychological condition, not a physical one.
-
in v5
deprive
apostereō
- What we hear
- Deny someone something nice, or make them go without a pleasure.
-
in v6
concession
sungnōmē
- What we hear
- Reluctantly giving ground, as in conceding an argument or a weakness. Paul puts up with something he really disapproves of.
- What they heard
- An allowance or leniency that comes from understanding people's situation. Something is permitted rather than required. It is set against "command," not against "approval."
-
in v6
by permission (KJV)
kata sungnōmēn
- What we hear
- "I speak with (God's) permission": Paul has been authorised to say this. Or the reverse: he is admitting he lacks divine backing.
- What they heard
- "By way of allowance": the *content* is permissive. What Paul describes is something believers may do, not something they must do.
Where popular teaching often drifts
in v6
Paul's 'concession' doesn't mean married sex needs pardon
- What's often taught
- In this verse Paul reluctantly puts up with marriage and sex as a weakness. He allows it for those who cannot do better, but it is a lower path he would rather believers avoided.
- What the text supports
- The word. Sungnōmē is set against epitagē ("command"). The contrast is between allowed and required, not between approved and tolerated. The idea of "pardon for a fault" came from the Latin rendering venia, which Augustine used in Enchiridion 78. It does not come from Paul's contrast.
- The context. In the verses just before, sex within marriage is a debt owed by each spouse to the other (vv. 3–4), and withholding it is forbidden except briefly and by agreement (v. 5). What Paul treats as optional is most likely the abstinence, not the intimacy.
- The next verse. Even if "this" covers marriage as a whole, v. 7 calls both Paul's single state and the married state a charisma, a gift from God. Paul prefers singleness for practical reasons he gives later (7:26–35). He never calls marriage sinful, and in 7:28, 36 he says plainly that those who marry do not sin.
- Where the English feeds it
- Modern English "concession" suggests reluctantly giving in. KJV "by permission" can be heard as Paul barely tolerating something. The older Latin "indulgence" and "pardon" feed directly into the idea that a fault is being excused.
Every word
-
μὴ
mē · G3361
not · v5
Negates the command that follows. Joined to a present-tense command, it forbids an ongoing pattern: "do not keep doing this", and possibly "stop doing this".
-
ἀποστερεῖτε
apostereite · G0650
-
ἀλλήλους
allēlous · G0240
one another · v5
The command runs both ways. Husband and wife are equally forbidden to withhold, as in the balanced statements of 7:3–4.
-
εἰ
ei · G1487
if · v5
Starts the exception clause: "if not", that is, "unless".
-
μήτι
mēti · G3385
not, unless · v5
With εἰ it forms "unless". It makes the exception sound cautious and narrow.
-
ἂν
an · G0302
(particle of possibility) · v5
Adds a note of "perhaps, possibly". Paul is grudgingly allowing an exception, not recommending a practice: "unless perhaps…".
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from, by · v5
Gives the basis of the exception: it must come out of an agreement.
-
συμφώνου
symphōnou · G4859
agreeing; an agreement · v5
"By agreement", a fixed phrase in business contracts. Both spouses must say yes. One partner cannot decide alone, however spiritual the reason.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, for · v5
"For" a set length of time.
-
καιρόν
kairon · G2540
season, set time, opportune time · v5
A limited, defined period. The abstinence must have an end that has been agreed in advance.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v5
Gives the purpose that alone justifies the exception.
-
σχολάσητε
scholasēte · G4980
to have leisure, be free for, give time to · v5
"That you may have free time for" prayer. The picture is clearing space in your life, not heroic self-denial. The tense points to a specific stretch of time rather than a permanent state.
-
τῇ
tē · G3588
the · v5
The article on "prayer"; it may suggest prayer as a definite activity.
-
προσευχῇ
proseuchē · G4335
prayer · v5
Prayer addressed to God. This is the only stated reason for abstaining.
-
καὶ
kai · G2532
and · v5
Joins the second purpose: the return is part of the agreement, not an afterthought.
-
πάλιν
palin · G3825
again · v5
Resume. Coming back together is built into the plan from the start.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, at · v5
First word of the set phrase ἐπὶ τὸ αὐτό, "at the same [place]", meaning "together".
-
αὐτὸ
auto · G0846
same · v5
"The same [place/thing]". The whole phrase means "together" and here is a modest way of saying "resume sexual relations".
-
ἦτε
ēte · G1510
to be · v5
"That you may be [together] again". Grammatically it belongs to the same purpose clause as "have free time for prayer", so the agreement to separate already includes the reunion.
-
πειράζῃ
peirazē · G3985
to test, try, tempt · v5
Here clearly "tempt" toward sin, specifically the sexual wrongdoing (porneia) named in 7:2. The present tense suggests continuing pressure.
-
ὑμᾶς
hymas · G4771
you (plural) · v5
The couples, and the community as a whole.
-
σατανᾶς
satanas · G4567
Satan, the Adversary · v5
From Hebrew/Aramaic śāṭān, "adversary". For Paul, a personal enemy who exploits weak points to pull believers into sin (compare 2 Cor 2:11; 1 Thess 3:5).
-
διὰ
dia · G1223
through; (with accusative) because of · v5
Followed by the accusative case, διά normally means "because of, on account of". Your lack of self-mastery is the opening Satan uses, not literally the instrument he works through.
-
ἀκρασίαν
akrasian · G0192
lack of self-mastery, incontinence · v5
The inability to rule your own desires, the opposite of enkrateia (self-mastery, 7:9). Paul assumes most married people do not have the ability to abstain indefinitely, and he says so plainly.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v6
Points back to something Paul has just said. Placing it first in the sentence stresses it: "*this* part I say as an allowance." What exactly "this" covers is the main question of the verse (see Debates).
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v6
A light connecting word that adds a comment on what came before. It is not a strong "but"; "now" or "and" fits best.
-
λέγω
legō · G3004G
I say, I speak · v6
Present tense: "I am saying." Paul is commenting on the status of his own instruction: what kind of saying this is, not whether he is entitled to say it.
-
κατὰ
kata · G2596
according to, by way of · v6
With the accusative it gives the manner or basis of an act: "in the way of" or "on the footing of" an allowance.
-
συγγνώμην
sungnōmēn · G4774
allowance, concession, indulgence; pardon · v6
An allowance that makes room for people's situation. Paul permits something; he does not require it. The word appears only here in the New Testament.
-
οὐ
ou · G3756
not · v6
A flat denial that sets up the contrast: allowance, *not* command.
-
ἐπιταγήν
epitagēn · G2003
command, order, authoritative instruction · v6
A binding order from someone with authority. Paul says the instruction in question is not an order laid on every believer.
The world behind it
A letter answering a letter. In 7:1 Paul turns to "the matters you wrote about". He quotes a line that most modern commentators take to be a Corinthian slogan rather than his own view: "It is good for a man not to touch a woman" ("touch" was a common polite Greek expression for sexual relations). Some believers in Corinth, apparently convinced they had risen to a higher spiritual plane, were pushing for sexual abstinence, even inside existing marriages. In a city where prostitution was easy to find (Paul has just dealt with men visiting prostitutes, 6:12–20), the result was predictable.
Paul's answer (7:2–5) is strikingly balanced for its world. Each man should have his own wife and each woman her own husband. Each owes the other the marital "debt". The wife does not have authority over her own body, but the husband does, and likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife does. Greco-Roman law and custom gave men broad sexual freedom (with slaves and prostitutes) and expected wives to be strictly faithful. Paul's two-way obligations would have stood out.
Jewish background Paul shares.
- Exodus 21:10 forbids a husband to withhold his wife's food, clothing and marital relations (Hebrew 'onah). The Greek Old Testament uses the same verb Paul uses here: aposterēsei.
- The Mishnah (Ketubot 5:6, compiled about AD 200 but reflecting earlier debates) limits how long a husband may vow to abstain from his wife: two weeks according to the school of Shammai, one week according to the school of Hillel. It allows students of the Law to leave home to study for a set period without the wife's permission. Paul instead requires mutual consent.
- The Testament of Naphtali 8:8 (a Jewish text, probably 2nd century BC, though it was later reworked by Christians) says: "There is a time for intercourse with one's wife, and a time to abstain for prayer."
- Before Sinai, Israel abstained from sexual relations to prepare to meet God (Exodus 19:15).
So temporary abstinence for prayer was a known Jewish practice. Paul does not invent it. He fences it in: mutual, temporary, with a purpose, and ending in reunion.
From the study of 1 Corinthians 7:5.
Where scholars differ
in v5
What does the "concession" in 7:6 ("I say this as a concession, not as a command") refer to?
-
It refers to the allowance for temporary abstinence in 7:5. Paul permits it but does not command it.
"This" (touto) most naturally points back to what was just said. 7:5 is the only part of vv. 2–5 framed as a hedged exception ("unless perhaps"). The surrounding commands ("let each have", "give what is owed", "do not deprive") are not concessions but clear instructions. Held by many modern commentators (e.g. Fee, Garland).
-
It refers to the whole of 7:2–5, that is, to marriage and marital relations themselves as a concession to weakness.
Paul's personal preference for celibacy (7:7–8) and the mention of avoiding sexual immorality (7:2) can be read this way. This view was common in early Christian writers who prized virginity (e.g. Jerome). Critics answer that it makes 7:2–4 a concession when they are phrased as commands, and that it fits poorly with 7:28, 36, where marrying "is not sin".
-
It refers specifically to the instruction to come back together (7:5b).
A minority reading: the return is a concession to akrasia. But the return sits inside the purpose clause of the agreement, which makes it part of the plan rather than a grudging allowance.
in v5
Is "It is good for a man not to touch a woman" (7:1) Paul's view or a Corinthian slogan he is answering?
-
A Corinthian slogan, quoted and then qualified or corrected by Paul.
It comes right after "concerning the matters you wrote about". Paul quotes and answers Corinthian slogans elsewhere (6:12, 6:13; 8:1). His reply in 7:2–5 directly opposes abstinence within marriage. Read this way, 7:5 corrects a practice already under way. The majority of recent commentators (e.g. Fee, Thiselton, Hays, Garland) take this view.
-
Paul's own statement of the value of celibacy, which he then limits for married people.
Paul does prefer the unmarried state for those who have the gift (7:7, 26, 32–35). The quotation marks are an editorial judgment, since the Greek has none. Older interpreters generally read it as Paul's own view. Even so, 7:5 still limits abstinence within marriage.
in v6
What does "this" (touto) refer to?
-
The exception in verse 5: couples may agree to abstain for a time for prayer, but this is allowed, not required.
It is the nearest thing Paul has said. It is the only permissive element in vv. 2–5 ("except perhaps by mutual consent…"). Everything else in vv. 3–5 is obligation ("render the due," "do not deprive"), which Paul would hardly call a mere allowance. It also fits a Corinthian push toward ascetic abstinence. Held by many modern commentators (e.g. Fee, Thiselton).
-
Marriage and its obligations as a whole (vv. 2–5): Paul permits marriage but does not order everyone to marry.
Verse 7 goes straight on: "I wish all were as I am." That suggests Paul is qualifying marriage itself next to his own preference for singleness, and the imperatives of v. 2 ("let each have…") might otherwise sound like a universal order. Common in older interpretation, including the Latin tradition.
-
It points forward to verse 7.
*Touto* can point ahead. But v. 7 opens with its own fresh verb ("I wish") and *de*, so the forward reading is awkward, and few hold it.
in v6
Does "not by command" mean Paul's words here carry less authority or are "only his opinion"?
-
No. Paul is grading how binding the instruction is, not whether he has authority to give it.
The contrast is allowance against requirement, in the content of the instruction. Elsewhere in the chapter he claims the Spirit's guidance for his judgments (7:40) and speaks as one made trustworthy by the Lord's mercy (7:25). The same phrase in 2 Cor 8:8 is plainly about not compelling, not about lacking authority.
-
Yes, in the sense that Paul marks this as his own pastoral counsel rather than a word handed down from Jesus.
Paul does distinguish the Lord's words from his own in 7:10, 12 and 25. Some readers fold v. 6 into that scale. Even on this view, the point is where the instruction comes from, not that Paul is retracting it.
Sources
- BDAG s.v. ἀποστερέω, σύμφωνος, σχολάζω, ἀκρασία, διά
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. σύμφωνος, ἀποστερέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποστερέω
- LXX Exodus 21:10; Psalm 45:11 (46:10 Eng.); Malachi 3:5; Sirach 4:1
- Mishnah Ketubot 5:6
- Testament of Naphtali 8:8
- Aristotle, Nicomachean Ethics VII (on akrasia)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 7:5
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Vulgate, 1 Cor 7:5
- BDAG s.v. συγγνώμη
- BDAG s.v. ἐπιταγή
- LSJ s.v. συγγνώμη
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐπιταγή
- Aristotle, Nicomachean Ethics III.1
- Sirach, Prologue (LXX)
- Augustine, Enchiridion 78
- Vulgate, 1 Cor 7:6
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).