1 Corinthians Chapter 7 Read as one passage

1 Corinthians 7:32–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

32I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord. 33But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife, 34and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband. 35I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.

What the first hearers heard

The Corinthian believers had asked Paul about marriage and abstinence. Some leaned toward an ascetic ideal, some had married, and some were weighing whether to marry. They would have heard this verse as part of Paul's careful middle course:

  • A reason, not a rule. Paul gives a practical argument for staying unmarried: divided versus undivided attention. He never says sexual desire or marriage makes a person unclean. That sets him apart from the Corinthian slogan in 7:1.
  • A household picture. "The Lord" is the Master and believers are his servants or freedmen (7:22–23). A man without a wife has only one household to run, his Master's. A married man has two legitimate claims on him. The Corinthians knew from daily life how much a household demanded.
  • Urgency. Since "the form of this world is passing away" (7:31), Paul wanted them to invest their attention where it would last. It was the logic of people living near a turning point of history.
  • Freedom, not pressure. The first words, "I want you free from cares", frame everything. Paul's aim is to spare them burden (7:28, "I would spare you"), not to load them with a new ideal. Verse 35 says he is not trying to put a noose on anyone.

From the study of 1 Corinthians 7:32.

Verse by verse

  1. 32I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.

    "What I want for all of you is to be free of the cares that pull you in different directions. A man without a wife can put all his care into one thing: the Lord's business. His question is simply how to please his Master."

    Paul's sentence is built on wordplay. He wishes the Corinthians to be a-merimnoi, "without care," and then says at once that the unmarried man does have care (merimnaō). The difference is that all of it points one way. The verse is not saying that single people are calm and married people worried. It is about whether a person's attention is whole or split. The next verses complete the thought: the married man "cares for the things of the world, how he may please his wife, and he is divided" (vv. 33–34). Pleasing a wife is not sin; Paul has already said that marrying is not sin (v. 28). It is a second, legitimate claim on the same heart.

    "The things of the Lord" is open-ended: whatever concerns the Master. Paul's readers would picture a household slave or steward whose whole thought is his owner's interests. "The Lord" here is Jesus. The verse belongs to Paul's argument that "the time has been shortened" and "the present form of this world is passing away" (vv. 29–31). For people who think that way, being free to give one's whole attention to the Lord counts for a great deal. Even so, Paul presents it as his wish and his advice, "not to put a noose on you" (v. 35).

    Full study →
  2. 33But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,

    "But the man who has married is taken up with the concerns of this present, passing order of life: how he can meet the needs of his wife and win her favour."

    This sentence is one half of a carefully balanced pair. In verse 32 Paul says he wants the Corinthians to be "free from cares", and that the unmarried man gives his concern to "the things of the Lord, how he may please the Lord." Verse 33 repeats the same sentence word for word but swaps the objects: "the things of the Lord" becomes "the things of the world", and "please the Lord" becomes "please his wife." The married man's attention is not wicked. It is spoken for. His wife has a real and rightful claim on him (Paul has already said in 7:3–4 that husband and wife each owe themselves to the other), and running a household in "this world" (which Paul has just said is passing away, v. 31) takes energy. So, as the next words say, "he is divided." The Greek sounds this out: amerimnos (free from care), merimna (he is concerned), memeristai (he is divided).

    Paul is not calling marriage worldly in the moral sense, and he is not mocking husbands for being anxious. He is describing honestly what marriage involves, as part of his advice that in "the present crisis" (v. 26) staying single allows "undistracted devotion to the Lord" (v. 35). He adds at once that he says this for their benefit, "not to put a noose on you."

    Full study →
  3. 34and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.

    "…and so the married man is pulled in two directions. In the same way, the woman who has no husband, whether widowed or separated, and the young woman who has never married can give all their care and attention to the Lord's concerns. Her aim is to belong to God completely, in her body as well as in her inner life. The woman who has married gives just as much care and attention, but to the concerns of this present, passing order of life: how to please her husband, just as he, for his part, seeks to please her."

    Paul is not grading people from less holy to more holy. He has just said that marrying is no sin (7:28), and in the next breath he says he is not trying to 'throw a noose' over anyone (7:35). The word for 'care' is the same in both halves. Both women are deeply attentive. The difference is that one can attend to one Lord, while the other, rightly and by the nature of marriage, attends to two. That is Paul's practical reason, given 'the present distress' (7:26) and a world whose 'form is passing away' (7:31), for preferring the unmarried life for those who can live it.

    Throughout the passage Paul describes the women in exactly the same words he used for the men in vv.32–33. In a culture that expected women to marry and to please their husbands, he names the unmarried woman as someone wholly devoted to the Lord's concerns.

    Full study →
  4. 35I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.

    "Now I'm telling you all this for your own advantage, for your sake and not mine. I'm not trying to throw a rope over you and tie you down. My aim is that you live in a way that is fitting and honourable, and that you can stay constantly at the Lord's side like an attendant who never leaves his post, without being pulled this way and that by competing claims."

    Paul has just spent several verses (25–34) explaining why, in "the present distress," staying unmarried has real advantages: the married person's concerns are split between pleasing a spouse and pleasing the Lord. Here he pauses to make clear what that advice is not. It is not a noose. That is the image of a hunter's or captor's lasso, and he will not throw it over anyone's freedom to marry. It is offered for their benefit, the same yardstick of "what is advantageous" that runs through the whole letter.

    His positive goal has two linked parts under one article. The first is what is seemly: honourable, fitting conduct. As the very next verse shows, that may mean marrying rather than living in an awkward or shameful situation. The second is sitting well beside the Lord: a picture of being constantly present and available to serve, like a priest at the altar or an assistant at a ruler's side. This is to be done undistractedly, not dragged around by divided obligations. The emphasis is practical availability, not a superior spiritual rank.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    without carefulness (KJV)

    amerimnous

    What we hear
    Without caution; not being careful or attentive to detail.
    What they heard
    Without cares: free from worries and from obligations that pull in competing directions. In 1611, 'carefulness' meant being full of care, that is, anxious.
  • in v32

    anxious about the things of the Lord (YLT; similar wording in ESV)

    merimna ta tou kyriou

    What we hear
    Feeling nervous or worried about God, as if the single man is uneasy in his relationship with the Lord.
    What they heard
    Attending to and caring about the Lord's interests. The verb covers both 'worry' and 'devoted care', and here, after 'I want you free from care', it describes care that has one undivided focus.
  • in v32

    the work of the Lord (BSB); the Lord's work (NLT)

    ta tou kyriou

    What we hear
    Ministry activity: church jobs, mission work, religious programmes.
    What they heard
    'The things of the Lord': all his affairs and interests, including the holiness 'in body and spirit' of v. 34. The Greek has no word for 'work'.
  • in v33, v34

    anxious (ESV, YLT)

    merimnaō

    What we hear
    An unhealthy emotional state of worry, something close to an anxiety disorder.
    What they heard
    To have one's attention and concern occupied with something. Here it means a married man's rightful preoccupation with his wife and household, which is legitimate but competes with undivided devotion to the Lord.
  • in v33

    worldly things (ESV)

    ta tou kosmou

    What we hear
    Sinful, materialistic or spiritually compromised pursuits.
    What they heard
    The affairs of the present order of life (household, livelihood, relationships), which Paul has just called temporary ('passing away', v. 31) but not sinful (v. 28).
  • in v34

    the things of the world / affairs of this world

    ta tou kosmou

    What we hear
    Worldliness: sinful, unspiritual values opposed to God.
    What they heard
    The ordinary concerns of life in this present, passing order: household, provision, a spouse's needs. They are legitimate but temporary (7:31).
  • in v34

    holy

    hagia

    What we hear
    Morally purer or more spiritual than others, so that married women would be less holy.
    What they heard
    Set apart and wholly devoted to God, in body and inner life. Married believers and their households are also called holy (7:14; 1:2).
  • in v34

    virgin

    parthenos

    What we hear
    Mainly a statement about sexual experience.
    What they heard
    A young woman of marriageable age who has not yet married, possibly engaged. It names a social stage of life, with sexual inexperience assumed.
  • in v35

    devotion ("undivided devotion to the Lord")

    euparedros

    What we hear
    An intense inner feeling of love or piety, or a private devotional time.
    What they heard
    Sitting constantly beside someone as their attendant: practical, physical availability for service, like a priest who waits at the altar.
  • in v35

    distraction

    aperispastōs

    What we hear
    A wandering attention span, momentary interruptions, things that break concentration.
    What they heard
    Being dragged in several directions by real, competing obligations: here spouse and household versus the Lord's affairs.
  • in v35

    comely (KJV)

    euschēmōn

    What we hear
    Physically attractive, good-looking.
    What they heard
    Fitting, decorous and honourable in the eyes of others; respectable conduct.
  • in v35

    snare (KJV) / ensnare (WEB)

    brochos

    What we hear
    A hidden trap or temptation that lures someone into sin.
    What they heard
    A noose or lasso thrown over someone to restrain them. Paul means binding people with obligations, not tricking them.
Every word
  1. θέλω

    thelō · G2309

    I want, wish · v32

    Paul's own wish, not a command. It matches the tone of the whole section: 'I say this for your own benefit, not to put a noose on you' (7:35).

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v32, v33, v34, v35

    A light link that moves from the general picture of 7:29–31 (the world's present form is passing away) to its practical result for marriage.

  3. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v32, v35

    The whole Corinthian congregation, married and unmarried. The wish to be free of cares is for everyone, not just single people.

  4. ἀμερίμνους

    amerimnous · G275

    free from care, without anxiety · v32

    Literally 'without merimna', without the worries that pull a person's attention in many directions. It sets up a deliberate wordplay with the verb that comes next.

  5. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v32

    'I want you to be free from care.' The infinitive gives the content of what Paul wants.

  6. ὁ

    ho · G3588

    the · v32, v33, v34, v35

    The article marks a type of person: 'the unmarried man' as a class, set against 'the married man' in v. 33.

  7. ἄγαμος

    agamos · G22

    unmarried · v32, v34

    A man without a wife at present. In this chapter the word can cover the never-married, widowers and the separated (compare 7:8, 11).

  8. μεριμνᾷ

    merimna · G3309

    to care for, be concerned, be anxious · v32, v33, v34

    The same root as 'free from care' a moment earlier. The unmarried man still has merimna, but it all goes in one direction: toward the Lord's interests. Here it means attentive, devoted concern rather than fretting.

  9. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master · v32, v34, v35

    In Paul's letters 'the Lord' almost always means Jesus. The picture is a master whose household business a loyal servant looks after.

  10. πῶς

    pōs · G4459

    how · v32, v33, v34

    Brings in the content of the concern: how to please. It spells out what 'the things of the Lord' means in practice.

  11. ἀρέσῃ

    aresē · G700

    to please, satisfy, serve acceptably · v32, v33, v34

    To act in a way the other person welcomes and approves. The very same phrase comes back in v. 33 for the husband: 'how he may please his wife.' Pleasing a spouse is not presented as wrong, only as a second claim on the same attention.

  12. γαμήσας

    gamēsas · G1060

    to marry · v33, v34

    An active past-tense participle: 'the one who has married'. It points to a settled state, a man now living inside a marriage and a household, rather than to the wedding.

  13. κόσμου,

    kosmou · G2889

    world, ordered system · v33, v34

    The present order of human life (household, property, buying and selling, relationships) which Paul has just said is 'passing away' (v. 31). It is not mainly 'sinful worldliness' here; it is the stuff of ordinary life in this age, set against 'the things of the Lord' (v. 32).

  14. γυναικί,

    gynaiki · G1135

    woman, wife · v33, v34

    In a marriage context, 'wife'. She takes the place that 'the Lord' held in verse 32's parallel sentence, which shows how real her claim on her husband's attention is. Verse 34 gives the mirror image: the married woman seeks to please her husband.

  15. μεμέρισται

    memeristai · G3307

    to divide · v34

    Perfect passive: 'he has been divided' and stays that way. It finishes v.33: the married man's concern is split between the Lord and his wife. Paul uses the same form in 1:13, 'Is Christ divided?'

  16. καὶ

    kai · G2532

    and · v34, v35

    Moves from the married man to the women. Paul now describes the women in exactly the same terms he used for the men in vv.32–33.

  17. παρθένος

    parthenos · G3933

    virgin, unmarried girl · v34

    A young woman of marriageable age who has never married. Sexual inexperience was assumed, but the word names her social stage of life. In 7:25–38 it may mean in particular a girl who is engaged.

  18. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v34, v35

    Gives the purpose of her concern. For the man (v.32) Paul wrote 'how he may please the Lord'. For the woman he writes 'so that she may be holy'.

  19. ᾖ

    ē · G1510

    may be · v34

    Subjunctive of 'to be', used after 'in order that': 'that she may be'.

  20. ἁγία

    hagia · G0040

    holy, set apart · v34

    Set apart for God and wholly devoted to him. This is about who she belongs to, not a claim that she is morally better than a married woman. In 7:14 Paul calls married households 'holy' too.

  21. σώματι

    sōmati · G4983

    body · v34

    'In body', meaning her physical life, including her sexual life. In this letter the body belongs to the Lord (6:13, 19–20).

  22. πνεύματι

    pneumati · G4151

    spirit · v34

    'In spirit', meaning her inner self. Together, 'body and spirit' means the whole person. It is not a split between a bad body and a good soul.

  23. ἀνδρί

    andri · G0435

    man, husband · v34

    'Husband'. This matches 'his wife' in v.33 exactly: each spouse looks to please the other.

  24. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v35

    Points back to everything Paul has just said in verses 25–34 about the advantages of staying unmarried. 'All this advice' is what he is about to explain the purpose of.

  25. πρὸς

    pros · G4314

    toward, for · v35

    With the accusative it marks purpose or goal: 'with a view to'. It comes twice in the verse, once for the readers' advantage and once for what is seemly and devoted, so the two goals are set side by side.

  26. αὐτῶν

    autōn · G0846

    self · v35

    Together with hymōn it means 'your own'. The stress falls on the readers' interest, not Paul's agenda or anyone else's.

  27. σύμφορον

    symphoron · G4851

    advantageous, beneficial · v35

    Used as a noun: 'your own advantage'. In Corinthians this is a loaded word: 'not everything is beneficial' (6:12; 10:23), and Paul seeks 'not my own advantage but that of the many' (10:33). Paul presents his advice as being for their benefit, not as a rule.

  28. λέγω

    legō · G3004

    I say · v35

    Present tense: 'I am saying'. It echoes how Paul has framed this whole section, 'I give an opinion' (v. 25) and 'this I say' (v. 29), as advice rather than a command from the Lord.

  29. οὐχ

    ouch · G3756

    not · v35

    Firmly rules out a misreading of his motive before stating the real one.

  30. βρόχον

    brochon · G1029

    noose, lasso, snare · v35

    A cord with a loop: the noose thrown over an animal or a captive. Here it is a vivid picture of tying people down and taking away their freedom of choice. It appears only here in the New Testament.

  31. ἐπιβάλω

    epibalō · G1911

    throw upon, put on · v35

    'Throw over', the natural verb for casting a noose or a net. The aorist subjunctive refers to a single act: 'that I might throw a noose over you'.

  32. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but rather · v35

    A strong contrast. It turns from the purpose Paul denies to the one he actually has.

  33. εὔσχημον

    euschēmon · G2158

    seemly, fitting, honourable · v35

    What is fitting, proper and honourable in the eyes of others. It sets up the opposite word in the next verse ('acting improperly', aschēmonein, v. 36), where propriety may actually require getting married.

  34. εὐπάρεδρον

    euparedron · G2145

    sitting constantly beside, attentive · v35

    Literally 'sitting well beside'. It pictures an attendant who stays constantly at someone's side, like an assistant beside a magistrate or a priest who keeps waiting at the altar. Here the one attended is the Lord.

  35. ἀπερισπάστως

    aperispastōs · G0563

    without distraction · v35

    Literally 'without being dragged around'. It means without being pulled in several directions by competing obligations. It picks up the 'divided' (memeristai) married man of verse 34 and the wish in verse 32 that they be 'free from concerns'.

The world behind it

Answering the Corinthians' own questions. 1 Corinthians 7 begins "Now concerning the things you wrote" (7:1). Some in Corinth were promoting sexual abstinence, even inside marriage ("it is good for a man not to touch a woman"). Paul resists that position (7:2–5) while still saying he prefers to stay unmarried himself (7:7–8). Verses 32–35 give his practical reason: singleness allows undivided attention. They do not claim that singleness is purer.

Urgent times. Paul's advice is tied to "the present distress" (7:26) and a "shortened" time (7:29). This may be eschatological pressure, the sense that the present age was ending. It may also include local hardship: inscriptions point to grain shortages in Corinth around this period. Either way, Paul treats the normal business of life, including marriage, buying, mourning and rejoicing, as something to hold loosely (7:29–31).

A culture that expected marriage. Under Augustus's marriage laws (the lex Julia and lex Papia Poppaea) Roman citizens of marriageable age who stayed single faced legal penalties, and the head of a household was expected to manage property, children, slaves and a wife's honour. For a free man in Corinth, choosing to stay unmarried was socially unusual, so Paul's advice ran against the grain.

A known philosophical debate. Greek moralists argued about whether a wise man should marry. Stoics such as Antipater of Tarsus and Musonius Rufus praised marriage. Cynics, as Epictetus describes them (Discourses 3.22.69–76), said that the philosopher on a divine mission should stay single so as to be "undistracted, wholly devoted to the service of God." Paul's words, care, pleasing, and "undistracted" (aperispastōs, 7:35), would have sounded familiar to educated hearers. He reworks the argument around service to the Lord Jesus.

From the study of 1 Corinthians 7:32.

Where scholars differ

in v32

Is the unmarried man's merimna in v. 32b positive (devoted care) or still tinged with anxiety?

  • Positive or neutral: 'cares for, attends to' the Lord's interests. Paul is commending undivided devotion.

    Paul uses merimnaō positively elsewhere (Philippians 2:20; 1 Corinthians 12:25). Verse 35 sums up the goal as 'undistracted devotion to the Lord'. Most modern translations ('concerned', 'cares') and many commentators (e.g. Fee, Thiselton) take it this way.

  • Deliberately double-edged: Paul plays on the word, wishing them free of merimna while admitting everyone has some. What matters is whether it is single or divided.

    The verb repeats the root of amerimnous straight after it. The married man's merimna in v. 33 ends in 'he is divided'. Translations that keep 'anxiety' throughout (ESV, YLT) preserve this tension, and some commentators read the passage as a contrast of focus rather than of good care against bad care.

in v32

What mainly drives Paul's preference for the unmarried state here?

  • Eschatological urgency: the world's present form is passing away, so attention should go to what lasts.

    The verse follows directly on 7:26 ('present distress'), 7:29 ('the time is shortened') and 7:31 ('the form of this world is passing away').

  • Paul adapts the Stoic-Cynic debate about whether a wise man should marry, and the philosopher's ideal of undistracted service.

    There are close verbal parallels with Epictetus, Discourses 3.22.69–76: the unmarried Cynic is 'undistracted' and 'wholly devoted to the service of God' (compare 1 Corinthians 7:35, aperispastōs). Will Deming (Paul on Marriage and Celibacy) argues for this background. Most scholars see both factors at work.

in v33

Is Paul's description of the married man neutral or mildly negative?

  • Neutral, a realistic description: marriage brings legitimate duties that split one's attention.

    Paul insists marriage is not sin (7:28) and that 'he who marries does well' (7:38). He uses the same verb, 'please', for the Lord and for the wife. He disclaims any intent to restrict them (7:35). NLT-style renderings and commentators such as Fee lean this way.

  • Mildly negative: 'the things of the world' sets the married man's concerns over against 'the things of the Lord' as lesser and part of a passing order.

    The sharp contrast with verse 32, the eschatological framing ('the form of this world is passing away', v. 31), and Paul's stated preference for singleness (7:7, 38b, 40) suggest a ranking, even if not a moral condemnation.

in v33

Is Paul's advice tied to a specific crisis or meant as a general principle?

  • Tied to a particular hardship in Corinth, such as famine or social upheaval.

    'The present distress' (v. 26) may refer to grain shortages attested in the eastern Mediterranean in the late 40s and 50s AD (argued by Bruce Winter). Epictetus also limits his advice to 'the present state of things'.

  • Grounded in Paul's expectation that the end was near, which gives it wider scope.

    'The time has been shortened' (v. 29) and 'the form of this world is passing away' (v. 31) use end-time language. On this view the 'distress' is the pressure of the last days generally.

in v34

Who or what is 'divided'?

  • The married man is divided between pleasing the Lord and pleasing his wife.

    Supported by the earlier manuscripts and favoured by most critical editions. It also gives an exact match with the women's lines that follow.

  • The wife and the virgin are 'divided', meaning they differ from each other.

    The Byzantine majority of manuscripts and the KJV tradition read it this way. It is grammatically possible, but it is usually explained as an attempt to smooth out the difficult sequence of words.

in v34

Who are 'the unmarried woman' and 'the virgin'?

  • The unmarried woman is the widowed, divorced or separated woman, and the virgin is the never-married girl.

    *Agamos* is used of the separated wife in 7:11 and grouped with widows in 7:8. Naming two groups suggests two different situations.

  • The virgin is specifically an engaged young woman.

    7:25 and 7:36–38 seem to deal with engaged couples ('his virgin'). ESV's 'betrothed' follows this view. Others read 7:36–38 as about fathers and daughters, so the point stays debated.

in v34

Is 'holy in body and spirit' Paul's own phrase or an echo of Corinthian ascetics?

  • It echoes the Corinthians' ascetic language, which Paul partly accepts.

    7:1 quotes a Corinthian slogan. The phrase stresses the body in a sexual sense, and it is used only of the woman, where the parallel for the man in v.32 is 'please the Lord'. Some commentators (e.g. Fee) see Corinthian wording here.

  • It is Paul's own way of describing whole-person dedication.

    Paul elsewhere speaks of being sanctified in 'spirit, soul and body' (1 Thess 5:23) and of cleansing 'flesh and spirit' (2 Cor 7:1). In 6:19–20 the body is the Spirit's temple.

in v34

What is the 'present distress' that shapes Paul's advice?

  • End-time tribulation and the nearness of the end.

    7:29 'the time has been shortened' and 7:31 'the form of this world is passing away' use the language of the end.

  • A concrete local crisis such as famine or grain shortage.

    There is evidence of grain shortages in Corinth around AD 51 (B. Winter, *After Paul Left Corinth*). The Greek *anankē* ('distress') is often used for such hardships.

in v35

What grounds Paul's preference for the unmarried state here: urgent circumstances, a philosophical principle, or a higher holiness?

  • Circumstantial and tied to the end times: the advice is tied to 'the present distress' and the shortened time.

    7:26 ('because of the present distress'), 7:29 ('the time has been shortened'), 7:31 ('the form of this world is passing away'). Some (e.g. B. Winter) connect the distress to famine conditions around AD 51. On this view the advice is pastoral, not a permanent ranking.

  • A Christian version of the Stoic–Cynic 'distraction' argument: marriage brings legitimate cares that compete with full-time service.

    Paul's vocabulary (advantage, seemly, undistracted) closely matches Epictetus, Discourses 3.22.69, and the wider marriage debate (W. Deming, Paul on Marriage and Celibacy). Verses 32–34 argue from divided cares, not from sin or impurity.

  • Celibacy is an objectively higher or holier state of life.

    Appeals to 7:34 (the unmarried woman seeks to be 'holy in body and spirit') and 7:38 ('does better', kreisson). This became a major strand in later church tradition. Others reply that verse 35 explicitly refuses to bind anyone, that 7:28 and 7:36 deny that marrying is sin, and that 'holy' in 7:14 is applied to the married household as well.

in v35

Is the 'seemliness' (euschēmon) Paul seeks on the side of celibacy or of marriage?

  • It mainly describes the honourable, orderly quality of a life given to the Lord.

    It is paired under one article with constant attendance on the Lord. Compare 14:40, 'decently and in order'.

  • It is a neutral standard that may point toward marriage, setting up verse 36.

    Verse 36 immediately uses the opposite word, aschēmonein ('act improperly'), for a man in an unresolved engagement and concludes 'let them marry'. In Roman Corinth an unmarried woman past her prime carried social shame, so propriety could require marriage.

Sources
  • BDAG s.v. ἀμέριμνος, μεριμνάω, ἀρέσκω, ἄγαμος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀμέριμνος
  • Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. μεριμνάω, ἀρέσκω
  • Epictetus, Discourses 3.22.69–76
  • Wisdom of Solomon 6:15; Sirach 42:9 (LXX)
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Will Deming, Paul on Marriage and Celibacy
  • Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth
  • NA28 apparatus; Vulgate (Weber-Gryson)
  • BDAG s.v. μεριμνάω
  • BDAG s.v. κόσμος
  • BDAG s.v. ἀρέσκω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 7:33–34
  • Will Deming, Paul on Marriage and Celibacy: The Hellenistic Background of 1 Corinthians 7
  • Vulgate, 1 Cor 7:33
  • BDAG s.v. μεριμνάω, μερίζω, παρθένος, ἄγαμος, κόσμος, ἀρέσκω, ἅγιος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μεριμνάω
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 7:33–34
  • Nestle-Aland 28th ed. / UBS5 apparatus at 1 Cor 7:33–34
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • D. L. Balch, '1 Cor 7:32–35 and Stoic Debates about Marriage, Anxiety, and Distraction', JBL 102 (1983)
  • Epictetus, Discourses 3.22.69–72
  • B. W. Winter, After Paul Left Corinth (2001)
  • S. Treggiari, Roman Marriage (1991), on the Augustan marriage laws
  • Jerome, Against Jovinian 1 (on the later use of this passage)
  • Vulgate, 1 Cor 7:34
  • BDAG s.v. βρόχος, σύμφορος, εὐσχήμων, εὐπάρεδρος, ἀπερισπάστως
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. εὐπρόσεδρος, ἀπερισπάστως
  • LSJ s.v. πάρεδρος, περισπάω
  • Epictetus, Discourses 3.22.67–72
  • Wisdom of Solomon 9:4 (LXX); Sirach 41:1 (LXX); Proverbs 6:5 (LXX)
  • Homer, Odyssey 11.278
  • Margaret M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).