1 Corinthians Chapter 7 Read as one passage
1 Corinthians 7:25–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy. 26Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is. 27Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife. 28But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this. 29What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none; 30those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing; 31and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away. 32I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord. 33But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife, 34and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
What the first hearers heard
The Corinthian believers had asked a concrete question: what to do about the unmarried young women among them. The answer mattered to fathers or guardians deciding whether to arrange marriages, to engaged couples, and to the women themselves. It mattered more because some members prized sexual abstinence and something they called a "present crisis" was pressing on them.
Paul's opening sentence did three things for them:
- It was honest about sources. They had just heard him cite Jesus on divorce (7:10). Now he told them plainly that Jesus had left no ruling on this matter. Nobody could later claim "the Lord forbids marriage" or "the Lord requires it."
- It set the level of obligation. What followed was counsel (gnōmē), not command. That opened the way for his repeated assurance that marrying is no sin (vv. 28, 36, 38), while he still recommended staying as one is in the circumstances (v. 26).
- It grounded his credibility in mercy, not status. In a church split over rival teachers and impressed by eloquence and rank (chs. 1–4), Paul based the reliability of his advice on having been shown mercy by the Lord, the persecutor turned trustworthy steward (cf. 15:9–10). Hearers would understand that this was advice from someone they could trust, not a law imposed on them.
By 7:40 he adds, "I think that I too have the Spirit of God," probably a pointed reply to Corinthians who claimed superior spiritual insight. The counsel is non-binding but not lightweight.
From the study of 1 Corinthians 7:25.
Verse by verse
-
25Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
Full study →"Now, on the question of the virgins, the young women of marriageable age who have never married, which you asked me about: I have no command from the Lord Jesus to pass on. There is no saying of his on this, as there was on divorce. What I offer instead is my considered counsel, the reasoned judgment of someone who was shown mercy by that same Lord and who, through that mercy, has been made a person whose word you can rely on."
Several things are packed into this sentence:
- "Command" and "judgment" are set against each other. Both stand first in their clauses. Paul is not saying "this is only my opinion, so ignore it." He is saying this is counsel, not law. You may weigh it and even decide differently without sin (v. 28), but it comes from a trustworthy source.
- "Of the Lord" appears twice on purpose. The Lord who gave no command on this point is the Lord whose mercy stands behind Paul's advice.
- The mercy is a lasting state. "Having been shown mercy" (perfect tense) describes a past act of mercy whose effect continues. Paul's reliability was given to him, not earned.
- "Trustworthy" means reliable, like a steward trusted with someone else's goods (4:1–2). It does not mean "full of faith."
- "The virgins" is a known group in the congregation. The Corinthians had raised their case, probably asking whether, given the ascetic mood in the church and a pressing crisis, unmarried young women should be married off at all.
-
26Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
Full study →So here is my considered judgment (not a command from the Lord, as I've just said): because of the hardship that has already come upon us, a pressure we can't step out of, the wise and fitting course for a person is to stay as they are.
Paul starts the sentence, breaks off, and restarts it, which reads like someone dictating carefully. The "good" he speaks of is practical good: what is advisable and to a person's advantage, not what is holier. The reason he gives is circumstantial. A real distress is pressing on the believers in Corinth, and changing one's household situation in the middle of it would add burdens ("trouble in the flesh," v. 28). "As they are" covers both cases, as the next verse spells out: if you are bound to a wife, don't look for a way out; if you are free, don't go looking for a wife. And if you do marry, Paul adds immediately, you have not sinned.
-
27Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
Not studied yet. Study this verse
-
28But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
Full study →But even if you do go ahead and marry, you have done nothing wrong. And if a never-married young woman marries, she has done nothing wrong either. The verdict is settled before the wedding happens. What marriage will bring the couple in these days is not guilt but pressure: hardship that bears down on them in their bodily, everyday lives. With a spouse and children to feed, house and protect, they are more exposed in a time of distress and of time running short (vv. 26, 29). That is the only reason I advise staying as you are. I am not ranking you or laying down a law. I am trying to spare you, as someone who cares for you would want to keep you from avoidable suffering.
-
29What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
Full study →"Here is what I am declaring to you, brothers and sisters: the season God has set has been drawn in tight. It has been compressed, like a sail furled for the last stretch of a voyage, and it stays compressed. So for whatever remains of it, even those who have wives are to be as men who do not have them."
Paul's "time" is not clock time or a short human lifespan. It is the appointed season, the decisive era opened by Christ's resurrection and moving toward his coming. God has gathered that season up so that it now presses on everything lived inside it.
The command that follows does not tell husbands to abandon, neglect or stop sleeping with their wives. A few lines earlier Paul forbids exactly that (7:3–5), says marrying is no sin (7:28), and assumes the married man will care how to please his wife (7:33). "Having, as not having" means this: be fully married, but do not let marriage become the thing that defines you or the thing you live for, as though this world's arrangements were permanent. Verse 29 begins a list that continues through weeping and rejoicing, buying and using the world, all real and all held loosely, "for the present shape of this world is passing away" (v.31). The words are addressed to husbands in the usual way of speaking, but the principle applies to wives just as much, as Paul's even-handed instructions throughout the chapter show.
-
30those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
Full study →Paul is continuing the sentence he started in verse 29: "the time has been compressed, so that from now on…" The three pairs in this verse depend on that statement about time.
Those who are weeping, their grief heard out loud at gravesides and in hard times, should weep in a way that does not let grief have the last word. Those who are celebrating, at weddings, feasts and good news, should celebrate without letting joy become everything. Those who buy in the market, whether goods, land or anything else, should buy without gripping what they buy as though it were truly and permanently theirs.
Paul does not tell anyone to stop weeping, stop rejoicing or stop trading, and he does not tell them to pretend. He takes the experiences of ordinary life (marriage in v. 29, grief and joy, business, and "using the world" in v. 31) and loosens their hold. The reason follows in verse 31: the present form of this world is passing away. When the end of an age is already in view, a death, a celebration or a deed of sale still matters, but none of them is ultimate. In verse 32 Paul names what he is aiming at: "I want you to be free from anxious care."
One detail matters. With weeping and rejoicing Paul repeats the verb ("weeping as not weeping"). With buying he switches to a different verb, katechō, meaning to hold fast or keep possession. So the point is not "don't buy". It is "buy, but don't clutch".
-
31and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
Full study →Paul is ending a list that began two verses earlier: "the time has been drawn tight; from now on, let those who have wives be as though they had none, those who weep as though not weeping, those who rejoice as though not rejoicing, those who buy as though not keeping hold of what they bought." Now he adds the widest item of all.
"And those who make use of the world, as though they were not using it to the full." Believers will go on dealing in the world: trading, owning, managing households, using what it offers. Paul takes that for granted. But they should not use it the way someone does who expects to keep it forever, squeezing everything out of it and pouring themselves into it as though it were the final reality. The Greek makes a deliberate echo: using … not using up. The second word is the first word made stronger.
"For the shape of this world is passing away." The reason is time. The world's present shape, its visible arrangement of marriage and mourning, markets and possessions, is already on the move, like a procession going past. Paul says it is passing, not merely that it will pass someday. The word he uses means the world's outward form and configuration, not simply "fashion" in the sense of trends. "This world" is the Jewish way of naming the present age, as opposed to the age to come. So the point is not that things are evil or worthless. They are temporary, and the people who use them should hold them in a way that fits a world whose current form is ending.
-
32I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
Full study →"What I want for all of you is to be free of the cares that pull you in different directions. A man without a wife can put all his care into one thing: the Lord's business. His question is simply how to please his Master."
Paul's sentence is built on wordplay. He wishes the Corinthians to be a-merimnoi, "without care," and then says at once that the unmarried man does have care (merimnaō). The difference is that all of it points one way. The verse is not saying that single people are calm and married people worried. It is about whether a person's attention is whole or split. The next verses complete the thought: the married man "cares for the things of the world, how he may please his wife, and he is divided" (vv. 33–34). Pleasing a wife is not sin; Paul has already said that marrying is not sin (v. 28). It is a second, legitimate claim on the same heart.
"The things of the Lord" is open-ended: whatever concerns the Master. Paul's readers would picture a household slave or steward whose whole thought is his owner's interests. "The Lord" here is Jesus. The verse belongs to Paul's argument that "the time has been shortened" and "the present form of this world is passing away" (vv. 29–31). For people who think that way, being free to give one's whole attention to the Lord counts for a great deal. Even so, Paul presents it as his wish and his advice, "not to put a noose on you" (v. 35).
-
33But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,
Full study →"But the man who has married is taken up with the concerns of this present, passing order of life: how he can meet the needs of his wife and win her favour."
This sentence is one half of a carefully balanced pair. In verse 32 Paul says he wants the Corinthians to be "free from cares", and that the unmarried man gives his concern to "the things of the Lord, how he may please the Lord." Verse 33 repeats the same sentence word for word but swaps the objects: "the things of the Lord" becomes "the things of the world", and "please the Lord" becomes "please his wife." The married man's attention is not wicked. It is spoken for. His wife has a real and rightful claim on him (Paul has already said in 7:3–4 that husband and wife each owe themselves to the other), and running a household in "this world" (which Paul has just said is passing away, v. 31) takes energy. So, as the next words say, "he is divided." The Greek sounds this out: amerimnos (free from care), merimna (he is concerned), memeristai (he is divided).
Paul is not calling marriage worldly in the moral sense, and he is not mocking husbands for being anxious. He is describing honestly what marriage involves, as part of his advice that in "the present crisis" (v. 26) staying single allows "undistracted devotion to the Lord" (v. 35). He adds at once that he says this for their benefit, "not to put a noose on you."
-
34and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
Full study →"…and so the married man is pulled in two directions. In the same way, the woman who has no husband, whether widowed or separated, and the young woman who has never married can give all their care and attention to the Lord's concerns. Her aim is to belong to God completely, in her body as well as in her inner life. The woman who has married gives just as much care and attention, but to the concerns of this present, passing order of life: how to please her husband, just as he, for his part, seeks to please her."
Paul is not grading people from less holy to more holy. He has just said that marrying is no sin (7:28), and in the next breath he says he is not trying to 'throw a noose' over anyone (7:35). The word for 'care' is the same in both halves. Both women are deeply attentive. The difference is that one can attend to one Lord, while the other, rightly and by the nature of marriage, attends to two. That is Paul's practical reason, given 'the present distress' (7:26) and a world whose 'form is passing away' (7:31), for preferring the unmarried life for those who can live it.
Throughout the passage Paul describes the women in exactly the same words he used for the men in vv.32–33. In a culture that expected women to marry and to please their husbands, he names the unmarried woman as someone wholly devoted to the Lord's concerns.
Where the English drifted
-
in v25
virgins
parthenoi
- What we hear
- People defined by never having had sex, or (in church history) women vowed to lifelong celibacy.
- What they heard
- Young people, here most likely women, of marriageable age who had not yet married. Chastity was assumed, but the word mainly named a social stage under a father's or guardian's authority.
-
in v25
faithful (KJV, YLT)
pistos
- What we hear
- Devout, having strong faith, a loyal believer.
- What they heard
- Trustworthy and reliable, someone whose word or management can be depended on (cf. 4:2, stewards must be pistos).
-
in v25
judgment / opinion
gnōmē
- What we hear
- 'Just my personal opinion', subjective and easily set aside.
- What they heard
- A considered counsel formally put forward for others to weigh. It does not bind like a command, but it carries the weight of a qualified adviser.
-
in v26
good ("it is good for a man")
kalon
- What we hear
- Morally better or holier, so that staying single would be the more righteous choice.
- What they heard
- Advisable, fitting, to one's advantage in the circumstances. Paul states in v. 28 that marrying is not sin.
-
in v28
trouble in the flesh (KJV), oppression in the flesh (WEB), tribulation in the flesh (YLT)
thlipsis tē sarki
- What we hear
- Struggles with the 'sinful nature' or sexual temptation inside marriage, or (with 'tribulation') a reference to the end-time Tribulation.
- What they heard
- Pressure and hardship in bodily, earthly life: the practical burdens of a household in a time of distress.
-
in v28
worldly troubles (ESV)
thlipsis tē sarki
- What we hear
- Troubles that are 'worldly' in a moral sense, unspiritual or compromised.
- What they heard
- Troubles belonging to life in the body, in this present age. There is no moral judgement in the phrase.
-
in v28, v34
virgin
parthenos
- What we hear
- Mainly a statement about someone's sexual history.
- What they heard
- A marriageable young woman who has never married. It is a social stage of life, with virginity assumed.
-
in v29
the time is short
ho kairos synestalmenos
- What we hear
- Life is brief, or there aren't many hours in the day; sometimes simply 'there's a deadline'.
- What they heard
- The appointed, decisive season of God's purposes (the era before the Lord's coming) has been compressed by God and now presses on all of life. It means both 'little remains' and 'everything is now under this pressure'.
-
in v29
as if they had none
hōs mē echontes
- What we hear
- Live like a single person, detach from your spouse emotionally, or put ministry ahead of your marriage obligations. Historically, some read it as abstaining from sex within marriage.
-
in v29
brothers
adelphoi
- What we hear
- The men in the congregation only.
- What they heard
- The whole church family, women included. In this very chapter Paul addresses wives, virgins and widows directly.
-
in v30
as if they did not / as though they wept not
hōs mē klaiontes
- What we hear
- Hide your grief, act as though you are not sad, keep a stiff upper lip. Christians should not really mourn or celebrate.
- What they heard
- Weep, but do not let grief become final or all-defining, because the age it belongs to is ending. The same applies to joy. Paul elsewhere commands weeping with those who weep (Romans 12:15) and speaks of his own tears (2 Corinthians 2:4; Philippians 3:18).
-
in v30
as if they had nothing
hōs mē katechontes
- What we hear
- Christians should own nothing, or should think of themselves as owning nothing.
- What they heard
- Buy, but do not hold your purchase as a secure, lasting possession. The verb is about keeping hold, not about owning nothing at all.
-
in v31
fashion (KJV, YLT: "the fashion of this world passeth away")
schēma
- What we hear
- Trends, styles, clothing fads: 'what's in vogue doesn't last.'
- What they heard
- The outward shape or configuration of the world: its whole present arrangement of social and economic life.
-
in v31
abusing (KJV: "as not abusing it")
katachrōmenoi
- What we hear
- Mistreating, harming or exploiting the world. Sometimes read as a call to moderation or care for the environment.
- What they heard
- Using to the full, using up, drawing everything out of it as one's permanent possession. A heightened form of 'using'.
-
in v32
without carefulness (KJV)
amerimnous
- What we hear
- Without caution; not being careful or attentive to detail.
- What they heard
- Without cares: free from worries and from obligations that pull in competing directions. In 1611, 'carefulness' meant being full of care, that is, anxious.
-
in v32
anxious about the things of the Lord (YLT; similar wording in ESV)
merimna ta tou kyriou
- What we hear
- Feeling nervous or worried about God, as if the single man is uneasy in his relationship with the Lord.
- What they heard
- Attending to and caring about the Lord's interests. The verb covers both 'worry' and 'devoted care', and here, after 'I want you free from care', it describes care that has one undivided focus.
-
in v32
the work of the Lord (BSB); the Lord's work (NLT)
ta tou kyriou
- What we hear
- Ministry activity: church jobs, mission work, religious programmes.
- What they heard
- 'The things of the Lord': all his affairs and interests, including the holiness 'in body and spirit' of v. 34. The Greek has no word for 'work'.
-
in v33, v34
anxious (ESV, YLT)
merimnaō
- What we hear
- An unhealthy emotional state of worry, something close to an anxiety disorder.
- What they heard
- To have one's attention and concern occupied with something. Here it means a married man's rightful preoccupation with his wife and household, which is legitimate but competes with undivided devotion to the Lord.
-
in v33
worldly things (ESV)
ta tou kosmou
- What we hear
- Sinful, materialistic or spiritually compromised pursuits.
-
in v34
the things of the world / affairs of this world
ta tou kosmou
- What we hear
- Worldliness: sinful, unspiritual values opposed to God.
- What they heard
- The ordinary concerns of life in this present, passing order: household, provision, a spouse's needs. They are legitimate but temporary (7:31).
-
in v34
holy
hagia
- What we hear
- Morally purer or more spiritual than others, so that married women would be less holy.
Where popular teaching often drifts
in v25
'Just Paul's opinion' undersells what he claims here
- What's often taught
- In this verse Paul admits he is only giving his personal opinion, not God's word, so his teaching on singleness and marriage in this section carries less weight than the rest of Scripture.
- What the text supports
What the reading gets right: Paul does mark this as counsel, not command. He says plainly that marrying is no sin (vv. 28, 36), so his advice to stay unmarried is not binding law.
What it misses:
- "Command of the Lord" (epitagē kyriou) means a saying of Jesus Paul could cite, as he just did on divorce (7:10; cf. 7:12). He is being open about where his material comes from. He is not admitting to being uninspired.
- "Judgment" (gnōmē) is a considered counsel formally offered for others to weigh, as in 2 Cor 8:10. It is not a passing personal preference.
- He grounds it in being "shown mercy by the Lord so as to be trustworthy (pistos)", the language of a reliable steward (4:1–2). He ends the section with "I think that I too have the Spirit of God" (7:40).
The contrast is between binding command and authoritative advice, not between God's word and Paul's whims.
- Where the English feeds it
- Renderings like 'I give an opinion' (NASB) let modern readers hear 'opinion' as subjective and easy to dismiss. KJV's 'faithful' hides the point that Paul is claiming to be reliable.
γνώμη gnōmē ἐλεέω, ἐλεάω eleeō, eleaō ἐπιταγή epitagē πιστός pistos
in v34
'Things of the world' here isn't worldliness
- What's often taught
- This verse is often read to mean that married people, and especially wives, are taken up with unspiritual, worldly things, while single people are holier and closer to God.
- What the text supports
Paul uses the same verb for both women: each one cares with real devotion. Only the object differs. 'The things of the world' are the ordinary duties of household life in an age that is passing away (7:31), not sin. Paul has just said 'if you marry, you have not sinned' (7:28), calls married households 'holy' (7:14), and says in the next verse that he is not trying to put a 'noose' on anyone (7:35). 'Holy' here means wholly devoted, not morally better. What the popular reading gets right is that Paul does prefer singleness for those who can live it (7:7–8, 38). His reason, though, is practical: undivided attention in a time of distress. He does not rank people's spiritual worth. The wife's aim, pleasing her husband, is the same one he gives the husband toward his wife (v.33).
- Where the English feeds it
- 'Things of the world' (KJV, WEB, NASB) sounds like 'worldliness' in church vocabulary. 'Anxious' (ESV, YLT) makes the married woman's concern sound like worry, and the unmarried woman's concern sounds odd. BSB's 'affairs of this world' helps a little.
Every word
-
Περὶ
Peri · G4012
about, concerning · v25
Opens a new topic. Paul uses 'Now concerning…' (peri de) to bring up subjects, most likely ones the Corinthians raised in their letter (7:1).
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v25, v28, v29, v32, v33, v34
A light connective, 'now', marking a move to the next item. It is not a contrast here.
-
τῶν
tōn · G3588
the · v25, v26, v28, v29, v30, v31, v32, v33, v34
The definite article points to a known group, 'the virgins' the Corinthians had asked about, not virgins in general.
-
παρθένων
parthenōn · G3933
virgin, unmarried young woman · v25, v28, v34
People of marriageable age who had never married, presumed sexually chaste. The form could be masculine or feminine, but the rest of the passage (vv. 28, 34, 36–38) speaks of women, so a female group is most likely meant.
-
ἐπιταγὴν
epitagēn · G2003
command, order, directive · v25
An authoritative directive that has to be obeyed. Put first in its clause for emphasis: a *command* is exactly what Paul lacks.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v25, v32, v34
The Lord Jesus. A 'command of the Lord' means a saying of Jesus passed down in the tradition, like the divorce saying Paul has just quoted in 7:10.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v25, v28
Flatly denies that such a command exists. It is a statement of fact, not hedging.
-
ἔχω
echō · G2192
I have · v25, v28, v29
'I have no…': Paul has nothing from Jesus on this point to pass on.
-
γνώμην
gnōmēn · G1106
judgment, opinion, counsel · v25
A considered judgment or piece of advice offered for others to weigh. It is placed first, set against 'command': counsel instead of an order, not a passing personal preference.
-
δίδωμι
didōmi · G1325
I give · v25
'Give a judgment' was a set phrase for offering one's view in a deliberation. Paul uses it again in 2 Cor 8:10.
-
ὡς
hōs · G5613
as · v25, v29, v30, v31
'As one who…' gives the real ground of his standing. It does not mean 'as if' or pretending.
-
ἠλεημένος
ēleēmenos · G1653
having been shown mercy · v25
Perfect passive participle: a mercy shown to him in the past whose effect still holds. His reliability is something he was given, not something he earned.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v25
Names who acted: the Lord is the one who showed the mercy.
-
πιστὸς
pistos · G4103
faithful, trustworthy, reliable · v25
Reliable, someone whose word can be depended on, as a trusted steward must be (4:2). Here it does not mean 'full of faith' or 'devout'.
-
εἶναι
einai · G1511
to be · v25, v26, v32
An infinitive of result: shown mercy so as to be trustworthy. The mercy produced the trustworthiness.
-
νομίζω
nomizō · G3543
to think, consider · v26
"I consider / I hold." Paul marks this as his considered view, which fits v. 25, where he says he has no command from the Lord, only his own judgment (gnōmē). It is not hesitant guessing (KJV's "suppose" can sound too tentative), but it is not a command either.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so · v26
Ties the verse back to v. 25. Having said he will give his judgment about "virgins," Paul now gives it.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v26, v29, v31
Points forward to something not yet stated. Paul starts the sentence with "this is good," then breaks off and restarts with "that it is good..." to say what "this" is.
-
καλὸν
kalon · G2570
good, fine, fitting · v26
"Good" in the sense of fitting, wise or to your advantage, not "morally better." It is the same word as in the line in 7:1 that Paul may be quoting from the Corinthians' own letter: "It is good for a man not to touch a woman."
-
ὑπάρχειν
huparchein · G5225
to be, exist · v26
Simply "to be": "I consider this to be good." It is a slightly fuller-sounding synonym of einai.
-
διὰ
dia · G1223
because of, on account of · v26
Gives the reason for the advice. The reason is the circumstances, not a general principle about the worth of marriage.
-
ἐνεστῶσαν
enestōsan · G1764
to be present, to have come · v26
A perfect participle, meaning a state that has arrived and is now in place: "the distress that has set in." Paul uses the same form for "things present" in Rom 8:38 and 1 Cor 3:22. A minority of translations render it "impending".
-
ἀνάγκην
anankēn · G0318
necessity, compulsion, distress · v26
Pressure you cannot escape: hardship, calamity, a squeeze from outside. Here it is the crisis that makes Paul advise against changing one's state in life.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v26
Introduces what "this" means. Paul restarts his sentence and repeats "good" (kalon). Paul often does this when dictating.
-
ἀνθρώπῳ
anthrōpō · G0444
-
οὕτως
houtōs · G3779
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v28
Brings in a condition that may well happen: 'if, as may happen, you marry'. Paul treats marriage as a live and acceptable option, not an unlikely one.
-
καὶ
kai · G2532
and, even, also · v28, v29, v30, v31, v34
Here it means 'even' or 'actually': 'but even if you do marry'. It grants the opposite of what Paul has just advised.
-
γαμήσῃς,
gamēsēs · G1060
to marry · v28, v33, v34
'You marry' (a single act, in a condition). The 'you' is singular and most naturally means the man of v. 27 who is 'free of' a wife. The supplied gloss 'you shall marry' only reflects the verb form; the sense is 'if you marry'.
-
ἥμαρτες·
hēmartes · G0264
to sin · v28
'You did sin', in a past tense, although the marrying is future. The past tense looks back from the moment of the wedding: 'you have not thereby sinned'. The verdict is settled in advance.
-
θλῖψιν
thlipsin · G2347
pressure, affliction, distress · v28
Literally 'pressing' or 'crushing'. It means hardship that bears down on a person. Placed first in its clause, it carries the emphasis: what marriage brings now is not sin but pressure.
-
σαρκὶ
sarki · G4561
flesh · v28
Bodily, earthly life: food, housing, sickness, children, danger. It does not mean a 'sinful nature' here. The trouble is physical and practical, not moral.
-
τοιοῦτοι·
toioutoi · G5108
such, of this kind · v28
'People like that', meaning those who marry. The masculine plural covers husbands and wives together.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v28
An emphatic 'I'. Paul puts himself forward personally, which fits his saying in v. 25 that this is his own counsel and not a command from the Lord.
-
ὑμῶν
humōn · G4771
you (plural) · v28, v32
'You all' (the verb 'spare' takes this case as its object). Paul now speaks to the whole congregation, not only the single man addressed earlier in the verse.
-
φείδομαι.
pheidomai · G5339
to spare, hold back from harming · v28
'I am sparing you', in the sense of 'I am trying to spare you'. His advice not to marry is meant to shield them from that pressure. It is not meant to burden them or rank them.
-
φημι
phēmi · G5346
say, declare · v29
A more formal word for 'say' than the ordinary legō. Paul uses the same opening, 'touto de phēmi', in 15:50 to mark a solemn point. Here it means 'I am declaring'.
-
ἀδελφοί
adelphoi · G80
brothers, siblings · v29
A family word for the whole congregation, men and women together. Paul speaks to the church as kin, not as an outside lawgiver.
-
καιρὸς
kairos · G2540
season, appointed time · v29
The decisive period God has set: the stretch between Christ's resurrection and his coming, which Paul's readers already knew as 'the kairos' (compare Rom 13:11).
-
συνεσταλμένος
synestalmenos · G4958
drawn together, shortened, compressed · v29
A perfect passive participle: it has been drawn in tight, and stays that way. The picture is of something pulled together and contracted, like a furled sail or a body wrapped for burial (Acts 5:6). The passive voice implies that God is the one who did it.
-
ἐστίν
estin · G1510
is · v29, v34
In the critical text it goes with the participle: 'the season is compressed'. The supplied base text leaves it out, and the reader supplies it.
-
λοιπόν
loipon · G3063
remaining; henceforth, finally · v29
'What remains', or 'from now on'. It can attach backward ('the time is compressed for what remains') or forward ('from now on, let…'). Either way it looks at the short stretch still left.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v29, v34
It introduces either the purpose of the compression (God drew the time tight so that…) or, as often in Koine Greek, a mild command ('let those…'). Both readings bring out the same point: the shortened time calls for a new way of living.
-
γυναῖκας
gynaikas · G1135
-
μὴ
mē · G3361
not · v29, v30, v31
The 'not' Greek uses with participles and with hoped-for or commanded action. Together with hōs: 'as not having'.
-
κλαίοντες
klaiontes · G2799
weeping · v30
Weeping out loud, the kind of crying heard at funerals and in times of loss. The present tense describes people who are in the middle of it.
-
χαίροντες
chairontes · G5463
rejoicing · v30
Being glad or celebrating, as at weddings, births, feasts and good fortune. It is the opposite of weeping, so between them the two cover the whole range of feeling.
-
ἀγοράζοντες
agorazontes · G0059
buying · v30
Buying in the marketplace (the agora). It covers everyday goods, land, and even slaves. Corinth was a busy commercial city with two harbours, so this was a large part of ordinary life there.
-
κατέχοντες
katechontes · G2722
holding fast, possessing · v30
This time the second verb is different from the first. People who buy should do it "as not keeping hold of" what they buy. The word means to possess something and keep a firm grip on it, so the thing bought is never treated as a permanent, secure holding.
-
χρώμενοι
chrōmenoi · G5530
using, making use of, dealing with · v31
Present participle: the ongoing, everyday business of using things, dealing with people and trading. Paul assumes believers will keep doing it. He does not tell them to stop.
-
κόσμον
kosmon · G2889
world, ordered arrangement · v31, v33, v34
The human world of goods, property, trade and social life, the 'things of the world' Paul goes on to mention in vv.33–34. It does not mean the planet as such, and it is not mainly a moral term here.
-
καταχρώμενοι
katachrōmenoi · G2710
using fully, using up; (sometimes) misusing · v31
The same verb with the prefix kata- added, which makes it stronger: 'using to the hilt', 'using up', drawing everything out of it as though it were yours for good. The echo of chrōmenoi / katachrōmenoi is deliberate wordplay.
-
παράγει
paragei · G3855
pass by, pass away · v31
Present tense, and placed first for emphasis: the world's shape 'is passing'. The process is already under way. Paul is not only pointing to a future date.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v31
Gives the reason for the whole list in vv.29–31. People should live 'as though not' because the present order is on its way out.
-
σχῆμα
schēma · G4976
outward form, shape, bearing, fashion · v31
The visible configuration of the world: its present arrangement of marriage, mourning, celebration, buying and owning. What passes is this arrangement. The word does not say the world's raw existence is wiped out.
-
θέλω
thelō · G2309
I want, wish · v32
Paul's own wish, not a command. It matches the tone of the whole section: 'I say this for your own benefit, not to put a noose on you' (7:35).
-
ἀμερίμνους
amerimnous · G275
free from care, without anxiety · v32
Literally 'without merimna', without the worries that pull a person's attention in many directions. It sets up a deliberate wordplay with the verb that comes next.
-
ἄγαμος
agamos · G22
-
μεριμνᾷ
merimna · G3309
to care for, be concerned, be anxious · v32, v33, v34
The same root as 'free from care' a moment earlier. The unmarried man still has merimna, but it all goes in one direction: toward the Lord's interests. Here it means attentive, devoted concern rather than fretting.
-
πῶς
pōs · G4459
how · v32, v33, v34
Brings in the content of the concern: how to please. It spells out what 'the things of the Lord' means in practice.
-
ἀρέσῃ
aresē · G700
to please, satisfy, serve acceptably · v32, v33, v34
To act in a way the other person welcomes and approves. The very same phrase comes back in v. 33 for the husband: 'how he may please his wife.' Pleasing a spouse is not presented as wrong, only as a second claim on the same attention.
-
μεμέρισται
memeristai · G3307
to divide · v34
Perfect passive: 'he has been divided' and stays that way. It finishes v.33: the married man's concern is split between the Lord and his wife. Paul uses the same form in 1:13, 'Is Christ divided?'
-
ἁγία
hagia · G0040
holy, set apart · v34
Set apart for God and wholly devoted to him. This is about who she belongs to, not a claim that she is morally better than a married woman. In 7:14 Paul calls married households 'holy' too.
-
σώματι
sōmati · G4983
-
πνεύματι
pneumati · G4151
spirit · v34
'In spirit', meaning her inner self. Together, 'body and spirit' means the whole person. It is not a split between a bad body and a good soul.
-
ἀνδρί
andri · G0435
man, husband · v34
'Husband'. This matches 'his wife' in v.33 exactly: each spouse looks to please the other.
The world behind it
A reply to the Corinthians' questions. Chapter 7 opens "Now concerning the matters about which you wrote" (7:1). "Now concerning…" (peri de) recurs at 7:25, 8:1, 12:1, 16:1 and 16:12 to move from topic to topic. Some in Corinth seem to have held that "it is good for a man not to touch a woman" (7:1), which most scholars take as a Corinthian slogan Paul quotes and then qualifies. Paul pushes against both extremes: married people should not refuse each other sexually (7:3–5), and no one sins by marrying (7:28, 36).
Who arranged marriages. In Greek and Roman society a girl normally married in her mid-to-late teens, and her father or guardian arranged the marriage. A parthenos was therefore not just a person with no sexual history. She was a dependent daughter whose marriage was a family and household decision. This is why vv. 36–38 turn to the man responsible for "his virgin."
Roman law pressed people to marry. Augustus's marriage laws (the lex Julia of 18 BC and lex Papia Poppaea of AD 9) penalised adults who stayed unmarried and childless, and Corinth was a Roman colony. Advising young women to stay unmarried was socially unusual. Paul ties it to "the present crisis" (v. 26). That phrase is read either as end-time distress or as a concrete local hardship (grain shortages are attested in the region around AD 51).
Words of Jesus versus apostolic counsel. Paul carefully separates what he can cite from the teaching of Jesus (7:10–11, on divorce; cf. Mark 10:2–12) from what he has to rule on himself (7:12, 25). Early Christians kept and handed on Jesus' sayings as authoritative. Paul is being transparent about where his material comes from.
From the study of 1 Corinthians 7:25.
Where scholars differ
in v25
Who are 'the virgins' Paul is addressing?
-
Unmarried young women generally, with their fathers or guardians as the decision-makers (the traditional view).
Parthenos ordinarily means a marriageable unmarried girl. In vv. 37–38 the verb gamizō is most naturally 'give in marriage', and fathers arranged marriages in the Greco-Roman world.
-
Engaged couples deciding whether to go ahead with marriage (ESV 'the betrothed'; many modern commentators, e.g. Fee, Thiselton, Garland).
In vv. 36–38 'his virgin' and 'if he is burning' suggest a fiancé's passions more than a father's. In Koine Greek, gamizō can simply mean 'marry'. The ascetic mood in Corinth would make engaged couples ask whether to call it off.
-
So-called 'spiritual marriages', couples living together without sex (virgines subintroductae).
The practice is attested in later centuries. Most scholars now regard reading it into 1st-century Corinth as anachronistic, since there is no evidence for it this early.
-
Unmarried people of both sexes.
The genitive plural is gender-ambiguous, and Rev 14:4 and Joseph and Aseneth use parthenos of men. But the following verses are explicitly feminine.
in v25
Does 'Now concerning' (peri de) always mark a topic from the Corinthians' letter?
-
Yes. Each peri de takes up an item from their letter (7:1).
7:1 explicitly says 'the matters about which you wrote', and the formula recurs at 7:25, 8:1, 12:1, 16:1, 16:12.
-
It is only a topic-shift marker and does not by itself prove the topic came from their letter.
M. M. Mitchell (NovT 1989) showed that peri de is a common topic marker in Greek letters and treatises, used whether or not the writer is answering a letter.
in v26
What was the "present distress" (enestōsa anankē)?
-
A concrete local hardship in Corinth, such as famine or grain shortage and the social unrest that followed.
Corinthian inscriptions honour Tiberius Claudius Dinippus as curator annonae (grain-supply official) more than once in this period. Acts 11:28 mentions famine under Claudius. The perfect participle normally means "already present." Paul speaks of "trouble in the flesh" (v. 28), which suggests physical hardship (argued especially by Bruce Winter).
-
The end-time tribulation expected before God's final act (the "messianic woes"), seen as already beginning.
The immediate context: "the time has been shortened" (v. 29) and "the form of this world is passing away" (v. 31). Luke 21:23 uses anankē for end-time distress, with a woe on pregnant and nursing women. Jewish apocalyptic texts expect tribulation before the end.
-
A combination: a real present hardship that Paul reads as part of the end-time pressure.
The two readings do not exclude each other. Paul sees present sufferings within the end-time framework elsewhere (e.g., Rom 8:18–22). Many recent commentators take this middle position (e.g., Fee and Thiselton, in different ways).
in v26
Does "as he is" (houtōs) mean "as he currently is" or "as I (Paul) am," i.e. unmarried?
-
As one currently is, married or unmarried.
Verse 27 gives both cases ("bound to a wife? don't seek release; free? don't seek a wife"), and the verse echoes the "remain" principle of vv. 17–24.
-
Single, like Paul.
Verses 7–8 ("I wish all were as I am"; "good for them to remain as I am"). But here houtōs has no "as I" attached, and v. 27 makes the two-sided reading more natural.
in v28
Who is the 'you' who marries, and does the verse allow remarriage after divorce?
-
The never-married man, or a man already engaged.
The section is introduced as 'concerning the virgins' (v. 25), and v. 28 sets him alongside 'the virgin'. On this view, v. 27's 'bound to a wife' and 'free of a wife' may refer to engagement.
-
It includes men who are divorced or widowed, so remarriage is not sin.
λέλυσαι ('you have been released', v. 27) uses the same word family as λύσις ('release'), which can mean dissolving a marriage. The 'you' of v. 28 picks up the man of v. 27b. Against this, 7:10–11 calls a separated wife to stay unmarried or be reconciled.
in v28
What is the 'distress' behind the 'trouble in the flesh'?
-
A concrete local crisis, such as famine or grain shortage in the early 50s AD.
Inscriptions and literary sources point to grain shortages in Corinth and the eastern Mediterranean at the time (B. Winter). ἐνεστῶσαν (v. 26) most naturally means 'present'.
-
The strain of the last days, which Paul expected the church to suffer.
'The time has been shortened' (v. 29) and 'the form of this world is passing away' (v. 31). Thlipsis is the standard word for end-time affliction (Dan 12:1; Mark 13:19).
in v28
What does 'I spare you' mean?
-
'I am trying to spare you the trouble': Paul's reason for advising against marriage.
It is the most natural reading after the forecast of thlipsis, and is followed by most modern versions (BSB, NASB, ESV, NIV).
-
'I am going easy on you': Paul holds back from a stricter command or from spelling out the hardships.
Φείδομαι can mean to refrain or hold back, and v. 25 stresses that Paul is not commanding. Some older interpreters took it this way, and the KJV wording allows it.
in v29
Is the 'compressed season' about the expected end, or about a local crisis in Corinth?
-
End-times: Paul expects the Lord's coming soon, and the time before it is drawn tight.
v.31 'the present form of this world is passing away'. Rom 13:11–12 ('the night is far gone'). 1 Thess 4:15 ('we who are alive'). Mark 13:20 (God shortens the days).
-
A local crisis: famine and unrest around AD 51 made marrying and setting up households especially hard.
v.26 'the present (enestōsan) distress' can mean an already-present hardship. There is inscriptional and literary evidence of grain shortages in Corinth in that period (B. Winter).
-
Both: Paul reads a present hardship as part of the end-time pressures.
Early Christian and Jewish writings commonly interpreted present troubles as 'birth pains' of the coming age.
in v29
Did Paul expect to live to see the Lord's return, and does that weaken this advice?
-
Paul expected it within his lifetime, so his preference for celibacy was tied to a timeline that did not happen.
1 Thess 4:15, 17; 1 Cor 15:51 ('we shall not all sleep').
-
Paul held the timing open. His point is the character of the era rather than a date, so the advice stands on that basis.
1 Thess 5:1–2 (no one knows the times). 2 Cor 5:1–10 and Phil 1:20–24 consider his own death. v.31 grounds the advice in the world's passing 'form', not a date.
in v29
What does 'as not having' (hōs mē) draw on?
-
Stoic-Cynic ethics of inner detachment from externals.
Epictetus, Enchiridion 11; Cynic-Stoic debates on whether the wise man should marry (W. Deming).
-
Jewish prophetic and end-time tradition: in the coming upheaval ordinary life loses its permanence.
Isa 24:2; Jer 16:1–4; Eccl 3:1–8; the later parallel in 2 Esdras 16:40–45.
-
Paul uses language his hearers knew from both, but grounds it in the new age in Christ, aiming at devotion to the Lord rather than personal calm.
v.31 and v.32–35, where the stated goal is 'undistracted devotion to the Lord'.
in v30
Is Paul's "as not" drawn from Stoic philosophy or from Jewish end-time thinking?
-
Stoic or Cynic background: Paul borrows the familiar philosophical ideal of inner detachment from external things.
Close similarities in Epictetus (e.g. Encheiridion 11, holding everything as on loan) and in Stoic debates about whether a wise man should marry, which line up with the topics of 1 Corinthians 7. Corinthian hearers would have known this way of speaking.
-
Jewish apocalyptic and prophetic background: the detachment comes from the nearness of the end, not from self-mastery.
Paul's stated reasons are about time and the end of an age: "the time has been compressed" (v. 29) and "the form of this world is passing away" (v. 31). Ezekiel 7:12 pairs buying, rejoicing and mourning under "the time has come". Paul also does not aim at freedom from emotion, since he commands weeping with the weeping (Romans 12:15). Many scholars hold that Paul uses Stoic-sounding language but for a Jewish end-time reason.
in v30
What is "the present distress" (7:26) that frames this verse?
-
A specific local crisis, such as famine or grain shortage in Corinth.
Grain shortages are recorded in Claudius's reign, and Corinthian inscriptions honour a grain-supply official (Ti. Claudius Dinippus) more than once. ἀνάγκη can mean hardship or calamity.
-
The general distress of the last days that comes before the end.
The surrounding language ("time compressed", "world passing away") and the Jewish tradition of tribulation before the end (compare Mark 13; Daniel 12:1). Many interpreters combine the two views: a real local hardship read as a sign of the end-time situation.
in v30
Does "as not" call for an inner attitude only, or also for practical restraint?
-
Mainly an inner attitude: take full part in life while holding it loosely.
Verse 31 says "those who use the world", which assumes they use it. Marriage is "not sin" (v. 28). Paul refuses to put a noose on anyone (v. 35).
-
Also practical: reduce entanglements where possible, as in staying unmarried.
The section as a whole advises the unmarried that remaining single is "better" in the present circumstances (vv. 26, 38, 40), because it frees a person for "undivided devotion" (vv. 32–35).
in v30
Did Paul expect the end within his own lifetime?
-
Yes. Paul's advice assumes a very short remaining time before Christ's return.
"We who are alive, who remain" (1 Thessalonians 4:15). "We shall not all sleep" (1 Corinthians 15:51). "The time is short" here.
-
Paul's point is the nature of the time, not the date. The end has already broken in, so the present is "compressed" whatever the calendar.
συνεσταλμένος describes the time as drawn together or shortened, not a fixed date. Paul elsewhere considers that he may die before the end (Philippians 1:20–24; 2 Corinthians 5:1–8).
in v31
Does katachrōmenoi mean 'using to the full' or 'misusing'?
-
'Using fully / using up': not being totally invested in the world.
The wordplay with chrōmenoi only works if the second verb is a heightened 'use'. Paul's only other use (1 Cor 9:18) clearly means 'make full use of'. Most modern lexicons and translations (NASB, WEB, YLT) take it this way.
-
'Misusing / abusing': using the world wrongly.
The verb can mean 'misuse' in Greek, and the KJV tradition follows this sense. However, a warning against misuse fits the 'as though not' pattern of vv.29–31 poorly, because every other pair qualifies a legitimate activity.
in v31
What is the basis for 'the time is short' and 'the form of this world is passing away'?
-
Expectation that the Lord's return was near.
'The time has been shortened' (v.29) and Paul's language elsewhere (1 Thess 4:15, 'we who are alive') suggest he expected the end within his generation.
-
A local crisis in Corinth.
'The present distress' (v.26) may refer to famine or social upheaval. Inscriptions attest grain shortages and relief officials in Corinth around this period, which would make marrying and acquiring especially burdensome.
-
The turn of the ages has already begun, whatever the date of the end.
The present tense paragei ('is passing') and 1 Cor 10:11 ('the ends of the ages have come') suggest a process already under way through Christ's resurrection, not just a countdown. These views are not mutually exclusive.
in v31
Is Paul's 'as though not' Stoic detachment or Jewish apocalyptic thinking?
-
Shaped by Stoic and Cynic discussion of marriage and possessions.
The vocabulary of being free from anxiety (amerimnos, v.32) and of holding things loosely closely resembles Stoic and Cynic debates about whether the wise man should marry, as in Epictetus.
-
Grounded in Jewish apocalyptic thinking.
The explicit reason is time and the passing of 'this world', not the worthlessness of externals. The closest structural parallel is the apocalyptic list in 2 Esdras 16:40–46. Many scholars see Paul using Stoic-sounding vocabulary inside an apocalyptic frame.
in v31
Is schēma a theatre image?
-
Yes: 'the scene is changing', as on a stage.
Schēma could refer to an actor's costume, bearing or role, and some interpreters hear a stage-set being struck.
-
No: simply 'outward form, configuration'.
Nothing else in the context points to the theatre, and the word's ordinary sense ('form', as in Phil 2:7) is fully sufficient.
in v32
Is the unmarried man's merimna in v. 32b positive (devoted care) or still tinged with anxiety?
-
Positive or neutral: 'cares for, attends to' the Lord's interests. Paul is commending undivided devotion.
Paul uses merimnaō positively elsewhere (Philippians 2:20; 1 Corinthians 12:25). Verse 35 sums up the goal as 'undistracted devotion to the Lord'. Most modern translations ('concerned', 'cares') and many commentators (e.g. Fee, Thiselton) take it this way.
-
Deliberately double-edged: Paul plays on the word, wishing them free of merimna while admitting everyone has some. What matters is whether it is single or divided.
The verb repeats the root of amerimnous straight after it. The married man's merimna in v. 33 ends in 'he is divided'. Translations that keep 'anxiety' throughout (ESV, YLT) preserve this tension, and some commentators read the passage as a contrast of focus rather than of good care against bad care.
in v32
What mainly drives Paul's preference for the unmarried state here?
-
Eschatological urgency: the world's present form is passing away, so attention should go to what lasts.
The verse follows directly on 7:26 ('present distress'), 7:29 ('the time is shortened') and 7:31 ('the form of this world is passing away').
-
Paul adapts the Stoic-Cynic debate about whether a wise man should marry, and the philosopher's ideal of undistracted service.
There are close verbal parallels with Epictetus, Discourses 3.22.69–76: the unmarried Cynic is 'undistracted' and 'wholly devoted to the service of God' (compare 1 Corinthians 7:35, aperispastōs). Will Deming (Paul on Marriage and Celibacy) argues for this background. Most scholars see both factors at work.
in v33
Is Paul's description of the married man neutral or mildly negative?
-
Neutral, a realistic description: marriage brings legitimate duties that split one's attention.
Paul insists marriage is not sin (7:28) and that 'he who marries does well' (7:38). He uses the same verb, 'please', for the Lord and for the wife. He disclaims any intent to restrict them (7:35). NLT-style renderings and commentators such as Fee lean this way.
-
Mildly negative: 'the things of the world' sets the married man's concerns over against 'the things of the Lord' as lesser and part of a passing order.
The sharp contrast with verse 32, the eschatological framing ('the form of this world is passing away', v. 31), and Paul's stated preference for singleness (7:7, 38b, 40) suggest a ranking, even if not a moral condemnation.
in v33
Is Paul's advice tied to a specific crisis or meant as a general principle?
-
Tied to a particular hardship in Corinth, such as famine or social upheaval.
'The present distress' (v. 26) may refer to grain shortages attested in the eastern Mediterranean in the late 40s and 50s AD (argued by Bruce Winter). Epictetus also limits his advice to 'the present state of things'.
-
Grounded in Paul's expectation that the end was near, which gives it wider scope.
'The time has been shortened' (v. 29) and 'the form of this world is passing away' (v. 31) use end-time language. On this view the 'distress' is the pressure of the last days generally.
in v34
Who or what is 'divided'?
-
The married man is divided between pleasing the Lord and pleasing his wife.
Supported by the earlier manuscripts and favoured by most critical editions. It also gives an exact match with the women's lines that follow.
-
The wife and the virgin are 'divided', meaning they differ from each other.
The Byzantine majority of manuscripts and the KJV tradition read it this way. It is grammatically possible, but it is usually explained as an attempt to smooth out the difficult sequence of words.
in v34
Who are 'the unmarried woman' and 'the virgin'?
-
The unmarried woman is the widowed, divorced or separated woman, and the virgin is the never-married girl.
*Agamos* is used of the separated wife in 7:11 and grouped with widows in 7:8. Naming two groups suggests two different situations.
-
The virgin is specifically an engaged young woman.
7:25 and 7:36–38 seem to deal with engaged couples ('his virgin'). ESV's 'betrothed' follows this view. Others read 7:36–38 as about fathers and daughters, so the point stays debated.
in v34
Is 'holy in body and spirit' Paul's own phrase or an echo of Corinthian ascetics?
-
It echoes the Corinthians' ascetic language, which Paul partly accepts.
7:1 quotes a Corinthian slogan. The phrase stresses the body in a sexual sense, and it is used only of the woman, where the parallel for the man in v.32 is 'please the Lord'. Some commentators (e.g. Fee) see Corinthian wording here.
-
It is Paul's own way of describing whole-person dedication.
Paul elsewhere speaks of being sanctified in 'spirit, soul and body' (1 Thess 5:23) and of cleansing 'flesh and spirit' (2 Cor 7:1). In 6:19–20 the body is the Spirit's temple.
in v34
What is the 'present distress' that shapes Paul's advice?
-
End-time tribulation and the nearness of the end.
7:29 'the time has been shortened' and 7:31 'the form of this world is passing away' use the language of the end.
-
A concrete local crisis such as famine or grain shortage.
There is evidence of grain shortages in Corinth around AD 51 (B. Winter, *After Paul Left Corinth*). The Greek *anankē* ('distress') is often used for such hardships.
Sources
- BDAG s.v. παρθένος, ἐπιταγή, γνώμη, ἐλεέω, πιστός
- Thayer s.v. γνώμη
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT), on 7:25–38
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- J. A. Fitzmyer, First Corinthians (Anchor Yale Bible)
- M. M. Mitchell, 'Concerning ΠΕΡΙ ΔΕ in 1 Corinthians', Novum Testamentum 31 (1989)
- B. W. Winter, After Paul Left Corinth (2001), on the 'present crisis' and famine
- Vulgate (Jerome), 1 Cor 7:25
- Joseph and Aseneth 4:7 (Joseph called parthenos)
- BDAG s.v. ἀνάγκη
- BDAG s.v. ἐνίστημι
- BDAG s.v. καλός
- LSJ s.v. ἀνάγκη
- Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth (2001), on grain shortages and the curator annonae inscriptions
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Vulgate, 1 Cor 7:26
- Jerome, Against Jovinian (on later ascetic use of 1 Cor 7)
- BDAG s.v. θλῖψις, σάρξ, φείδομαι, παρθένος, γαμέω, ἁμαρτάνω
- Thayer's Greek-English Lexicon
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 1 Cor 7:28)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth (2001)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on presents that express an attempt and on past tenses used for a settled future result)
- Biblia Sacra Vulgata, 1 Cor 7:28
- BDAG s.v. καιρός
- BDAG s.v. συστέλλω
- BDAG s.v. λοιπός
- LSJ s.v. συστέλλω
- Thayer s.v. φημί
- Septuagint: Sirach 4:31; 1 Maccabees 3:6; Daniel 12:4, 9; Ecclesiastes 3:1–8
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 7:29
- Epictetus, Enchiridion 11
- 2 Esdras 16:40–45 (6 Ezra)
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- B. W. Winter, After Paul Left Corinth (2001)
- W. Deming, Paul on Marriage and Celibacy (2nd ed., 2004)
- BDAG s.v. κατέχω, κλαίω, χαίρω, ἀγοράζω, ὡς
- LSJ s.v. κατέχω, συστέλλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κατέχω
- Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth (on grain shortages and the 'present distress')
- Will Deming, Paul on Marriage and Celibacy (Stoic-Cynic background)
- Epictetus, Encheiridion 11
- Ezekiel 7:12 (MT and LXX)
- 2 Esdras 16:40–46
- Vulgate, 1 Corinthians 7:30
- BDAG s.v. καταχράομαι, σχῆμα, παράγω, χράομαι, κόσμος
- LSJ s.v. καταχράομαι, σχῆμα
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 7:31
- Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth (on famine and 'present distress')
- LXX Psalm 143:4; 1 John 2:8, 17
- Vulgate, 1 Cor 7:31
- BDAG s.v. ἀμέριμνος, μεριμνάω, ἀρέσκω, ἄγαμος
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀμέριμνος
- Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. μεριμνάω, ἀρέσκω
- Epictetus, Discourses 3.22.69–76
- Wisdom of Solomon 6:15; Sirach 42:9 (LXX)
- Will Deming, Paul on Marriage and Celibacy
- Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth
- NA28 apparatus; Vulgate (Weber-Gryson)
- BDAG s.v. μεριμνάω
- BDAG s.v. κόσμος
- BDAG s.v. ἀρέσκω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 7:33–34
- Will Deming, Paul on Marriage and Celibacy: The Hellenistic Background of 1 Corinthians 7
- Vulgate, 1 Cor 7:33
- BDAG s.v. μεριμνάω, μερίζω, παρθένος, ἄγαμος, κόσμος, ἀρέσκω, ἅγιος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μεριμνάω
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 7:33–34
- Nestle-Aland 28th ed. / UBS5 apparatus at 1 Cor 7:33–34
- D. L. Balch, '1 Cor 7:32–35 and Stoic Debates about Marriage, Anxiety, and Distraction', JBL 102 (1983)
- Epictetus, Discourses 3.22.69–72
- S. Treggiari, Roman Marriage (1991), on the Augustan marriage laws
- Jerome, Against Jovinian 1 (on the later use of this passage)
- Vulgate, 1 Cor 7:34
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.