1 Thessalonians Chapter 5 Read as one passage

1 Thessalonians 5:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you. 2For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.

What the first hearers heard

The Thessalonians would have heard three things:

  • Recognition of their question. "Now about…" shows Paul taking up something on their minds: when will the Lord come, and how long must they endure? It probably reached him through Timothy's report (3:6), and perhaps in a letter.
  • Affirmation. "You have no need" told them they already had what they needed. Paul had taught them this in person, and they are not behind or missing secret knowledge. In a community shaken by deaths and persecution, that was steadying. They did not need anyone, Paul included, to supply a date.
  • A turn from calculating to readiness. The phrase "times and seasons" called up the familiar idea, from Daniel and Jesus' teaching, that the timing belongs to God. The verses that follow shift the topic from when to who you are: "children of light", awake and sober, armed with faith, love and hope (5:4–8). In practice, this verse closed the door on speculating about dates and opened the door to watchfulness and mutual encouragement (5:11).

From the study of 1 Thessalonians 5:1.

Verse by verse

  1. 1Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you.

    "Now, about the question of the times and the appointed moments, how long until, and exactly when, brothers and sisters, you have no need of anything being written to you about that."

    Paul turns to a new subject, which may well have been a question the Thessalonians raised. In 4:13–18 he has just reassured them about believers who have died: the dead in Christ will rise and be with the Lord along with the living. The obvious next question is when. The pair "times and seasons" was already a familiar way of talking about God's control of history (Daniel 2:21; Acts 1:7). The first word is about duration ("how much time is left?"). The second is about the decisive, appointed moment ("on what date?"). Together they mean simply "the timing".

    Paul's answer is a gentle refusal to give a timetable. The grammar puts the weight on the readers: you lack nothing here. They were taught this in person when Paul was with them. And what they were taught (verse 2) is that the Day of the Lord comes like a thief at night. That truth makes calculating dates pointless. "You have no need for me to write" was also a polite way of telling people something while praising them for already knowing it. Paul does go on to remind them (verses 2–11), but his focus moves from when to how to live: awake, sober, and armed with faith, love and hope.

    He says all this as family: "brothers and sisters".

    Full study →
  2. 2For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.

    "You yourselves already know, and know exactly, that the Lord's Day, the day of reckoning the prophets warned about, now tied to the coming of Jesus as Lord, arrives the way a burglar arrives at night. That is how it is coming."

    Paul has just said there is no need to write about "times and seasons" (v.1), the calendar of the end. Now he gives the reason: they already know the one exact fact, and the fact is that there is no calendar. The emphatic "you yourselves" and "precisely" are probably gently ironic. The precise knowledge is that the date cannot be known.

    "The day of the Lord" is not a new Christian phrase. It is the prophets' "day of YHWH" (Amos, Joel, Zephaniah): the time when God openly intervenes to judge and to put things right, a day Amos called "darkness, not light" for people who assumed they were safe. Paul uses it of Jesus, "the Lord" whose coming he described in 4:13-18.

    The thief comparison is about timing and surprise, not secrecy or silence. A burglar does not announce himself. He comes when the household is asleep, and the loss lands on people who were not watching. Paul's present tense ("comes", "is coming") presents the day as certain and already on its way. The next verses complete the thought: for those who say "peace and security," destruction comes suddenly, like labor pains (v.3), but "you, brothers, are not in darkness, so that this day should overtake you like a thief" (v.4). The thief image is a warning aimed at the unready. For the Thessalonians it is a call to stay awake.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    seasons

    kairoi

    What we hear
    The four seasons of the year, or a 'season of life', meaning a personal phase someone is going through.
    What they heard
    Appointed or decisive moments: here, the fixed time when God will act at the Day of the Lord. Combined with 'times', it means 'the timing of the end'.
  • in v1

    brothers / brethren

    adelphoi

    What we hear
    Only the men of the congregation.
    What they heard
    The whole congregation, women and men, addressed as one family.
  • in v2

    like a thief in the night

    hōs kleptēs en nykti

    What we hear
    A quiet, invisible, secret coming that the world will barely notice, often tied to believers silently disappearing.
    What they heard
    An unannounced coming at an unknown time that catches the unprepared off guard and brings them loss. The focus is surprise and the absence of warning, not silence or invisibility.
  • in v2

    the day of the Lord

    hēmera kyriou

    What we hear
    Sometimes heard as 'the Lord's Day' (Sunday), or as a vague phrase for heaven or the end of the world.
    What they heard
    The prophets' 'day of YHWH': God's decisive public intervention in judgment and rescue, here identified with Jesus' coming.
Every word
  1. Περὶ

    Peri · G4012

    about, concerning · v1

    With δέ it opens a new topic: 'Now, on the matter of…'. Paul uses this same opener in 4:9 and 4:13 (in a slightly different form), and several times in 1 Corinthians.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, but, now · v1

    A light connecting word that marks a change of subject. It is not a strong contrast. 'Now' fits better than KJV's 'But'.

  3. τῶν

    tōn · G3588

    the · v1

    The article points to a subject the readers already know: 'the' times, the ones everyone was asking about.

  4. χρόνων

    chronōn · G5550

    time, period of time · v1

    Time as length or duration. Here it carries the question 'how long until…?'. It is plural: 'the times'.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v1

    Joins the two time-words into a familiar pair, 'times and seasons'.

  6. καιρῶν,

    kairōn · G2540

    (appointed) time, moment, season · v1

    Time as a set or decisive moment. Here it carries the question 'when exactly?'. In the end-times setting it refers to the moments God has fixed.

  7. ἀδελφοί,

    adelphoi · G0080

    brother; (plural) brothers and sisters · v1

    A direct address to the whole congregation, women and men, as one family. It is warm and shows they belong together. In 1 Thessalonians Paul uses it more often than in any other letter.

  8. οὐ

    ou · G3756

    not · v1

    A flat 'not'. It goes with the phrase 'have need'.

  9. χρείαν

    chreian · G5532

    need, necessity · v1

    'Need' in the sense of a lack that has to be filled. The point is that the Thessalonians are missing nothing on this subject.

  10. ἔχετε

    echete · G2192

    to have · v1

    'You have'. It is second person plural, so the subject is the readers, not Paul. The Greek says *they* have no need, not 'we do not need to write'.

  11. ὑμῖν

    humin · G4771

    to you (plural) · v1

    'To you'. It names who the writing would be addressed to.

  12. γράφεσθαι·

    graphesthai · G1125

    to write · v1

    A passive verb in the present tense: 'to be written' or 'that anything be written'. The writer is left unnamed. The focus is on whether a written teaching is needed at all, not on who would write it.

  13. αὐτοὶ

    autoi · G0846

    yourselves · v2

    Emphatic: 'you yourselves.' Greek already marks 'you' in the verb, so adding this word stresses that the Thessalonians already have this knowledge themselves; Paul is reminding, not informing.

  14. γὰρ

    gar · G1063

    for · v2

    Explains verse 1: 'we don't need to write to you about times and seasons, because you already know...'

  15. ἀκριβῶς

    akribōs · G0199

    accurately, precisely · v2

    'With accuracy, in exact detail.' Placed first for weight, and probably a little ironic: what they know with precision is that the date cannot be known with precision.

  16. οἴδατε

    oidate · G6063

    you know · v2

    Perfect in form but present in meaning: 'you know, you hold this as settled knowledge.' It points back to what Paul taught them in person during the founding visit.

  17. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v2

    Introduces what they know.

  18. ἡμέρα

    hēmera · G2250

    day · v2

    Not a calendar date but 'the day' as a technical term: the time when God acts decisively to judge and to rescue, as in the prophets.

  19. κυρίου

    kyriou · G2962G

    of the Lord · v2

    In the Greek Old Testament 'day of the Lord' meant the day of YHWH, Israel's God. In Paul's letters 'the Lord' is normally Jesus (see 4:15-17), so the prophets' day of God becomes the day of Jesus' coming.

  20. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v2

    Brings in the comparison. The point of likeness is the manner of arrival, picked up by 'thus' below.

  21. κλέπτης

    kleptēs · G2812

    thief · v2

    A burglar who breaks in. The comparison is to his timing: no announcement, no warning, arrival when the household is asleep and unready.

  22. ἐν

    en · G1722

    in, at · v2

    'At night', during the night.

  23. νυκτὶ

    nykti · G3571

    night · v2

    The burglar's hour. It also sets up verses 4-8, where night and darkness stand for people who are unaware, asleep and drunk, while believers are 'sons of the day.'

  24. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v2

    'In just that way.' It repeats and sharpens the comparison: the day comes the way a thief comes. KJV 'so cometh' and YLT 'doth so come' keep it.

  25. ἔρχεται

    erchetai · G2064

    comes, is coming · v2

    Present tense used of a future event. It makes the coming vivid and certain, as if already on its way. Most English versions turn it into 'will come.'

The world behind it

A young, harassed congregation. Paul, Silvanus and Timothy founded the church in Thessalonica, the capital of the Roman province of Macedonia, but were forced out after a short stay (Acts 17:1–10; 1 Thess 2:17). The new believers, mostly former worshippers of other gods (1:9), faced hostility from their neighbours (2:14; 3:3–4). Some members had died (4:13). That raised anxious questions about the Lord's coming, and how soon it would be.

"Times and seasons" was a known phrase. Greek-speaking Jews knew it from Daniel ("He changes times and seasons", Daniel 2:21; compare 7:12) and Wisdom 8:8. Jewish writings about the end often tried to work out timetables (Daniel 9's "seventy weeks"; 2 Esdras 4:33–52, "How long and when?"). Others insisted the timing was God's secret. One Dead Sea Scrolls commentary, on Habakkuk, says the final age would be "prolonged" beyond what the prophets said. Jesus' teaching had already put the matter firmly in the second camp: "Concerning that day or hour no one knows" (Mark 13:32). The same phrase, "times or seasons", appears in Jesus' words in Acts 1:7. Paul's thief image in the next verse also echoes a saying of Jesus (Matthew 24:43; Luke 12:39). So the Thessalonians probably heard this verse as a reminder of familiar teaching, not as new information.

The Roman backdrop. In verse 3 Paul quotes people who say "peace and security". That sounds like Roman imperial slogans (pax et securitas), though how direct the link is remains debated. In a city that honoured the emperor and Rome, the question "when will God act?" also raised the question of whose order would last.

From the study of 1 Thessalonians 5:1.

Where scholars differ

in v1

Does 'Now concerning' (περὶ δέ) mean the Thessalonians had asked Paul about the timing?

  • Yes. It marks Paul's reply to a question they raised, either by letter or through Timothy.

    In 1 Corinthians 7:1 the phrase clearly answers a letter ('the matters you wrote about'). Its repeated use in 1 Thess 4:9, 4:13 and 5:1 looks like a reply working through a list. Older studies (e.g. C. E. Faw, 1952) and a number of commentators (e.g. Malherbe; Fee) take it this way.

  • Not necessarily. It is simply a topic marker and does not prove a question was asked.

    Margaret M. Mitchell (Novum Testamentum, 1989) showed that περὶ δέ is used widely in Greek letters and treatises just to introduce a known subject, whether or not someone asked about it. Timothy's report (3:6) could have made Paul aware of the issue without any formal question.

in v1

Do 'times' (chronoi) and 'seasons' (kairoi) mean different things here?

  • Yes. Chronoi refers to the length of time to come, kairoi to the decisive moments within it.

    In general Greek usage chronos usually means duration and kairos the fitting or appointed moment. Lightfoot and Trench's *Synonyms of the New Testament* drew this distinction. The article repeated before each noun may hint that each term has its own weight.

  • No. Here they are a stock pair meaning simply 'the timing'.

    The pair appears as a set phrase (Daniel 2:21; Wisdom 8:8; Acts 1:7), sometimes in reverse order, which suggests the words are used together without careful distinction. James Barr's *Biblical Words for Time* criticised building theology on a sharp 'chronos versus kairos' contrast. Most recent commentators (e.g. Wanamaker, Weima) treat the phrase as one idea, while granting that each word has its own nuance.

in v1

Is 'you have no need' literal, or a polite way of introducing the subject?

  • It is a deliberate courtesy: Paul says the subject need not be addressed, then addresses it.

    Paul at once spends 5:2–11 on the subject. He does the same with the same formula in 4:9–12. Moral teachers of the period used 'you already know' openings to praise and gently remind their hearers (Malherbe connects this to such teaching style).

  • It is also meant literally: on the specific question of dates there truly is nothing more to say.

    Verse 2 gives the reason: they already know 'accurately' that the Day comes like a thief. What follows is not a timetable but encouragement about how to live. So Paul really does decline to supply the information about timing.

in v2

Is 'the day of the Lord' in 5:2 the same event as the coming of the Lord in 4:15-17?

  • Same event, viewed from two sides: 4:13-18 comforts believers about the dead, 5:1-11 warns about timing and judgment.

    Continuous context; 'the Lord' is Jesus in both passages; 'concerning' (peri de, 5:1) often marks a new aspect of a topic, not a new event; 2 Thess 2:1-2 links 'the coming of our Lord' with 'the day of the Lord.' Held by most commentators (e.g. Fee, Malherbe, Wanamaker, Weima).

  • Distinct events: a gathering of believers (4:13-18) followed later by the day of the Lord's judgment (5:1-11).

    The 'peri de' shift in 5:1; the sharp change in tone from comfort to judgment; a reading of 5:9 ('not destined for wrath') as exemption from the judgment period. Held within dispensational interpretation.

in v2

Is 'you know precisely' ironic, or echoing someone else's words?

  • Ironic: the one exact thing they know is that the time cannot be known.

    Akribōs placed first for emphasis next to an image of total unpredictability; v.1 declines to discuss 'times and seasons.'

  • Paul picks up the Thessalonians' own request for 'exact' information, or the language of end-times calculators.

    Akribōs is the vocabulary of careful inquiry (Luke 1:3); the 'times and seasons' question appears to come from them (peri de often answers a query, cf. 1 Cor 7:1).

  • Simply emphatic: 'you know very well', with no special irony.

    Paul often reminds readers of what they 'know' (1 Thess 2:1, 5, 11; 3:3-4) without irony.

in v2

Where does the thief image come from?

  • From a saying of Jesus, passed on in Paul's teaching.

    Close parallels in Matt 24:43 and Luke 12:39; Paul's 'you know' points to established teaching; 1 Thess 4:15 cites 'a word of the Lord.'

  • A common early Christian end-times image whose exact origin cannot be traced.

    Spread across Paul, the Gospels, Revelation and 2 Peter, in differing forms (thief coming, thief overtaking, Lord 'as' thief).

Sources
  • BDAG s.v. χρόνος, καιρός, περί, χρεία, ἀδελφός
  • LSJ s.v. καιρός
  • Trench, Synonyms of the New Testament, on καιρός and χρόνος
  • J. Barr, Biblical Words for Time (1962; 2nd ed. 1969)
  • M. M. Mitchell, 'Concerning ΠΕΡΙ ΔΕ in 1 Corinthians', Novum Testamentum 31 (1989)
  • C. E. Faw, 'On the Writing of First Thessalonians', JBL 71 (1952)
  • A. J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible, 2000)
  • C. A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC, 1990)
  • G. D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT, 2009)
  • J. A. D. Weima, 1–2 Thessalonians (BECNT, 2014)
  • J. B. Lightfoot, Notes on Epistles of St Paul
  • Septuagint and Theodotion's Daniel (Greek) 2:21; 7:12; Wisdom 8:8
  • Latin Vulgate, 1 Thessalonians 5:1
  • BDAG s.v. ἀκριβῶς, ἡμέρα, κλέπτης, ἔρχομαι, νύξ
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κλέπτης
  • Septuagint: Amos 5:18-20; Joel 2:1-2, 31; Zeph 1:14-18; Isa 13:6-9; Dan 2:21
  • Matt 24:43; Luke 12:39; Rev 3:3; 16:15; 2 Pet 3:10; Rom 13:12
  • Exod 22:2-3
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 1 Thess 5:2)
  • Vulgate, 1 Thess 5:2
  • Abraham J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible)
  • Gordon D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT)
  • Charles A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC)
  • Jeffrey A. D. Weima, 1-2 Thessalonians (BECNT)
  • Dead Sea Scrolls: War Scroll (1QM), Community Rule (1QS) on sons of light and darkness
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Thess 5:1-3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).