1 Thessalonians Chapter 3 Read as one passage

1 Thessalonians 3:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this. 4Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.

What the first hearers heard

For the Thessalonian believers, this verse reframed what was happening to them. Their pagan neighbours (and perhaps their own families) might be saying that the new faith had brought only trouble, so it must be wrong, or the gods were angry. Paul answers that the trouble is exactly what they were told to expect. It proves the message rather than disproving it.

The words did three things:

  • Reassurance. Persecution was not a sign that God had abandoned them or that Paul had deceived them. That had been a live accusation (2:3–6).
  • Solidarity. "We" are set for this. Paul and his co-workers suffered the same way, so the converts were sharing their founders' lot, and the lot of the churches in Judea (2:14).
  • A call to hold firm. Timothy's visit, and this letter, were meant to keep every one of them standing, so that no one was rattled loose or coaxed back into their former life.

Verses 6–8 show the result: Timothy brought back the news that they were "standing firm in the Lord".

From the study of 1 Thessalonians 3:3.

Verse by verse

  1. 3so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.

    Paul is explaining why he sent Timothy back to Thessalonica (v. 2). He sent him to shore up and encourage the converts, so that not one of them would be shaken loose, unsettled, perhaps even coaxed away from their allegiance, by the crushing pressures they were living under. These were not vague "trials". They were the specific, ongoing hostility of their own neighbours and fellow citizens, the same opposition that had forced Paul out of their city.

    Then he gives the reason they need not be thrown off balance: "You yourselves know". This is nothing new; they were told it from the first day. We are set in place for exactly this. The verb pictures being laid or placed somewhere for a purpose. Suffering for the message is the expected cost of the position God has put his people in, not a sign that the message was false or that God has abandoned them. The "we" most naturally includes Paul and his co-workers and, by extension, the Thessalonian believers who now share the same lot. Verse 4 adds that Paul had warned them repeatedly that persecution was coming, and it came.

    Full study →
  2. 4Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.

    "In fact, when we were there with you, we kept telling you in advance: 'We are bound to be put under heavy pressure.' And that is exactly what happened, as you know from experience."

    Paul is backing up what he has just said in v.3, that believers are appointed for affliction. His proof is something the Thessalonians remember themselves. During the founding visit, he and his co-workers did not mention suffering once in passing. They kept warning about it, again and again. The warning was quoted as it was spoken then: we are going to be squeezed, hemmed in, oppressed. The word pictures being crushed by pressure from outside, and it was not a remote possibility but something certain, part of the expected path of those who follow a crucified Messiah. Then the warning came true. The tense of "it happened" states a plain fact. The trouble is not a future end-times event. It has already arrived in the hostility the converts faced from their own neighbours (2:14; Acts 17:5–9). The closing "and you know" calls the readers as witnesses: the suffering they are going through is not evidence that the message was false or that God has left them. It confirms that their teachers told them the truth.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    tribulations (YLT); trials (BSB, NIV)

    thlipsis

    What we hear
    'Tribulation' makes many readers think of the future seven-year 'Great Tribulation' of popular end-times charts. 'Trials' suggests any general difficulty or personal testing: illness, setbacks, hard seasons.
    What they heard
    Concrete pressure and persecution suffered by the community because of its allegiance to Jesus, mainly hostility from neighbours and fellow citizens. It was happening now and was foreseeable, not a future period.
  • in v3

    we are destined for this

    keimetha

    What we hear
    Fate: something impersonal and inevitable, or a statement about individual predestination.
    What they heard
    'We are set, placed (for this)'. It describes the position or vocation God has put his people in, which by its nature brings opposition. Compare 'I am set for the defence of the gospel' (Phil 1:16).
  • in v4

    tribulation (KJV)

    thlibesthai (thlibō / thlipsis)

    What we hear
    "The Tribulation": a specific future period of worldwide end-times judgment, often seven years long.
    What they heard
    Being pressed hard: the everyday harassment, ostracism and hostility the Thessalonian believers had already suffered from their neighbours. Paul predicted it during his visit and it had already happened.
Every word
  1. τὸ

    to · G3588

    the · v3

    The article turns the infinitive clause that follows into a noun phrase. It connects back to Timothy's mission in verse 2 ('to strengthen and encourage you'). It spells out what that mission was for: that no one be shaken.

  2. μηδένα

    mēdena · G3367

    no one · v3

    'No one', in the accusative because it is the subject of the infinitive. Paul's concern covers every member of the young community, not just the group as a whole. He does not want to lose a single person.

  3. σαίνεσθαι

    sainesthai · G4525

    to be shaken, disturbed (originally: to wag the tail, fawn) · v3

    A rare word, found only here in the New Testament. In the passive it most likely means 'to be moved, unsettled, shaken loose'. Its older sense of a dog fawning and wagging its tail has led some to hear a hint of being 'cajoled' away from faith. Either way, the fear is that the converts will be moved off their footing.

  4. ἐν

    en · G1722

    in, by · v3

    'In' or 'amid'. It marks the circumstances in which the danger arises: while the pressures are going on. It may also hint at their cause: 'by' them.

  5. θλίψεσιν

    thlipsesin · G2347

    pressures, afflictions, persecutions · v3

    Plural: repeated crushing pressures. In context these are the hostility, social penalties and harassment the converts were suffering from their own fellow citizens (2:14). Paul had suffered the same (v. 4; Acts 17:5–10).

  6. ταύταις·

    tautais · G3778

    these · v3

    'These': the afflictions both Paul and the readers know about and are going through right now. It is a pointed, concrete reference.

  7. αὐτοὶ

    autoi · G846

    yourselves · v3

    Emphatic: 'you yourselves'. Paul is not telling them anything new. He is appealing to what they already know from his teaching and their own experience.

  8. γὰρ

    gar · G1063

    for · v3, v4

    Gives the reason they need not be shaken. The suffering is not a sign that something has gone wrong.

  9. οἴδατε

    oidate · G1492

    you know · v3

    Perfect in form but present in meaning: 'you know (and still know)'. Paul repeats this refrain throughout the letter (1:5; 2:1, 2, 5, 11; 3:4). He keeps reminding them of what they were taught at the start.

  10. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v3, v4

    Introduces what they know.

  11. εἰς

    eis · G1519

    for, toward · v3

    'For, toward': it marks the purpose or destination of the 'setting' expressed by the next verb.

  12. κείμεθα·

    keimetha · G2749

    we lie, are set, are appointed · v3

    Literally 'we lie / are laid', used figuratively for being placed or appointed in a position. Present tense: this is where 'we' stand now. It describes a vocation God has set them in, not a blind fate.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v4

    Paired with γάρ as a fixed phrase, "for indeed" or "in fact". It adds weight: what follows backs up what v.3 just said.

  14. ὅτε

    hote · G3753

    when · v4

    Points back to a specific time: the founding visit described in Acts 17:1–10.

  15. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward, with · v4

    With the verb "to be" it means "with, in the company of". It speaks of personal presence, the same idiom as John 1:1 ("the Word was with God").

  16. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v4

    The whole Thessalonian congregation, addressed as a group.

  17. ἦμεν,

    ēmen · G1510

    to be · v4

    "We were": Paul, Silvanus (Silas) and Timothy, the senders named in 1:1. The tense pictures the whole period of their stay.

  18. προελέγομεν

    proelegomen · G4302

    to tell beforehand, forewarn · v4

    The tense describes ongoing action in the past: "we kept telling you in advance." This was a regular theme of their teaching, not a single remark. The prefix pro- means "before": before the trouble arrived.

  19. μέλλομεν

    mellomen · G3195

    to be about to, be destined to · v4

    "We are going to" or "we are bound to". With an infinitive, mellō often marks something certain or appointed, not merely possible. It picks up κείμεθα ("we are appointed") in v.3.

  20. θλίβεσθαι

    thlibesthai · G2346

    to press, squeeze; to afflict, oppress · v4

    "To be pressed hard": being squeezed by hostile pressure. Here that means the social and physical harassment that hit the young church (2:14; Acts 17:5–9). The passive voice means others do it to them.

  21. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v4

    Lines up the prediction with what actually happened: it turned out exactly as described.

  22. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to become, happen, come to pass · v4

    "It happened." The tense states a plain fact. The warned-of affliction is not a distant future event. It has already arrived.

  23. οἴδατε·

    oidate · G6063

    to know · v4

    "And you know it." The form looks like a perfect but means present knowledge: knowledge from experience. Paul appeals to what they have lived through, a refrain throughout this letter.

The world behind it
  • A church founded under pressure. According to Acts 17:1–10, Paul's stay in Thessalonica was short. It ended when a mob attacked the house of his host Jason and accused the believers of proclaiming "another king, Jesus" against Caesar's decrees. Paul left by night. The letter says the converts "received the word in much affliction" (1:6) and suffered "from your own countrymen" (2:14).
  • Why converts were targeted. Most of the Thessalonian believers were former worshippers of idols (1:9). Turning from the gods affected more than private belief. It meant withdrawing from family rites, trade-guild meals, civic festivals and the honours paid to the emperor and to Rome. Neighbours could see this as disloyal and even dangerous to the city's standing with the gods and with Rome. The result was social shame, economic loss and sometimes violence.
  • Paul's anxiety. Paul could not return (2:18), so he sent Timothy from Athens (3:1–2). A young community cut off from its founder under persecution was easily lost. Teachers in the ancient world, including popular moral philosophers, were known to worry about pupils lapsing under pressure. Paul's language of "strengthening", "encouraging" and not being "shaken" fits that pastoral concern (see Malherbe).
  • Expected suffering. Early Christian teaching, drawing on Jewish expectation, held that God's people would pass through distress before final deliverance (Acts 14:22; Mark 13). Paul had prepared the converts for this in advance (v. 4). That is why he can appeal to what they "know".

From the study of 1 Thessalonians 3:3.

Where scholars differ

in v3

What exactly does σαίνεσθαι mean here: 'shaken/disturbed' or 'beguiled/cajoled'?

  • 'Be moved, unsettled, shaken'. The danger is that the converts are rattled by persecution until they abandon the faith.

    Ancient lexicographers (Hesychius) gloss the word with terms for being moved or shaken. Diogenes Laertius 8.41 uses it of people 'moved' by words. Greek church commentators read it this way. The context of 'strengthening' (v. 2) and 'standing firm' (v. 8) suggests stability against being dislodged. This is the majority view (BDAG; Wanamaker; Fee).

  • 'Be fawned on, beguiled, cajoled'. The danger is being gently talked out of the faith, perhaps by relatives or neighbours using the hardship as leverage.

    The word's long-attested basic meaning is 'fawn' or 'flatter' (like a dog wagging its tail). Paul could have used ordinary words for 'shake' (e.g. σαλεύω, 2 Thess 2:2) but chose a rare one. Argued notably by H. Chadwick (JTS 1950).

in v3

Who is the 'we' in 'we are destined for this'?

  • Paul and his missionary co-workers specifically.

    In 3:1–2 and elsewhere in the letter 'we' often refers to Paul's team. Paul's own sufferings as an apostle are a recurring theme (2:2, 15).

  • All believers, including the Thessalonians.

    The point of the verse is to reassure the readers about their own afflictions. 2:14 links their sufferings to those of other churches, and Acts 14:22 presents affliction as the common path of disciples. Many commentators take 'we' as inclusive here, with Paul's team as the model.

in v3

Does Paul see these afflictions as part of the end-time distress?

  • Yes, at least in part: these are the expected sufferings before the Lord's coming.

    The letter is full of expectation of the Lord's coming (1:10; 4:13–5:11). It mentions 'birth pains' (5:3). Jewish apocalyptic writing expected a time of distress before deliverance (Dan 12:1).

  • Primarily ordinary social persecution, without a specific end-time timetable.

    The afflictions are described concretely as coming from fellow citizens (2:14) and as something Paul predicted from experience (3:4). Nothing in this verse ties them to a distinct future period.

in v4

Who is the "we" who will be afflicted: only the missionaries, or all believers including the Thessalonians?

  • Exclusive: Paul and his co-workers predicted their *own* sufferings.

    The "we" of "when we were with you" and "we kept telling" plainly means the missionaries. Paul had already suffered at Philippi (2:2) and was driven from Thessalonica (Acts 17:10). The surrounding verses dwell on Paul's own anxiety and hardship (3:1, 5, 7).

  • Inclusive: "we" here means believers in general, including the Thessalonians.

    The point of the paragraph is the *Thessalonians'* afflictions ("these afflictions", v.3), and v.3's "you know that we are appointed for this" only works if it applies to them. Acts 14:22 states the same teaching inclusively. Many commentators (e.g. Fee, Weima) read it as at least including the readers.

  • Deliberately both

    Paul may be shifting from the missionaries' "we" to a shared Christian "we" on purpose, stressing that teachers and converts share one lot. That fits the letter's strong theme of mutual identification (1:6; 2:14).

in v4

Does Paul see this affliction as the expected "birth pangs" of the end time (the so-called messianic woes)?

  • Yes, an end-time pattern

    Some Jewish writings expected a period of intense suffering for God's people before final deliverance (Dan 12:1; later texts such as 4 Ezra and 2 Baruch). Jesus' teaching in Mark 13 uses thlipsis in this way. This letter is full of expectation of the Lord's coming (1:10; 4:13–5:11), and "appointed" (v.3) and "destined" (mellō) suggest a fixed divine plan. Scholars such as Wanamaker and Allison see that framework here.

  • Mainly practical and social realism

    Paul does not use explicit "woes" or "birth pangs" language in this paragraph. The affliction he describes is the concrete local hostility of 2:14 and Acts 17. His prediction can be explained as realistic expectation based on experience (Philippi, Galatia) and on following a crucified Lord. Social-historical studies (e.g. Barclay, Still) stress the local conflict.

Sources
  • BDAG s.v. σαίνω, θλῖψις, κεῖμαι
  • LSJ s.v. σαίνω
  • Hesychius, Lexicon s.v. σαίνεται
  • Diogenes Laertius, Lives 8.41
  • H. Chadwick, '1 Thess. 3.3: σαίνεσθαι', Journal of Theological Studies n.s. 1 (1950)
  • A. J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible 32B)
  • C. A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC)
  • G. D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Thess 3:3
  • Acts 17:1–10; Acts 14:22; Luke 2:34; Philippians 1:16
  • BDAG s.v. θλίβω, θλῖψις
  • BDAG s.v. μέλλω
  • BDAG s.v. προλέγω
  • BDAG s.v. οἶδα
  • Gordon D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT, 2009)
  • Jeffrey A. D. Weima, 1–2 Thessalonians (BECNT, 2014)
  • Charles A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC, 1990)
  • Abraham J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible, 2000)
  • John M. G. Barclay, "Conflict in Thessalonica," Catholic Biblical Quarterly 55 (1993)
  • Todd D. Still, Conflict at Thessalonica (1999)
  • Dale C. Allison, The End of the Ages Has Come (1985)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Biblia Sacra Vulgata

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).