1 Thessalonians Chapter 3 Read as one passage

1 Thessalonians 3:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens. 2We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,

What the first hearers heard

For the Thessalonian believers, the verse answered a question that probably troubled them: Why did Paul leave so suddenly, and why hasn't he come back? Opponents may well have suggested he was just another traveling teacher who took what he could and disappeared, a charge Paul answers in 2:1–12.

The verse gives the reverse picture. Paul was not indifferent. He was under such strain from worrying about them that he chose to strip away his own support and stay alone in an unfriendly city so that Timothy could reach them. For a young community facing pressure and social hostility (2:14; 3:3–4), hearing this was itself a comfort and a reassurance. Their founder had not abandoned them. He had abandoned his own comfort for them. The verse prepares for the purpose stated in 3:2: Timothy was sent to strengthen them and encourage their faith.

From the study of 1 Thessalonians 3:1.

Verse by verse

  1. 1So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.

    "So, when we could hold it in no longer — when the worry and longing for you had built up past what we could contain — we made up our minds, and counted it a good choice, to be left behind in Athens, all on our own."

    The word "so" ties this verse to what came just before. Paul had been torn away from the Thessalonians after only a short stay. He felt "orphaned" from them (2:17), tried more than once to come back, was blocked (2:18), and called them his "glory and joy" (2:20).

    The verb for "bear" pictures a roof or a jar holding something in until it finally gives way. That is the image for how his concern for them broke through.

    "Thought it good" is a willing decision Paul stands behind, not grudging permission. It is the same verb he used in 2:8, where he says he was glad to share his very life with them.

    The sentence ends with its sharpest words: "left behind... alone." In a city where he had no church and few friends, Paul gave up his co-worker's company so that Timothy could go and steady the new believers (3:2). The verse shows how much he cared for them by how much he chose to give up.

    Full study →
  2. 2We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,

    Paul could not stand the silence any longer. He had been driven out of Thessalonica after only a few weeks (Acts 17:5–10), and Satan had blocked his attempts to return (2:18). So he gave up his own companion and stayed alone in Athens. He sent Timothy, and he describes him with care. Timothy is our brother, a member of the same God-made family as both Paul and the Thessalonians. He is also God's own fellow worker, a partner in God's work and not a junior errand-runner. That work is the good news of the Messiah, the public announcement that God's anointed King has come. It goes on being proclaimed and lived out.

    He went for one purpose: to make you firm, like a post driven deep so it will not move, and to come alongside you with words that urge, encourage and console, all three together. Both were for the sake of your faith: your trust in God, and the loyalty that grows out of it, which new believers had just shown by turning from the city's idols and which was now under strain. The next verse names the danger: that no one would be shaken by the pressures they were facing. Timothy's visit was the remedy for that shaking.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    gospel

    euangelion

    What we hear
    One of the four books about Jesus, a set of doctrines, or a music style.
    What they heard
    A public announcement of good news, with royal and political overtones, together with the ongoing work of spreading it.
  • in v2

    faith

    pistis

    What we hear
    Private inner belief or religious feeling; sometimes believing without evidence.
    What they heard
    Trust in God shown in loyal, steady allegiance that others could see, here the converts' continuing commitment under social pressure.
  • in v2

    comfort (KJV, WEB)

    parakaleō

    What we hear
    Soothing someone, making them feel better.
    What they heard
    Coming alongside someone to urge, encourage and console: strengthening as much as soothing.
Every word
  1. Διὸ

    Dio · G1352

    therefore, for this reason · v1

    Links this decision back to 2:17–20: Paul's longing to see the Thessalonians, Satan blocking his return, and his calling them 'our glory and joy.' The sending of Timothy follows directly from that feeling.

  2. μηκέτι

    mēketi · G3371

    no longer · v1

    Marks the point where something that had been held out against finally gave way. The form with μή is the normal Koine negative with a participle. It does not mean 'never again' here.

  3. στέγοντες

    stegontes · G4722

    to cover, hold in, bear up, endure · v1

    Literally 'holding' or 'containing.' The word pictures a roof or a vessel keeping something in or out. Paul could no longer hold back the pressure of worry and longing for the young church. The present participle describes an ongoing strain that finally broke.

  4. εὐδοκήσαμεν

    eudokēsamen · G2106

    to be pleased, think it good, resolve · v1

    A deliberate decision that the speaker judges to be good and is glad to make. It is more than grudging consent. The same verb appears in 2:8, where Paul says he was 'delighted' to share his own life with them.

  5. καταλειφθῆναι

    kataleiphthēnai · G2641

    to leave behind; passive: be left behind · v1

    A passive infinitive: 'to be left behind.' Paul presents himself as the one left standing in Athens while his co-worker went away. The word often carries a sense of being abandoned or bereft, which suits the 'orphaned' language of 2:17.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v1, v2

    Simple location: in the city.

  7. Ἀθήναις

    Athēnais · G116

    Athens · v1

    The city's name is plural in Greek ('Athenai'). It is the famous old intellectual centre of Greece, where by Acts' account Paul had a mixed and mostly cool reception (Acts 17:16–34).

  8. μόνοι

    monoi · G3441

    alone, by oneself · v1

    Placed last for emphasis: 'alone.' It names the personal cost of the choice. Paul gave up his companion so that the Thessalonians could have him. The plural form matches the plural 'we' (see debates).

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v2

    Continues the sentence begun in 3:1. 'When we could bear it no longer, we were content to be left behind in Athens, and we sent Timothy.' Sending Timothy is the reason Paul ended up alone.

  10. ἐπέμψαμεν

    epempsamen · G3992

    to send · v2

    'We sent', a single completed act. Timothy goes as an envoy who carries the sender's authority and concern. In 3:5 Paul says 'I sent', so the 'we' may mean Paul himself speaking for his team, or Paul together with Silvanus.

  11. Τιμόθεον

    Timotheon · G5095

    Timothy · v2

    Paul's younger associate from Lystra, son of a Jewish mother and a Greek father (Acts 16:1–3). He helped found the Thessalonian church (1:1), so the believers there knew him.

  12. τὸν

    ton · G3588

    the · v2

    Introduces the descriptions that follow and shows they belong together: 'the one who is our brother and God's fellow worker.'

  13. ἀδελφὸν

    adelphon · G80

    brother · v2

    Not a blood relative but a member of the new family formed in Christ. The term carries the loyalty and mutual duty owed to kin. Paul calls the Thessalonians 'brothers' (adelphoi) more often in this short letter than anywhere else.

  14. ἡμῶν

    hēmōn · G1473

    of us, our · v2

    'Our brother.' Timothy belongs to the same family as both Paul and his readers. (The supplied data lists G3165, a related form; the standard lemma number is G1473.)

  15. συνεργὸν

    synergon · G4904

    fellow worker, co-worker · v2

    Someone who works alongside others on a shared task. Paul's favourite word for his mission partners (Romans 16:3, 9, 21; Philippians 2:25). Paired with 'of God', it is a remarkably high way to describe Timothy.

  16. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v2

    'Of God.' Timothy is God's co-worker. This means either that he works together with God or that he is a fellow worker who belongs to God and serves God. See the debate below.

  17. εὐαγγελίῳ

    euangeliō · G2098

    good news, gospel · v2

    The announcement of good news, and here also the work of spreading it. It does not mean a book or a body of doctrine.

  18. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v2

    'Of the Christ.' The good news is about the Messiah and comes from him. For Paul, Christos is close to a name, but it still carries the sense of 'God's anointed king'.

  19. εἰς

    eis · G1519

    into, toward; for the purpose of · v2

    With 'the' and the verbs that follow, it marks purpose: 'in order to'.

  20. στηρίξαι

    stērixai · G4741

    to make firm, prop up, establish · v2

    To make the believers stable and immovable, like a post set firmly in the ground, so that pressure does not 'shake' them (3:3).

  21. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v2

    The whole community. Strengthening them is a shared task, not only private reassurance for individuals.

  22. παρακαλέσαι

    parakalesai · G3870

    to call alongside; urge, exhort, encourage, comfort · v2

    To come alongside them and speak: urging them to stand firm, building their courage, and consoling them in their troubles, all at once.

  23. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    on behalf of, for the sake of; concerning · v2

    'For the sake of your faith.' Their faith is the thing to be protected and advanced.

  24. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness, loyalty · v2

    Their trust in God and their continuing loyalty to him and to the Messiah while under pressure. In the following verses (3:5–7) it is exactly what Paul fears may have given way.

The world behind it

The events behind the verse. According to Acts 17:1–10, Paul, Silas and Timothy founded the Thessalonian church in a few weeks. Then they were driven out by a mob and a legal accusation. Paul went on to Berea and was then escorted to Athens, where he told Silas and Timothy to join him quickly (Acts 17:15). This verse fills in a detail Acts leaves out: from Athens, Timothy was sent back to Thessalonica (3:2). Paul later wrote this letter from Corinth, around AD 50–51, after Timothy had come back with good news (3:6; Acts 18:5).

Athens. By the mid-first century Athens was a free city under Roman rule. It had lost its old political power but kept enormous prestige as the home of philosophy and learning. Acts portrays Paul there as surrounded by idols, debating philosophers, and winning only a handful of converts (Acts 17:16–34). Being left "alone" in Athens meant being without co-workers in a city where he had no established Christian community.

Letters of friendship. Greek letters between friends regularly lingered on the pain of absence, the wish to see each other face to face, and sending a trusted representative in place of oneself. Paul uses these conventions throughout 2:17–3:10, and they are not mere formality: Timothy is sent as a stand-in for Paul's own presence. Ancient readers would have understood that giving up a companion was a real and costly mark of affection.

From the study of 1 Thessalonians 3:1.

Where scholars differ

in v1

Who is the 'we' who was left alone in Athens: Paul alone, or Paul with Silas?

  • Paul alone, using 'we' as a literary plural.

    Verse 5 repeats the thought in the singular: 'I too, when I could no longer bear it, sent...' Acts 17:15–16 shows Paul waiting in Athens by himself. Being 'left alone' makes the most sense of one person. Malherbe and others read 3:1 this way.

  • Paul together with Silas (Silvanus), a true plural.

    The letter comes from Paul, Silvanus and Timothy (1:1) and uses 'we' throughout. When Paul means only himself, he can say so explicitly ('I, Paul,' 2:18). Silas may have been sent somewhere else, such as Philippi, soon afterwards, which would fit Acts 18:5, where both arrive from Macedonia.

in v1

How does this fit with Acts, which never mentions Timothy coming to Athens?

  • Timothy (perhaps with Silas) came to Athens as Paul had asked (Acts 17:15) and was then sent back to Thessalonica. Both later rejoined Paul in Corinth (Acts 18:5).

    This is the simplest way to combine the two accounts, and most commentators accept it. Acts is selective and often leaves out minor movements of Paul's co-workers.

  • Paul sent Timothy from Berea or by message without Timothy ever reaching Athens.

    This would explain why Acts says nothing about Timothy in Athens. But the phrase 'we were left behind in Athens' naturally implies that someone left Paul there, so most scholars consider this view less likely.

in v2

What does 'God's fellow worker' (synergos tou theou) mean?

  • A fellow worker with God: Timothy works alongside God himself.

    This is the most natural reading of the Greek. It would explain why scribes found the phrase uncomfortable and changed it. Several commentators (e.g. Fee, Malherbe) accept that Paul means a real partnership in which God is the main worker.

  • A fellow worker (with Paul) who belongs to God or serves God: 'God's co-worker' in the sense of 'a co-worker in God's service'.

    Paul elsewhere uses synergos for human partners ('my fellow worker'), and 'of God' can mark ownership. In 1 Corinthians 3:5–9 Paul stresses that the workers are servants and God gives the growth. V. P. Furnish and others argue for this reading there, and translations such as the NIV and BSB adopt it.

in v2

Who is 'we' in 'we sent'?

  • Paul alone, using 'we' as a writer's plural.

    In 3:5 Paul writes 'I sent', and 3:1 says the senders were left 'alone' (monoi) in Athens, which fits one person. Compare 2:18, 'I, Paul'.

  • Paul and Silvanus together.

    The letter is from Paul, Silvanus and Timothy (1:1) and generally uses 'we'. The plural 'alone' (monoi) could include Silas, although Acts 17–18 makes it unclear where Silas was.

Sources
  • BDAG s.v. στέγω
  • BDAG s.v. εὐδοκέω
  • BDAG s.v. καταλείπω
  • LSJ s.v. στέγω
  • G. Milligan, St Paul's Epistles to the Thessalonians (1908), note on στέγω
  • A. J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible 32B)
  • C. A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC)
  • G. D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT)
  • Sirach 8:17 (LXX)
  • Acts 17:1–18:5
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament, apparatus at 1 Thess 3:2
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 Thess 3:2
  • BDAG s.v. συνεργός
  • BDAG s.v. στηρίζω
  • BDAG s.v. παρακαλέω
  • BDAG s.v. πίστις
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον
  • Abraham J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible)
  • Gordon D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT)
  • Charles A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC)
  • Priene calendar inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Acts 17:1–16; 18:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).