Romans Chapter 13 Read as one passage

Romans 13:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed. 12The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.

What the first hearers heard

To the Roman believers the verse was a wake-up call within the community, not an evangelistic appeal to outsiders. Paul includes himself ('nearer to us', 'we believed'), so he speaks as one sleeper rousing the rest.

It told them three things:

  1. Where they stood in time. They were not living in ordinary time. They were in the final 'season' before God's day, and that day was closer than when they first came to faith. The clock had been running since their baptism.
  2. What God's rescue was. 'Salvation' was a coming event, God's full deliverance at Christ's appearing, not only a past experience. That gave them hope under pressure, in a city that offered the emperor's 'salvation' instead.
  3. How to live in the meantime. Being awake meant practising the love of 13:8–10, taking off 'the works of darkness' and putting on 'the armour of light' (13:12). It meant leaving behind the night-world of drinking parties and quarrels and 'putting on the Lord Jesus Christ' (13:14). The nearness of the end was a reason to live well now, not to calculate dates.

From the study of Romans 13:11.

Verse by verse

  1. 11And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.

    And do all this (love your neighbour, and so fulfil the law) all the more because you know what season we are living in. It is not just any time: it is the decisive last stretch of the old age, the moment God has set. The hour has already struck for you to be roused out of sleep and get up. Stop drifting through life as if it were still the dead of night, when people sleep, drink and indulge themselves. The rescue God has promised, his final deliverance of his people at the coming Day, is closer to us now than it was on the day we first put our trust in him.

    The picture is the end of a long night. The night is far gone and dawn is on the horizon (v. 12), so it is time to get out of bed, put away what belongs to the dark, and dress for daylight. Paul's 'salvation' here is not something the readers already had when they believed. It is the full rescue still ahead, coming toward them like the sunrise. The verb for 'wake up' is the same one Paul uses for being raised from the dead, so for his readers 'get up' may also have hinted at the life of the resurrection, already dawning.

    Full study →
  2. 12The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.

    The night has run most of its course and is far gone. The Day, the long-promised Day when God steps in openly, has already come close and now stands near. So, like people waking at first light, let us take off and lay aside everything that belongs to the night: the deeds done under cover of dark, which in Paul's next breath means drunken partying, sexual excess, quarrelling and jealousy. Instead, let us dress ourselves in the equipment of the light, as a soldier arms himself at dawn for the day's duty, with both protection and weapons. That gear belongs to the daylight and does not have to hide. Paul writes "let us", not "you must": he counts himself among those getting dressed. The reason is not a calendar date but a fact about time: the dark is nearly over, and we already belong to the coming morning. Two verses later the image reaches its goal: the clothing believers put on is the Lord Jesus Christ himself (13:14).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    salvation

    sōtēria

    What we hear
    The moment of conversion ('when I got saved'), or securing a place in heaven after death, something the believer already has.
    What they heard
    Rescue or deliverance. Here it is the future, final rescue at the coming Day of the Lord. Paul says it is nearer now than when they believed, so it is still ahead of them.
  • in v11

    believed

    episteusamen (pisteuō)

    What we hear
    Agreed in one's mind that certain statements are true.
    What they heard
    Came to trust in, rely on and give loyalty to God and his act in Christ. The aorist marks the starting point of that trust.
  • in v12

    armor (of light)

    hopla

    What we hear
    Protective plating, a defensive shield against attack, often pictured as a medieval knight's suit or the "whole armor of God" in Ephesians 6.
    What they heard
    A soldier's "arms": his whole kit of weapons and protective gear together. Here it means being equipped and ready for active duty in the day, not only protected.
  • in v12

    works / deeds of darkness

    erga tou skotous

    What we hear
    Occult or satanic practices: witchcraft, "dark arts", demonic activity.
    What they heard
    The behaviour that belongs to the night and hides in it. The next verse names it: drunken revels, sexual excess and debauchery, quarrelling and jealousy. These are ordinary, social vices.
  • in v12

    the day is at hand

    hē hēmera ēngiken

    What we hear
    A general hopeful saying that better times are coming, or a personal new start.
    What they heard
    The Day: God's decisive arrival to judge and save, echoing the prophets' formula "near is the day of the Lord".
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v11

    Together with τοῦτο it forms a set phrase, 'and this', meaning 'and all the more' or 'and do this especially'. It ties the verse back to the command to love in 13:8–10.

  2. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v11

    'This' points back to what Paul has just commanded, the love that fulfils the law (13:8–10). The verb is left out, so translations supply 'do this' (BSB) or 'besides this' (ESV).

  3. εἰδότες

    eidotes · G6063

    knowing · v11

    This is a perfect participle, describing settled knowledge the readers already share, not new information. It gives the reason: act this way because you know what time it is.

  4. τὸν

    ton · G3588

    the · v11, v12

    'The' marks a known, particular season: the one everyone in the church understands themselves to be living in.

  5. καιρόν,

    kairon · G2540

    season, appointed time · v11

    The present moment as a decisive season in God's plan. Paul elsewhere calls it 'the now-time' (Rom 3:26; 8:18; 11:5).

  6. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v11

    This word introduces what the readers know about the season.

  7. ὥρα

    hōra · G5610

    hour · v11

    'Hour' here means the right or due moment. 'It is the hour to…' is an ordinary Greek way of saying 'it is time to…', and in this context it carries a sense of urgency.

  8. ἤδη

    ēdē · G2235

    already · v11

    'Already' means the moment is not coming later. It has arrived, and staying asleep now is overdue.

  9. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v11

    'You' is plural and addresses the Roman believers as a group. Some manuscripts read 'us' instead (see variants).

  10. ἐξ

    ex · G1537

    out of · v11

    'Out of' pictures leaving one state for another: up and out of sleep.

  11. ὕπνου

    hupnou · G5258

    sleep · v11

    Sleep here is a picture of moral and spiritual drowsiness. It means being unalert and living as if the night will last forever, as the next verses show (13:12–13).

  12. ἐγερθῆναι·

    egerthēnai · G1453

    to be roused, wake up · v11

    'To be roused, to get up.' The form is passive but works as an everyday 'wake up'. This is the same verb Paul uses for resurrection, which may add some weight to it.

  13. νῦν

    nun · G3568

    now · v11

    'Now' is placed first for emphasis and sets the present against the moment the readers first believed.

  14. γὰρ

    gar · G1063

    for · v11

    'For' gives the reason it is time to wake: deliverance is closer than it has ever been.

  15. ἐγγύτερον

    enguteron · G1452

    nearer · v11

    'Nearer' is a comparative of 'near'. It pictures salvation as something approaching along a timeline, like the dawn in verse 12, 'the day has drawn near' (ἤγγικεν, from the same root).

  16. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    of us / to us · v11

    Most likely goes with 'nearer' ('nearer to us'), though it can be read 'our salvation'. Paul includes himself.

  17. σωτηρία

    sōtēria · G4991

    salvation, rescue, deliverance · v11

    This is the final rescue still ahead, God's deliverance at the coming Day. It is not the believers' conversion, which the verse places in the past.

  18. ἢ

    ē · G2228

    than · v11

    'Than' completes the comparison begun by 'nearer'.

  19. ὅτε

    hote · G3753

    when · v11

    'When' points to a specific past moment, the start of their life of faith.

  20. ἐπιστεύσαμεν·

    episteusamen · G4100

    we believed, came to trust · v11

    This aorist ('we believed') marks the point at which they came to trust in, and give their loyalty to, God's act in Christ. 'When we first believed' captures it well.

  21. νὺξ

    nyx · G3571

    night · v12

    Literally the night hours. Here it stands for the present age, the time before God's final act, when people sleep and shameful things go on unseen.

  22. προέκοψεν

    proekopsen · G4298

    to advance, progress · v12

    "Has advanced": the night has moved well along and is far gone. Greek uses a simple past tense here where English needs "has". The point is that most of the night is already behind us.

  23. δὲ

    de · G1161

    and, but · v12

    A light connective that sets the day against the night: "while the day..."

  24. ἡμέρα

    hēmera · G2250

    day · v12

    Daylight, and behind it the prophets' "Day of the Lord": the time when God steps in openly to judge and to rescue. Paul elsewhere calls it simply "the day" (1 Cor 3:13; 1 Thess 5:4).

  25. ἤγγικεν

    ēngiken · G1448

    to come near, approach · v12

    "Has come near and stands near". The Greek tense describes an approach already made and a state that continues. Since the night is not yet over, it means the dawn is close, not that it has already broken.

  26. ἀποθώμεθα

    apothōmetha · G0659

    to put off, lay aside · v12

    "Let us take off", like clothes. The form is the way Greek says "let us" to urge a group into a decisive action. The picture is someone at dawn stripping off what they wore through the night.

  27. οὖν

    oun · G3767

    therefore · v12

    Draws the conclusion. Because of where we are in time, this is how to act.

  28. ἔργα

    erga · G2041

    work, deed · v12

    Deeds or actions. Here it means the conduct that belongs to the night, which v.13 spells out: revelling, drunkenness, sexual excess, quarrelling, jealousy.

  29. σκότους

    skotous · G4655

    darkness · v12

    "Of darkness": deeds that belong to the dark and are done under its cover. The darkness is also the realm and the age that God's light is ending.

  30. ἐνδυσώμεθα

    endysōmetha · G1746

    to put on, clothe oneself · v12

    "Let us put on", the matching half of the clothing picture. Two verses later the same verb gives the climax: "put on the Lord Jesus Christ" (13:14).

  31. ὅπλα

    hopla · G3696

    tool; (pl.) weapons, arms · v12

    In the plural, a soldier's "arms": his full kit of weapons and protective gear. Paired with "put on", it pictures someone getting dressed and armed for the day's duty.

  32. φωτός

    phōtos · G5457

    light · v12

    "Of light": equipment that belongs to the daylight and fits it, the opposite of the deeds of darkness. Light is also the realm of God and his coming Day.

The world behind it
  • Where this sits in the letter. Paul has just said that love fulfils the whole law (13:8–10). Verses 11–14 give the reason it is urgent: the time is short. The same pattern appears in 1 Thess 5:1–11 and Jesus' 'keep awake' parables (Mark 13:33–37). Expecting the end was a reason to act now, not to speculate.
  • Two ages, night and day. Many Jews of Paul's day divided history into 'this age' and 'the age to come'. The 'day of the LORD' was when God would judge and rescue his people (Amos 5:18; Joel 2; Isa 60:1–2, 'darkness covers the earth… but the LORD will rise upon you'). Paul thinks the new age has already begun in Christ's resurrection, but its full daylight has not yet arrived. Believers live in the grey just before dawn.
  • Night in a Roman city. Verse 13 lists what happened at night in Rome: drinking parties (κῶμοι, the rowdy processions after a banquet), drunkenness, sexual excess, and quarrels. Roman house churches met among neighbours who lived this way, and a 'sleep' that included sharing in those habits was a real temptation.
  • Who was reading. Paul wrote around AD 56–57, probably from Corinth, to house churches of Jews and Gentiles in Rome. Many Jews had been expelled under Claudius (c. AD 49) and had since returned. Living in the empire's capital, they heard 'salvation' and 'saviour' used of the emperor's peace. Paul points them to a different deliverance that is approaching.

From the study of Romans 13:11.

Where scholars differ

in v11

Did Paul expect Christ's return within his own lifetime?

  • Yes. Paul expected the end soon, probably in his own generation.

    'Nearer than when we first believed' and 'the day has drawn near' (13:12). Compare 1 Thess 4:15, 17 ('we who are alive'), 1 Cor 7:29 ('the time is short') and 7:31. Dunn and Jewett, among others, read the language as genuine near-term expectation.

  • Paul stresses that the end is certain and close in kind, not that it will come by a set date.

    Paul refuses to give dates (1 Thess 5:1–2, 'like a thief'), and in 2 Cor 5 and Phil 1:20–23 he reckons with his own death. For him the resurrection has already started the last days, so the end is always 'near' in the sense of next on God's calendar (Cranfield, Moo). 'Nearer than before' is true whenever the reader lives.

in v11

What does 'and this' (καὶ τοῦτο) point back to?

  • The love command of 13:8–10.

    It is the nearest context. καὶ τοῦτο is a common Greek idiom for 'and that too / and especially', adding a reason to what was just said.

  • All the instructions of 12:1–13:10.

    13:11–14 echoes 12:1–2 ('do not be conformed to this age', 'present your bodies'), framing the whole ethical section with an end-times reason for urgency.

in v12

How near did Paul think "the day" was?

  • Paul expected Christ's return within his own lifetime, and this imminence drives the moral urgency.

    1 Thess 4:15, 17 ("we who are alive and remain"); 1 Cor 7:29 ("the time is short"); Phil 4:5 ("the Lord is near"); the vivid "far gone" / "has come near" language here.

  • "Near" mainly states certainty and the turning point already reached in Christ's death and resurrection. Since then, believers have always lived in the "last hour", whatever the date turns out to be.

    13:11 measures progress ("nearer than when we first believed") rather than fixing a date. Paul elsewhere reckons with dying before the end (Phil 1:20-23; 2 Cor 5:1-8). The ethic of v.13 does not depend on a timetable.

  • A combined view, common in major commentaries (e.g. Dunn, Moo): Paul did hope the end would come soon, but the logic of the passage rests on the age having already turned, not on a calculation.

    Both sets of evidence above. The same "has come near" language is used for the kingdom in Jesus' preaching (Mark 1:15).

in v12

Is ὅπλα "armor" or "weapons"?

  • Armor or protective equipment: the image is defensive.

    It is paired with the clothing verb "put on". The parallel 1 Thess 5:8 lists breastplate and helmet. Isa 59:17 describes armor being worn.

  • Weapons, tools or instruments, including offensive gear.

    Rom 6:13 uses hopla for "instruments/weapons" of unrighteousness or righteousness. 2 Cor 6:7 speaks of weapons "for the right hand and the left" (sword and shield). 2 Cor 10:4. The plural hopla is the standard Greek for "arms".

  • General military equipment, both protection and weapons (BDAG's broader sense). The clothing verb points to what is worn, but the noun does not limit it to defence.

    The ordinary range of the plural in Greek. Latin "arma" in the Vulgate.

in v12

Does the "put off / put on" language reflect early baptism practice?

  • Yes. It echoes converts taking off their clothes before baptism and dressing afterwards, or at least teaching given to new converts at baptism.

    Gal 3:27 links baptism with "putting on Christ". The same put-off/put-on pattern appears across Col 3, Eph 4, 1 Pet 2 and James 1, which suggests shared teaching for converts.

  • Not necessarily. It is a widespread metaphor of clothing as character.

    Clear evidence for disrobing at baptism comes later (e.g. the third-century Apostolic Tradition). The Old Testament already uses clothing for character and role (Job 29:14; Isa 59:17; 61:10). The immediate image here is waking at dawn, not a ritual.

Sources
  • BDAG s.v. καιρός, ὥρα, ὕπνος, ἐγείρω, σωτηρία, πιστεύω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σωτηρία
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2, on 13:11–14
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 13:11–14
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 13:11
  • James Barr, Biblical Words for Time
  • Augustine, Confessions 8.12
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rom 13:11–14
  • BDAG s.v. προκόπτω
  • BDAG s.v. ἐγγίζω
  • BDAG s.v. ἀποτίθημι
  • BDAG s.v. ἐνδύω
  • BDAG s.v. ὅπλον
  • LSJ s.v. ὅπλον
  • Septuagint: Isa 13:6; 59:17; Joel 1:15; Zeph 1:14
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 3–4; 1QM (War Scroll)
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (Word Biblical Commentary)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 13:12
  • Vulgate, Rom 13:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).