Romans Chapter 13 Read as one passage

Romans 13:8–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law. 9The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.” 10Love does no wrong to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

What the first hearers heard

Roman believers heard verse 8 as the end of a sentence about settling accounts. Pay the tax collector, the toll collector, the magistrate, whatever is due, and leave nothing hanging. Then came the turn: there is one account you must never consider closed. In a city where status and loyalty were built on who owed what to whom, Paul named mutual love as the obligation that should define the community.

For Jewish members, "has fulfilled the law" said that the gospel did not throw away the Torah. Its intent is fully realized where people love. For Gentile members, who did not keep the Torah's specific practices, it said that the moral heart of God's law was not foreign to them. Loving the other person is what the commandments against adultery, murder, theft and coveting were about.

Moving from "one another" to "the other" also nudged them outward. The love owed inside the house church does not stop at its door, which fits Paul's earlier call to bless persecutors and feed enemies (12:14–21). The present tenses ("keep owing", "the one who is loving") describe a way of life, not a single act.

From the study of Romans 13:8.

Verse by verse

  1. 8Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.

    Leave no account unpaid with anyone, except the one debt you can never finish paying: the debt of loving one another. For whoever loves the other person has already done everything the law was asking for, and it stands done.

    Paul has just said, "Pay everyone what you owe them": taxes, tolls, respect, honor (v. 7). Now he keeps the same picture of bills and balances. Settle every obligation so that nothing is left outstanding. The one exception is love. That debt stays open no matter how much you pay on it, because it is renewed every day. The doubled negative ("to no one nothing") stresses how complete the clearing of accounts should be. That makes the one exception stand out.

    The second half gives the reason. The person who keeps loving "the other", meaning the person who is not yourself and perhaps also the one who is different from you, "has fulfilled" the Torah. The word pictures filling something up to its full measure, and the tense says the result is finished and remains. Love is not a way around the commandments. As the next verse shows, it is what "do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not covet" were protecting all along.

    Full study →
  2. 9The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”

    For the commandments everyone knows (“You shall not commit adultery; you shall not murder; you shall not steal; you shall not covet”), and any other commandment you could add, are all gathered up and totalled in one single sentence of Scripture: “You shall love your neighbor as yourself.”

    Paul is explaining verse 8, where he said the one who loves “the other” has fulfilled the Law. He picks the commandments that protect another person's marriage, life, property and possessions, and ends with the one about the inner craving to take what is someone else's. Then he says all of them, and any others, come under one heading, the way a column of figures comes to one total. They are not cancelled. They are gathered up.

    Both the prohibitions and the love command keep the solemn Old Testament form “you shall…,” so the love command is as much a commandment as the others. It is not a feeling to wait for. It is a way of treating “the one near you,” whoever you are actually dealing with. “As yourself” gives the measure: the care you already take over your own life, home, goods and good name is the care you owe your neighbor's.

    Full study →
  3. 10Love does no wrong to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

    "This love, the love for your neighbor you have just been commanded, never does harm to the person next to it. So love is the law filled to the brim: everything the law asks for, actually carried out."

    The verse begins and ends with the same word, love, so love frames the whole statement. The first half is phrased as a negative on purpose. It answers the "you shall not…" commandments Paul has just listed in verse 9: no adultery, no murder, no theft, no coveting. Love works no harm. The verb is about deeds, and its present tense describes what love habitually does. Someone who truly loves the person near them will never take that person's spouse, life, goods or livelihood. So without consulting a list, they end up doing everything the list required.

    That is why Paul can say "therefore." Love is the plērōma of the law, its full measure, the thing that fills it completely. The picture is not of the law being set aside or used up. It is of the law's whole intent being met in real behavior. "Neighbor" here is the person within reach of your actions, the "near one" of Leviticus 19:18, and in Romans that includes even those who wrong you (12:14–21).

    The verse also closes off the argument begun in verse 8. Believers are to owe nobody anything except the one debt that can never be paid off, love. And it answers the passage just before it (13:1–7). The state punishes the one who does harm (13:4), but love is the kind of life that does no harm in the first place.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8, v9

    love

    agapaō

    What we hear
    A warm feeling or affection toward someone; or, in popular teaching, a uniquely divine 'agape' kind of love.
    What they heard
    Valuing someone and acting for their good. Here it is framed as an obligation owed, and verse 9 defines it by concrete conduct: no adultery, murder, theft or coveting against them.
  • in v8

    neighbor (BSB, WEB, NASB)

    ton heteron

    What we hear
    The person living near you, or people in your own circle.
    What they heard
    "The other one": any person who is not yourself. Paul uses "neighbor" in verse 9, but here he chooses a broader word.
  • in v9, v10

    neighbor

    plēsion

    What we hear
    The person living next door, or people in general in an abstract way.
    What they heard
    “The one near you”: the actual other person in your dealings, whose spouse, life, property and goods the commandments protect. Paul calls this person “the other” in verse 8.
  • in v10

    fulfillment / fulfilling

    plērōma

    What we hear
    Completed and therefore finished or no longer needed, like a fulfilled contract or order. Or personal satisfaction ('a fulfilling life').
    What they heard
    The full measure of something, what fills it completely. Love is the law's demands actually carried out in full.
  • in v10

    love

    agapē

    What we hear
    Mainly a warm feeling, or a mystical 'unconditional love' kind of love quite unlike ordinary love.
    What they heard
    Devoted regard for another, shown in action. Here it is defined by refusing to commit adultery, murder, theft or coveting against the other person.
Every word
  1. μηδενὶ

    mēdeni · G3367

    no one · v8

    "To no one". It stands first for emphasis and picks up the "everyone" (πᾶσιν) of verse 7: pay everyone, so that you owe no one.

  2. ὀφείλετε

    opheilete · G3784

    to owe, be obligated · v8

    "Owe". The ordinary word for having a debt outstanding, also used for moral duty ("ought"). It plays directly on the "dues" (ὀφειλάς) of verse 7. The form could be a command or a statement; context makes a command most likely.

  3. εἰ

    ei · G1487

    if · v8, v9

    With μή it forms the stock phrase "except".

  4. μὴ

    mē · G3361

    not · v8

    "If not" = "except". This brings in the one debt that is left open.

  5. τὸ

    to · G3588

    the · v8, v9, v10

    An article that turns the clause "to love one another" into a noun, as if to say "the loving-one-another". This lets it stand as the thing owed.

  6. ἀλλήλους

    allēlous · G240

    one another · v8

    "One another". In Romans 12–15 this usually means the believers in Rome's house churches toward each other (12:10, 16; 15:5, 7).

  7. ἀγαπᾶν

    agapan · G25

    to love · v8, v9

    "To love". The present tense suggests ongoing activity. Love here is the content of a debt: something owed and done, not mainly a feeling.

  8. γὰρ

    gar · G1063

    for · v8, v9

    "For". It gives the reason love is the one debt worth keeping open: love is what the law was after.

  9. ἕτερον

    heteron · G2087

    other, another, different · v8, v9

    "The other (person)". It is not the usual word for "neighbor" (πλησίον, which comes in v. 9). It points to the person who is not yourself, and possibly to someone different from you. A minority of scholars attach it to "law" instead ("the other law").

  10. νόμον

    nomon · G3551

    law · v8, v10

    "Law", with no article, placed before the verb for emphasis. Verse 9 shows that Paul means the law of Moses, the Torah, whose commandments he goes on to quote.

  11. πεπλήρωκεν

    peplērōken · G4137

    to fill, fulfill, bring to completion · v8

    "Has fulfilled". The perfect tense describes a finished act whose result still stands. Whoever loves has filled up the full measure of what the law required, and it remains fulfilled.

  12. οὐ

    ou · G3756

    not · v9, v10

    The flat, absolute negative of the Ten Commandments. It means “never,” not “try not to.”

  13. μοιχεύσεις

    moicheuseis · G3431

    you will commit adultery · v9

    Future tense used as a command, which is how the Greek Old Testament renders the Hebrew prohibitions: “you shall not commit adultery.” In the world of the commandment, adultery meant sexual relations that broke into someone's marriage. It is a wrong against a neighbor's household.

  14. φονεύσεις

    phoneuseis · G5407

    you will murder · v9

    “You shall not murder,” meaning unlawful killing of a person. This is the Greek Old Testament's word for the Hebrew ratsach of the Decalogue.

  15. κλέψεις

    klepseis · G2813

    you will steal · v9

    “You shall not steal”: taking what belongs to another, usually by stealth. Like the others, it protects the neighbor's life, household and livelihood.

  16. ψευδομαρτυρήσεις

    pseudomartyrēseis · G5576

    you will bear false witness · v9

    Found only in some editions. It means giving false testimony against someone, originally in a court case. Most manuscripts lack it, and it looks like a scribe completing the familiar list.

  17. ἐπιθυμήσεις

    epithymēseis · G1937

    you will desire / covet · v9

    “You shall not covet”: setting your heart on what belongs to someone else. As in Romans 7:7, Paul quotes it without its list of objects (house, wife, servant, ox…). That makes it the commandment aimed at the inner craving behind the outward wrongs.

  18. καὶ

    kai · G2532

    and · v9

    Joins the named commandments to the open-ended phrase that follows.

  19. τις

    tis · G5100

    any · v9

    “Any”: no commandment about dealing with others is left out.

  20. ἐντολή

    entolē · G1785

    commandment · v9

    A specific command of the Law of Moses. Paul treats the Law as a set of particular commandments that can be gathered under one heading.

  21. ἐν

    en · G1722

    in · v9

    “In”: the commandments are contained within the one saying.

  22. λόγῳ

    logō · G3056

    word, saying · v9

    Here it means a single statement of Scripture, one sentence (Leviticus 19:18). It is not a doctrinal term. Galatians 5:14 makes the same point: “the whole law is fulfilled in one word.”

  23. τούτῳ

    toutō · G3778

    this · v9

    Points ahead to the saying about to be quoted.

  24. ἀνακεφαλαιοῦται

    anakephalaioutai · G0346

    is summed up · v9

    “Is summed up / gathered under one heading.” It is the word for totalling a column of figures or summarizing the main points of a speech. The many commandments are collected into one. They are not cancelled.

  25. πλησίον

    plēsion · G4139

    near; neighbor · v9, v10

    An adverb meaning “near” used as a noun: “the one near you.” It translates the Hebrew rea', “fellow, companion, the other person,” meaning whoever you are dealing with, not just the person next door.

  26. σου

    sou · G4771

    your · v9

    Singular “your.” The command speaks to each person individually, as the Ten Commandments do.

  27. ὡς

    hōs · G5613

    as · v9

    “As, in the same way as.” It sets the measure for the love commanded.

  28. ἀγάπη

    agapē · G26

    love · v10

    The subject of the first sentence. Here it is love seen through what it does, or refuses to do, to another person. It is treated almost as a person who acts.

  29. κακὸν

    kakon · G2556

    bad, evil, harm · v10

    'Harm' or 'wrong,' something bad done to someone. It picks up the 'evil' of 12:17, 12:21 and 13:3–4, where the authorities punish the one who does evil.

  30. ἐργάζεται·

    ergazetai · G2038

    to work, do, carry out · v10

    Present tense, describing what love habitually does. It 'works' no harm. The verb is about actual deeds, not intentions.

  31. πλήρωμα

    plērōma · G4138

    fullness, full measure, fulfilling · v10

    What fills something up completely. Love is the full doing of what the law asks: its whole content carried out, not its cancellation. It is placed first in its clause for emphasis.

  32. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so · v10

    Draws the conclusion. Because love never does the wrongs the commandments forbid, it amounts to keeping them all.

The world behind it

Taxes and dues in Nero's Rome. Paul wrote Romans around AD 56–57 to house churches in the capital. Verses 1–7 deal with governing authorities and paying taxes. The historian Tacitus records that in AD 58 there were loud public complaints in Rome about the tax collectors, and Nero even thought about abolishing indirect taxes (Annals 13.50–51). Paul's "pay everyone what you owe" lands in a city where unpaid dues were a live, tense issue.

A world built on obligation. Roman society ran on patronage and reciprocity. Gifts and favors created debts of gratitude and honor that tied people into networks of obligation. Paul uses that language but turns it around. Close your other accounts, and let the one obligation that defines your relationships be love, which no one can pay off and walk away from.

Jews and Gentiles in the same rooms. Romans 14–15 shows tensions over food and holy days between believers of Jewish and Gentile background. Paul's claim that love "fulfills the law" speaks to both groups. Jewish believers hear that the Torah's aim is honored. Gentile believers hear that loving the other is not lawlessness.

Summing up the Torah. Summarizing the whole law in one principle was a familiar Jewish practice. Leviticus 19:18 ("love your neighbor as yourself") was a favorite summary text, and Jesus paired it with the command to love God (Mark 12:28–31). Paul stands within this tradition (compare Gal 5:14).

From the study of Romans 13:8.

Where scholars differ

in v8

Does τὸν ἕτερον go with "loving" ("the one who loves the other") or with "law" ("has fulfilled the other law")?

  • "The one who loves the other (person) has fulfilled the law". This is the majority view.

    ἀγαπάω almost always takes an object, and the participle would otherwise have none. Verse 9 restates the idea with "love your neighbor", and verse 10 says "love does no wrong to a neighbor". Ancient versions (Vulgate) and nearly all translations read it this way.

  • "The one who loves has fulfilled the other law", i.e. a law other than the civil laws of 13:1–7 (proposed by W. Marxsen and others).

    The word order (τὸν ἕτερον νόμον) can be read as article–adjective–noun, and Paul has just been discussing obligations to the state. Critics answer that Paul nowhere speaks of the Torah as "the other law", and that an object-less ἀγαπῶν would be unusual.

in v8

Who is included in "one another" and "the other"?

  • Mainly fellow believers in the Roman community.

    "One another" (ἀλλήλους) in Romans 12–15 consistently refers to relationships within the church (12:10, 16; 14:13, 19; 15:5, 7). The Leviticus 19:18 command originally concerned fellow Israelites.

  • Deliberately widened to any other person, including outsiders.

    Paul moves from ἀλλήλους to ἕτερον, a broader term. The surrounding chapter commands blessing persecutors and feeding enemies (12:14–21), and 13:1–7 concerns relations with outside authorities. Dunn and Jewett, among others, see the shift as intentional.

in v8

Is love a debt that can never be fully paid, or simply the one permitted exception?

  • A perpetual debt: you pay it and still owe it.

    The present tense and the contrast with debts that can be cleared in verse 7. Taken this way by Origen, Augustine, and modern commentators such as Cranfield and Moo.

  • Simply the one obligation Paul exempts from "owe nothing", without stressing that it can never be paid off.

    The grammar of εἰ μή only marks an exception. The idea of a never-ending debt is an inference, though a natural one.

in v9

Who counts as the “neighbor” here: fellow believers or anyone?

  • Mainly fellow believers in the Roman house churches.

    Verse 8 opens with “love one another” (allēlous), a phrase Paul usually uses for relations inside the community, and Leviticus 19:18 itself speaks of “the sons of your people.”

  • Any person one deals with, inside or outside the church.

    Verse 8 also says “the other” (ton heteron), not “the brother.” Romans 12:14–21 extends good conduct to persecutors and “all people.” Leviticus 19:34 already applies the same command to the resident foreigner, and Jesus' parable (Luke 10:29–37) widens the word.

in v9

Does “summed up” mean the commandments still guide believers, or that love replaces the Law?

  • Love is the summary, and the commandments still spell out what love does.

    Paul quotes the commandments as the content of love, and verse 10 defines love by the same refusal to do harm. A summary contains what it sums up.

  • Love fulfills, and so supersedes, the Law of Moses as a code for believers.

    Elsewhere Paul says believers are “not under law” (Romans 6:14) and have been released from it (7:6). On this reading, love achieves what the Law aimed at without the Law remaining the governing code. Even holders of this view usually agree that adultery, murder and theft stay excluded.

in v9

What does “as yourself” mean?

  • It sets a measure. You already care for yourself, so give the neighbor the same care.

    The sentence has one command with one object (the neighbor). “As yourself” is a comparison. Compare Ephesians 5:29, “no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it.”

  • It implies a legitimate, ordered self-love.

    Some interpreters in the tradition (for example Augustine and Aquinas) reasoned that a right love of self is assumed and approved, since it serves as the pattern. This is a theological inference, not a second command in the text.

  • (For the Hebrew) “love your neighbor, who is like you.”

    A few Jewish interpreters read Hebrew *kamokha* as describing the neighbor (“one like you”). Paul's Greek *hōs seauton* follows the Greek Old Testament and is most naturally read as “as [you love] yourself.”

in v10

Does Paul mean believers are still under the Torah, now kept through love, or that love achieves what the Torah aimed at without being a code to follow?

  • Love meets the law's real goal, but believers are not under the law as a code. 'Fulfilling' the law is different from 'doing' its every rule.

    Rom 6:14 ('not under law but under grace'), 7:4–6, and 14:14 and 14:20 (all foods clean) suggest Paul does not require the whole Torah of non-Jewish believers. Some scholars (e.g. Westerholm, Moo) note that Paul uses 'fulfill' for believers but 'do' for those under the law (Gal 5:3, 14).

  • Love is how the Torah's moral demands remain in force for believers. The law stays a real guide, summarized but not replaced.

    Paul quotes specific commandments as the content of love (13:9). Rom 3:31 says faith 'establishes' the law, and 8:4 says the law's just requirement is fulfilled 'in us.'

  • Paul speaks entirely within Judaism. Summing up the Torah in Lev 19:18 is a standard Jewish practice and does not imply Jews should stop keeping it.

    There are close parallels in Hillel, Akiva and Philo. Scholars reading Paul within Judaism (e.g. Nanos, Fredriksen) argue that his letters address non-Jews, whose relation to the Torah differs from that of Jewish believers.

in v10

Does plērōma here mean the act of fulfilling or the full content and sum of the law?

  • Active: 'the fulfilling,' the carrying out of the law.

    It matches the verb in 13:8 ('has fulfilled the law') and the KJV and ESV tradition.

  • Result: 'the fullness, the full sum,' what the law amounts to when complete.

    Nouns ending in -ma usually name a result. Compare Rom 11:12 and 11:25, the Vulgate's 'plenitudo,' and YLT's 'fulness.' Either reading denies that love abolishes the law.

Sources
  • BDAG s.v. ὀφείλω, ὀφειλή
  • BDAG s.v. ἀγαπάω
  • BDAG s.v. ἕτερος
  • BDAG s.v. πληρόω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ὀφείλω
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 13:8
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B), on 13:8
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 13:8
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 13:8
  • Tacitus, Annals 13.50–51
  • Babylonian Talmud, Shabbat 31a
  • Septuagint Leviticus 19:18, 19:34; 2 Samuel 13:15
  • Origen, Commentary on Romans, on 13:8
  • Latin Vulgate, Romans 13:8
  • BDAG s.v. ἀνακεφαλαιόομαι
  • BDAG s.v. πλησίον
  • BDAG s.v. ἐπιθυμέω
  • Septuagint: Leviticus 19:18, 19:34; Exodus 20:13–17; Deuteronomy 5:17–21; 2 Samuel 13:15
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Romans 13:9
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Romans 13:9
  • Quintilian, Institutio Oratoria 6.1.1
  • Philo, De Decalogo
  • 4 Maccabees 2:4–6
  • Sifra Qedoshim on Leviticus 19:18
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • BDAG s.v. ἀγάπη, πλησίον, κακός, ἐργάζομαι, πλήρωμα, νόμος
  • LSJ s.v. πλήρωμα
  • Septuagint: Lev 19:18, 34; 2 Sam 13:15; Song 2:4–7; 8:6–7
  • Tobit 4:15
  • Babylonian Talmud, Shabbat 31a (Hillel)
  • Sifra on Leviticus 19:18 (Rabbi Akiva)
  • Philo, On the Special Laws 2.63
  • Testament of Issachar 5:2
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • S. Westerholm, Israel's Law and the Church's Faith
  • J. Barr, The Semantics of Biblical Language (on agapē)
  • A. Nygren, Agape and Eros (source of the popular agapē overlay)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).