Romans Chapter 13 Read as one passage

Romans 13:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you want to be unafraid of the one in authority? Then do what is right, and you will have his approval. 4For he is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not carry the sword in vain. He is God’s servant, an agent of retribution to the wrongdoer.

What the first hearers heard

For believers in Rome this verse was both reassurance and instruction:

  • You have nothing to fear from the magistrate for doing good. In ordinary circumstances the state's coercive power is aimed at harmful acts. A community that lives out Rom 12 (blessing persecutors, living at peace with all, overcoming evil with good) is not the kind of group officials need to suppress.
  • Freedom from dread comes through conduct, not resistance. Paul does not tell them to fear the authorities, nor to defy them. He tells them to keep doing good. The present-tense command describes a way of life.
  • Good conduct can even earn honour. Using the language of civic commendation, Paul hints that Christians can be seen in the city as benefactors, not troublemakers. 1 Pet 2:14–15 makes the same point: "by doing good you should put to silence the ignorance of foolish people."
  • Paul is describing the office. His hearers knew, as Paul did, that officials sometimes punished the innocent. Paul had been beaten with Roman rods (2 Cor 11:25; Acts 16:22–23), and Jesus had been executed by a Roman governor. The verse states what the authority is for as God's servant (v. 4, "for your good") and what generally happens. It is not a claim that every punishment is deserved.

From the study of Romans 13:3.

Verse by verse

  1. 3For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you want to be unafraid of the one in authority? Then do what is right, and you will have his approval.

    "The officials who hold office are not something good conduct needs to be afraid of. What they threaten is wrongdoing. You want to go on living without dread of the authorities? Then make a steady practice of doing good, and the authority itself will commend you, even publicly honour you."

    Paul is giving the reason behind v. 2 ("for…"). Resisting the authorities is pointless and wrong because of what they exist to do. In the normal course of things they punish harmful acts and reward beneficial ones. The Greek word for "terror" is simply fear, meaning a source of fear, and Paul plays on it through the passage. Rulers are a fear to bad deeds. You can be free of fear of them. If you do evil, be afraid (v. 4). Yet you still give "fear", meaning respect, to whom it is due (v. 7). The fear of punishment is something good conduct removes. The respect owed to office remains.

    "Do good" is an ongoing command (keep doing what is good). It repeats the closing words of chapter 12: "overcome evil with good." The reward, epainos, is the word Greek cities used for official commendation of a citizen who had served the community, so "approval" is the minimum it means. Finally, the "from it" at the end refers to the authority as an institution, not to a particular man. Paul is describing what the office is for. He is not vouching for every person who holds it.

    Full study →
  2. 4For he is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not carry the sword in vain. He is God’s servant, an agent of retribution to the wrongdoer.

    The governing authority is God's commissioned agent. "God's" stands first in the Greek for emphasis. It acts on God's errand, and its task is aimed at you and at your good: protecting the life, order and decent conduct that Paul has just been urging ("cling to the good," "overcome evil with the good").

    But if you do wrong, then by all means be afraid, and keep being afraid. The official does not wear that sword at his side for decoration or for no reason. It is part of his uniform because he is meant to use it.

    Here Paul says it a second time: he is God's agent, and in this role he is the one who carries out justice against wrongdoing, turning wrath into actual punishment on the person who practises evil.

    Christians in Rome had just been told never to take revenge themselves but to "give place to the wrath" of God (12:19). Now they hear that one place where that wrath already lands, in the present, is the lawful punishment carried out by the civic authority. Their own hands stay clean of retaliation, and wrongdoing does not go unanswered.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    the power (KJV)

    exousia

    What we hear
    Raw force or control: whoever has the strength to impose their will.
    What they heard
    Authority that has been granted and is legitimate, and the officials who hold it. Paul has just said it is ordered by God (v. 1).
  • in v3

    praise

    epainos

    What we hear
    Worship language ('praise God'), or a passing compliment.
    What they heard
    Public commendation, often the formal honour a city or its officials gave to a person whose conduct benefited the community.
  • in v3

    good works (KJV)

    agathon ergon

    What we hear
    The 'good works' of the faith-versus-works debate about salvation.
    What they heard
    Good deeds of everyday life that officials can see and judge: conduct that benefits others and keeps the peace.
  • in v4

    minister (KJV)

    diakonos

    What we hear
    A clergyman or pastor, or a government cabinet member.
    What they heard
    An agent acting on someone else's commission: an attendant or go-between who carries out a superior's business. Here, the magistrate is God's agent.
  • in v4

    revenger / avenger

    ekdikos

    What we hear
    Someone getting even out of personal grudge or passion.
    What they heard
    One who carries out legal justice: punishing wrongdoing and giving redress to the injured. It was also a legal title for an advocate or representative.
  • in v4

    wrath

    orgē

    What we hear
    Uncontrolled rage, an emotional outburst.
    What they heard
    In Romans, God's settled, just opposition to evil and the punishment that follows. Here it is carried out as the magistrate's penalty (compare v.5, where it plainly means "punishment").
Every word
  1. οἱ

    hoi · G3588

    the · v3, v4

    The article with 'rulers'. It marks the officials as a familiar category: the rulers everyone in Rome dealt with.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v3, v4

    Gives the reason behind v. 2. Resisting authority is foolish because, as a rule, authority comes down on wrongdoing, not on good conduct.

  3. ἄρχοντες

    archontes · G758

    rulers, officials · v3

    The ordinary word for officials who held public office. In Rome that meant everyone from senior magistrates down to local officers and the tax officials mentioned in vv. 6–7.

  4. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v3, v4

    A flat factual negative. This is how Paul describes what rulers are for.

  5. εἰσὶν

    eisin · G1510

    are · v3, v4

    A present tense stating a general truth: how things normally work, not a report on one event.

  6. φόβος

    phobos · G5401

    fear · v3

    Literally 'a fear', meaning a cause of fear or something to be afraid of. English 'a terror to' catches the idiom.

  7. ἀγαθῷ

    agathō · G18

    good · v3, v4

    Good in the practical, social sense: conduct that does real good and that a community would see as worthy.

  8. ἔργῳ

    ergō · G2041

    work, deed · v3

    A deed or act. Paul names the act rather than the person: rulers are not a threat to good deeds. Nothing here touches the Pauline debate about 'works of the law'.

  9. ἀλλὰ

    alla · G235

    but · v3

    A strong contrast: not this, but that.

  10. κακῷ

    kakō · G2556

    bad, evil, harmful · v3, v4

    Wrongdoing that harms others. This is the same kind of 'evil' Paul has just forbidden repaying in 12:17, 21, and it leads into 'if you do evil' in v. 4.

  11. θέλεις

    theleis · G2309

    you want · v3

    Singular 'you'. Paul speaks to one imagined listener, a habit of his diatribe style (a teaching style that argues with an imagined questioner). It can be read as a question ('Do you want…?') or as a condition ('You want…? Then…').

  12. δὲ

    de · G1161

    and, now · v3, v4

    A light connective that moves from the general statement to a direct address.

  13. μὴ

    mē · G3361

    not · v3

    Negates the infinitive: 'to not fear'.

  14. φοβεῖσθαι

    phobeisthai · G5399

    to fear · v3, v4

    The present tense means living in ongoing fear, not one moment of fright. It picks up 'fear' from earlier in the verse and looks ahead to 'be afraid' in v. 4 and 'fear to whom fear is due' in v. 7.

  15. ἐξουσίαν

    exousian · G1849

    authority · v3

    Authority, meaning the right to command, and here the officials who hold it. The noun is abstract and feminine. English versions often personalise it as 'the one in authority'.

  16. ποίει

    poiei · G4160

    do · v3, v4

    A present-tense command: 'keep doing' good as a settled way of life.

  17. καὶ

    kai · G2532

    and · v3

    Links the command to its result: do this, and that follows.

  18. ἕξεις

    hexeis · G2192

    you will have · v3

    A future tense giving the expected result of steady good conduct.

  19. ἔπαινον

    epainon · G1868

    praise, commendation · v3

    Public commendation or approval. In Greek cities this was the standard word for official honours a council voted to a citizen who had benefited the community.

  20. ἐξ

    ex · G1537

    from · v3

    Names the source of the commendation.

  21. αὐτῆς

    autēs · G846

    it (her) · v3

    Feminine, so it points back to 'the authority' (exousia): 'praise from it'. The supplied gloss 'him' and the BSB's 'his approval' make it personal. The Greek points to the authority as an institution.

  22. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v4

    "Of God", placed first for emphasis: the authority is *God's* agent before it is anyone else's. Paul repeats the phrase later in the verse, so the whole verse is framed by it.

  23. διάκονός

    diakonos · G1249

    servant, agent · v4

    One who acts on another's commission: an agent, attendant or go-between. The civic authority carries out a task given by God. Paul uses the same word for himself, for Christ and for Phoebe.

  24. σοὶ

    soi · G4771

    to you (singular) · v4

    "For you" or "to your benefit." The singular keeps up the one-to-one address of v.3 ("Do you want…?"), as if Paul were talking to one listener.

  25. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v4

    Marks purpose or result: the authority exists *for* the good.

  26. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v4

    Brings in a general condition: "if (at any time) you do…"

  27. εἰκῇ

    eikē · G1500

    without cause, for nothing, idly · v4

    "For no purpose" or "just for show." The sword is not decoration. It is there to be used.

  28. μάχαιραν

    machairan · G3162

    sword, short sword, dagger · v4

    The short sword carried by soldiers and police. It stood for the state's power to use force and to punish, possibly up to death (see Debates).

  29. φορεῖ.

    phorei · G5409

    wear, carry habitually · v4

    Not just "carries" for a moment but "wears" as regular equipment, the way one wears clothes. The sword is a permanent, visible part of the office.

  30. ἔκδικος

    ekdikos · G1558

    avenger, one who executes justice · v4

    Describes the agent: one who carries out legal justice and gives redress for a wrong. It echoes 12:19, where believers are told not to "avenge" themselves (ekdikountes).

  31. ὀργὴν

    orgēn · G3709

    wrath, anger, punishment · v4

    The just penalty for wrongdoing. In the context of 12:19 ("leave room for the wrath") and Romans as a whole, it is God's wrath carried out in the present through the magistrate's punishment.

  32. πράσσοντι.

    prassonti · G4238

    do, practise, carry out · v4

    "The one practising evil": the wrongdoer. Paul uses this word and poieō almost interchangeably (compare Rom 7:15–19). Some readers hear a hint of habitual practice in it.

The world behind it

Paul writes to the house churches in Rome around AD 56–57, early in Nero's reign. Several facts shape how this verse would have landed:

  • Recent trouble with the authorities. About AD 49 Claudius expelled Jews from Rome because of disturbances "at the instigation of Chrestus" (Suetonius, Claudius 25.4), probably disputes over Christ. Jewish believers such as Prisca and Aquila had only recently returned (Rom 16:3). A small, largely non-citizen and partly Jewish movement could not afford to look like a source of unrest.
  • Taxes were a live issue. Tacitus (Annals 13.50–51) records loud public complaints about the indirect taxes in AD 58, so bad that Nero considered abolishing them. Verses 6–7 ("pay taxes… revenue to whom revenue is due") suggest the "rulers" Paul has in mind include the officials who collected them.
  • Honour for benefactors. Greek and Roman cities publicly honoured people who did good for the community. Councils voted "praise" (epainos), crowns and inscriptions for them. Hearers in Rome would recognise "do good and you will have praise from it" as the normal give-and-take of civic life.
  • Jewish tradition about rulers. Scripture and later Jewish writers taught that God grants kingdoms (Dan 2:21; 4:17; Wis 6:3), that God's people should seek the welfare of the city they live in (Jer 29:7), and that one should "fear God and the king" (Prov 24:21). Josephus reports that the Essenes swore to keep faith with rulers "since no one holds rule except by God" (Jewish War 2.140).
  • The flow of Paul's argument. Just before this, Paul has told believers not to repay evil for evil and not to take revenge, but to "leave room for wrath" (12:17–21). In 13:4 the authority is God's agent "for wrath". Personal revenge is forbidden. Punishing wrongdoing belongs to God, and in part to the magistrate.

From the study of Romans 13:3.

Where scholars differ

in v3

Is Paul describing how rulers always act, how they normally act, or is he being ironic?

  • A general statement of the God-given purpose and usual practice of government, with exceptions assumed (the majority view).

    The present tense states a general truth. Verse 4 defines the authority as God's servant 'for your good'. Paul knew of unjust punishment (2 Cor 11:25; Acts 16:22–37), so he cannot mean that rulers never punish the innocent. 1 Pet 2:14 makes the same general claim.

  • Advice tied to a specific situation in Rome in the mid-50s AD, not timeless political theory.

    The recent expulsion under Claudius (Suetonius, Claudius 25.4) and the tax unrest of the period (Tacitus, Annals 13.50–51) gave the Roman churches particular reasons to keep a low profile. Verses 6–7 focus on paying taxes.

  • Deliberate irony or coded speech: Paul says the expected things about Rome while knowing that Rome executed Jesus.

    Argued by T. L. Carter (NovT 2004) and others, citing 1 Cor 2:8 ('rulers of this age… crucified the Lord'). Critics answer that nothing in Rom 13 signals irony and that the 1 Peter parallel is plainly sincere.

in v3

Are 'the good' and 'praise' technical language for civic benefaction?

  • Yes. Paul is encouraging believers who can afford it to act as public benefactors, which officials honoured with formal commendation.

    Bruce Winter (Seek the Welfare of the City) points to inscriptions where officials 'praise' (epainein) those who did 'good' for the city, and to the same pairing in 1 Pet 2:14–15.

  • No. 'Do good' means ordinary law-abiding, beneficial conduct, and 'praise' means approval or simply not being punished.

    Most of the Roman believers were not wealthy enough to be benefactors. 'The good' here continues the general ethic of Rom 12:9, 21. Its opposite in v. 4 is simply 'doing evil', not failing to fund public works.

in v4

What does "the sword" refer to: capital punishment, general policing, or something more specific?

  • The power of life and death. The sword means the state's right to execute.

    The sword is the standard ancient symbol of capital power. Governors held the *ius gladii* ("right of the sword"). The NT uses *machaira* for execution (Acts 12:2). The phrase "for wrath" against the evildoer fits the most serious penalty. Many commentators, ancient and modern, read it this way.

  • General coercive and police power, not specifically executions.

    *Machaira* is the short side-arm worn by soldiers and police in their everyday duties. Sherwin-White argued that early-imperial *ius gladii* was a narrow technical term (capital jurisdiction over citizen soldiers) and so not what Paul had in mind. Cranfield, Dunn and others take the sword as a symbol of the authority to punish in general.

  • The armed escort of tax and toll officials.

    Friedrich, Pöhlmann and Stuhlmacher (1976) pointed to the tax context of vv.6–7 and to the unrest in Rome over tax abuses in AD 58 (Tacitus, *Annals* 13.50–51). On this view, the sword is the one carried by the guards who protected revenue collection.

in v4

Is Paul describing every actual government, or authority as it is meant to function?

  • A general statement: civil authority as such is God's appointed agent, and that holds broadly whatever its failings.

    The statements are unqualified (13:1: "there is no authority except from God"). The tradition behind them treats even pagan kings as God's instruments (Isa 45:1; Jer 27:6; Dan 4:17).

  • A description of authority's proper function, which implicitly limits it. An agent "for your good" who punishes "the evil" is described as acting rightly. The text does not address rulers who punish the good.

    The office is defined twice by its purpose: "for the good" and "against the evil." Wisdom 6:1–5 combines God-given authority with severe judgment of unjust rulers. Paul knew that rulers crucified Jesus (1 Cor 2:8) and had himself been beaten by magistrates. Commentators including Dunn and Moo note the idealised, general character of the description.

  • Pastoral and situational counsel to a vulnerable minority in the capital under early Nero, not a full theory of the state.

    The Claudian expulsion of c. AD 49 and the tax unrest of the late 50s give a concrete setting. Jewett's commentary reads 13:1–7 closely against Rome's honour culture and the church's precarious position.

Sources
  • BDAG s.v. ἄρχων, φόβος, ἐξουσία, ἔπαινος, ἀγαθός
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 13:3
  • Bruce W. Winter, Seek the Welfare of the City: Christians as Benefactors and Citizens (1994)
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (Word Biblical Commentary)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • T. L. Carter, 'The Irony of Romans 13', Novum Testamentum 46 (2004)
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Tacitus, Annals 13.50–51
  • Josephus, Jewish War 2.140
  • Oscar Cullmann, The State in the New Testament
  • BDAG s.v. διάκονος, ἔκδικος, ὀργή, μάχαιρα, φορέω, εἰκῇ
  • LSJ s.v. ἔκδικος, μάχαιρα
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἔκδικος
  • J. N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
  • J. Friedrich, W. Pöhlmann, P. Stuhlmacher, 'Zur historischen Situation und Intention von Röm 13,1-7', ZThK 73 (1976)
  • B. W. Winter, Seek the Welfare of the City (1994)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia, 2007)
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • Josephus, Jewish War 3.354
  • Wisdom of Solomon 6:1–5; Sirach 30:6
  • Vulgate, Romans 13:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).