Romans 13:1
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek
Greek
Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω. οὐ γὰρ ἔστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπὸ θεοῦ, αἱ δὲ οὖσαι ὑπὸ θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν.
Pasa psychē exousiais hyperechousais hypotassesthō. ou gar estin exousia ei mē hypo theou, hai de ousai hypo theou tetagmenai eisin.
Every soul to-authorities being-over [it] let-place-itself-under. Not for is authority if not by God; the [ones] and existing by God having-been-stationed are.
What it meant
Every person, without exception, is to take their proper place under those who hold rank above them: the officials and magistrates of the city and the empire. This is to be a steady, chosen stance, not grudging compliance. The reason is about God, not convenience: no one anywhere holds the right to command unless God has granted it. The particular officials now in office are there because God stationed them, like officers posted to their places.
The Greek holds this together with one word-root. Paul tells believers to place themselves under (hypo-tassō) authorities who have themselves been placed (tetagmenai) by God. Verse 2 continues the pattern with "whoever sets himself against (anti-tassomenos) … God's arrangement (dia-tagē)." The picture is an ordered arrangement in which God assigns each post. Rebelling against the arrangement means resisting the one who arranged it.
Paul says nothing about rulers being good, wise or deserving. He says their position comes from God. His Jewish hearers knew that idea from Daniel and Jeremiah, where God sets up kings, calls even Nebuchadnezzar "my servant," and still holds those kings to account. "Every soul" is a Hebrew way of saying "every living person." "Higher" means higher in rank, nothing more mystical. "Ordained" means stationed or appointed. It does not mean consecrated.
Where the English drifted
-
ordained (KJV, WEB: 'the powers that be are ordained of God')
tetagmenai (from tassō)
- What we hear
- Consecrated as clergy, or specially blessed and sanctioned by God, so that whatever such a ruler does carries divine approval.
- What they heard
- Stationed, assigned, appointed to a post within an ordered arrangement. The perfect tense means 'have been put in place and remain there.'
Where the later meaning came from: The Vulgate's 'ordinatae' ('set in order') passed through Tyndale into the KJV. 'Ordain' later narrowed in English to church ordination and to 'decree as sacred.'
-
every soul (KJV, WEB, YLT)
pasa psychē
- What we hear
- Every person's immaterial inner soul, as if the verse addressed the spiritual part of a person.
- What they heard
- Every living person, everyone. A Hebrew-style phrase (kol nefesh) common in the Greek Old Testament.
Where the later meaning came from: Body-soul dualism in later philosophy and popular piety.
-
the higher powers (KJV)
exousiais hyperechousais
- What we hear
- Heavenly or spiritual powers, or a 'Higher Power' in the modern religious sense.
- What they heard
- Authorities who hold a superior rank: officials and magistrates above you. Verses 3–7 (sword, taxes, customs) confirm this.
Where the later meaning came from: Modern use of 'higher power' for God, together with the KJV's wording.
-
the powers that be
hai ousai [exousiai]
- What we hear
- An ironic idiom for a faceless establishment that cannot be challenged.
- What they heard
- 'The ones that exist,' the actual officials currently in office, named so that believers do not wait for an ideal government before giving them their due.
Where the later meaning came from: Tyndale/KJV wording, which later became an English idiom.
-
submit / be subject
hypotassesthō
- What we hear
- Capitulate, give up your own judgment, obey every order without exception.
- What they heard
- Place yourself under; take your place in an ordered structure. It involves real deference and compliance (taxes, respect, no rebellion), but it is a word about rank and order. It is not the NT's ordinary word for 'obey.'
Where the later meaning came from: Modern connotations of 'submit' (defeat, servility), plus its use in political argument as shorthand for unconditional obedience.
Where popular teaching often drifts
'Appointed by God' doesn't mean God approves every order
- What's often taught
- Because Romans 13:1 says every authority is ordained by God, Christians must obey whatever their government commands, and the government's actions carry God's sanction.
- What the text supports
The verse really does call for deference: believers are not to rebel against rulers, and they are to give them taxes, respect and honour (vv. 6–7). That part of the common reading is correct.
The wording, though, supports a different picture from blanket approval:
- Tetagmenai means stationed, posted, appointed. It describes how rulers got their positions, not whether their acts are good. In the Scriptures Paul draws on, God calls Nebuchadnezzar 'my servant' (Jer 27:6) and uses Assyria as his 'rod,' then judges both (Isa 10:5–12; Jer 25:12). Wisdom 6:3–5 tells kings their power is 'from the Lord, who will search out your works.'
- Hypotassō means place yourself under in an ordered structure. It is not the NT's ordinary word for 'obey,' and the apostles who accepted the authorities' penalties still refused an order to stop preaching (Acts 5:29).
- Paul goes on to call the ruler God's servant for good (v. 4), which places the ruler under God and accountable to him.
Paul does not list exceptions, and it is fair to point that out. But the text grounds rulers' authority in God without saying God approves everything they do.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'ordained' and the idiom 'the powers that be' make the verse sound as if rulers are consecrated by God. Modern 'submit' can suggest giving up your own judgment entirely. 'Instituted' or 'established' can suggest God designed each particular regime.
What the first hearers heard
To Jewish and Gentile believers in Rome in the mid-50s, the verse said four things:
- Do not let your new allegiance turn into rebellion. They confessed Jesus as Lord and expected his coming "day" (13:12). It would have been easy to treat that as release from Roman magistrates, or as a reason to refuse taxes. Paul says no. The present officials hold their posts because God put them there.
- This is Israel's old wisdom, not Roman propaganda. Paul does not say the emperor is divine or that Rome is eternal. He uses Daniel's and Jeremiah's framework: the one God hands out authority, even to pagan kings, and stays above them. A Jewish listener would hear both that rulers are legitimate and that they are subordinate to God.
- Leave wrongdoing to the order God has set up. Coming straight after "never avenge yourselves" (12:19), the verse says that restraining evil is the job of God's appointed servant (13:4). Persecuted believers were not to take matters into their own hands.
- Be good neighbours in the city. For a small, suspected and recently expelled community, being known for paying taxes, honouring officials and doing good (13:3, 7) protected the gospel's reputation and their own survival.
They would not have taken it as a theory of the ideal state or as a promise that every official act was right. Paul's own experience of Roman courts, beatings and prison is visible in his letters, and he was writing in an age he believed was coming to an end.
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
Πᾶσα
pasa · G3956
every, all
'Every,' with no exceptions. Combined with the next word it makes a fixed phrase meaning 'every single person.'
-
ψυχὴ
psychē · G5590J
soul, life, person
A living person. 'Every soul' copies a Hebrew way of saying 'everyone' (kol nefesh). It is not a statement about the inner spiritual part of a person.
-
ἐξουσίαις
exousiais · G1849
authority, right to act, those in authority
The plural means the people and offices that hold authority: magistrates and officials, as the taxes and 'the sword' of vv. 4–7 show.
-
ὑπερεχούσαις
hyperechousais · G5242
to be over, be superior, hold higher rank
'Those holding a position above you.' A normal Greek phrase for officials of higher rank (compare 1 Peter 2:13, the king 'as supreme'). Nothing cosmic or mystical in it.
-
ὑποτασσέσθω
hypotassesthō · G5293
to place under, subordinate; (middle) to place oneself under
A command in the third person: 'let [every person] place themselves under.' The present tense means an ongoing stance. The form says the person takes this place themselves; it is not something forced on them. The word means accepting your place in an order.
-
οὐ
ou · G3756
not
A flat negative that begins the reason clause: there is not any authority…
-
γὰρ
gar · G1063
for, because
Introduces the reason for the command. The reason Paul gives is about God, not about practical self-interest.
-
ἔστιν
estin · G1510
is, exists
'There exists.' Paul states a general truth about every kind of authority.
-
ἐξουσία
exousia · G1849
authority
Now singular: authority as such, the right to rule or command, wherever it is found.
-
εἰ
ei · G1487H
if
Together with mē it forms 'except.'
-
μὴ
mē · G3361
not
Completes 'if not' = 'except,' which allows no exceptions.
-
ὑπὸ
hypo · G5259G
by, under
Names who is acting: authority exists 'by God's doing.' The same root 'under' (hypo-) appears in hypotassō, so 'under' runs through the whole verse.
-
θεοῦ
theou · G2316
God
The God of Israel, the one source from which any human right to rule comes.
-
αἱ
hai · G3588
the
'The ones.' It points back to the authorities. The Byzantine text spells out the noun.
-
δὲ
de · G1161
and, now
A light connective that moves from the general rule to the authorities actually in place.
-
οὖσαι
ousai · G1510
being, existing
'The existing ones,' meaning the officials actually in power at the time, not an ideal or future government.
-
ὑπὸ
hypo · G5259G
by
Again names God as the one who acts.
-
θεοῦ
theou · G2316
God
Repeated for emphasis. God is named twice in two clauses.
-
τεταγμέναι
tetagmenai · G5021
to arrange, station, appoint
'Having been put in place,' like soldiers posted to their stations. The perfect tense describes a past act whose result still stands. This is the root of hypo-tassō: the ones you place yourself under were themselves placed by God.
-
εἰσίν
eisin · G1510
are
Combined with the participle it means 'have been and remain stationed.'
Key words, in depth
ὑποτάσσω hypotassō G5293
- Range of meaning
Literally 'to arrange under' (hypo 'under' + tassō 'to arrange, station'). In the active voice it means to subordinate or bring under control. In the middle or passive, as here, it means to place oneself under, accept a subordinate place, defer to. The word comes from the language of order and rank. It can include obeying, but its centre is recognising where you stand in an arrangement. BDAG gives 'subject oneself, be subjected or subordinated, obey' and notes that the voluntary middle sense is common.
- Against the English
'Be subject' (KJV, WEB, NIV, ESV) and 'submit himself' (BSB) are fair. In modern English 'submit' often means giving in completely or being servile. The Greek has a different shape: taking up your position in an ordered structure. The NT has other words for straightforward obedience, such as hypakouō 'obey' and peitharcheō 'obey a ruler.'
- How it drifted
English 'submit' has picked up overtones of defeat and of giving up one's own judgment. In debates over church and state it has also been treated as the same as 'do whatever you are told.'
- Used elsewhere in the period
In the LXX it describes subjection to rulers and to God (e.g., Ps 37:7 LXX 36:7, 'be subject to the Lord'). In the NT it is used for Jesus with his parents (Luke 2:51), for the Son in relation to the Father (1 Cor 15:28), for prophets' spirits being subject to prophets (1 Cor 14:32), and for civil rulers in Titus 3:1 and 1 Peter 2:13. Acts 5:29 uses a different verb, peitharchein, when the apostles refuse an order: 'we must obey God rather than men.' Elsewhere Paul himself accepts arrest, trial and beatings without armed resistance, yet keeps preaching when forbidden.
- What it does in this verse
The command is about attitude and stance: do not rebel against the order God has set up, and give rulers what is due to them (taxes, revenue, respect, honour, vv. 6–7). The verse's wordplay (hypo-tassō … tetagmenai, then anti-tassomenos and dia-tagē in v. 2) shows the logic: you take your place under those whom God has placed. The text does not separately discuss commands that would require sin. It states the general rule.
ἐξουσία exousia G1849
- Range of meaning
(1) Freedom or right to act. (2) Authority, power to command, jurisdiction. (3) Concretely, the bearers of authority: officials, magistrates, government. (4) In some Jewish and Pauline texts, spiritual or angelic powers (Eph 1:21; 3:10; Col 1:16; 2:15).
- Against the English
KJV 'powers' and the idiom 'the powers that be' can sound abstract or ironic. Modern versions' 'authorities' is closer, though 'governing' (NIV, ESV, BSB) is an added interpretive word.
- How it drifted
Through Tyndale and the KJV, 'the powers that be' became an English idiom. Today it is often said ironically about a faceless establishment.
- Used elsewhere in the period
Luke 12:11 'synagogues, rulers and authorities (exousiai)' and Titus 3:1 'be subject to rulers and authorities' use it of human officials. In Hellenistic Greek, hai exousiai is a standard term for magistrates. In the LXX of Daniel, exousia is what God gives to kings (e.g., Dan 4:17, 31 Theodotion; 7:14).
- What it does in this verse
Verses 3–7 mention the sword, praise for good conduct, taxes and customs. That makes it clear Paul means the actual civil officials of the Roman world. The move from plural 'authorities' to singular 'authority' and back lets him make a general claim (all authority derives from God) and then apply it to the people currently holding office.
ὑπερέχω hyperechō G5242
- Range of meaning
To hold above; to rise above; to excel or surpass (Phil 2:3; 4:7); to be in a superior position or rank. As a participle, 'those in higher position.'
- Against the English
KJV 'higher powers' can sound otherworldly. 'Governing authorities' (NIV, ESV, BSB) catches the political sense but loses the image of being placed above.
- How it drifted
'Higher power' in modern English has become a religious and self-help phrase for God or a spiritual force, which pulls the KJV wording away from its meaning.
- Used elsewhere in the period
1 Peter 2:13: 'to the king as supreme (hyperechonti).' Wisdom of Solomon 6:5 and Hellenistic writers such as Polybius use hoi hyperechontes for people of rank and officials.
- What it does in this verse
It picks out ordinary officials who outrank the believer: the emperor, the governor, city magistrates, tax officers. The word says nothing about their moral worth, only their position.
τάσσω tassō G5021
- Range of meaning
To arrange, put in order, station (originally used of troops), appoint, assign, determine. In the perfect passive: having been posted or assigned, and remaining so.
- Against the English
KJV/WEB 'ordained,' BSB/YLT 'appointed,' NIV/NASB 'established,' ESV 'instituted,' NLT 'placed there.' 'Appointed' and 'placed' are closest. 'Instituted' and 'established' suggest the creation of institutions rather than people being posted. 'Ordained' now suggests clergy ordination or divine approval.
- How it drifted
The Vulgate's ordinatae ('set in order') passed through Tyndale and the KJV as 'ordained.' The English word later narrowed to church ordination and to 'decreed and sanctioned.'
- Used elsewhere in the period
In military Greek and the papyri it is used for stationing troops or assigning officials to posts. Acts 13:48 ('as many as were appointed to eternal life') and Acts 22:10. Compare the Jewish tradition that God 'sets up kings and removes kings' (Dan 2:21), that 'by me kings reign' (Prov 8:15), and Wis 6:3: 'your dominion was given you from the Lord.'
- What it does in this verse
Rulers hold their posts because God stationed them there. In the Jewish Scriptures being posted by God also means being answerable to him, and Paul calls the ruler 'God's servant' in v. 4. The same tradition has God appointing Assyria and Babylon and then judging them (Isa 10:5–12; Jer 25:9–14; 27:6). So 'appointed by God' gives the office its legitimacy, but it does not approve every act of the person holding it.
ψυχή psychē G5590
- Range of meaning
Life, the life-force; a living being or person; the self; the inner person. In the LXX it usually translates Hebrew nefesh: a living, breathing creature or person.
- Against the English
KJV/WEB/YLT 'every soul' is literal. BSB 'everyone,' ESV/NASB 'every person' and NIV 'everyone' give the sense.
- How it drifted
Later body-soul dualism, drawn from Platonic philosophy and much Christian piety, made 'soul' mean an immaterial inner part distinct from the body.
- Used elsewhere in the period
In the LXX, 'every soul' (pasa psychē) means 'every person' (e.g., Lev 23:29–30; Josh 10:28). Paul uses the same Hebrew-style phrase in Rom 2:9: 'every soul of man who does evil.'
- What it does in this verse
The command covers every member of the congregation, Jew and Gentile alike. It is not aimed at a person's 'spiritual side.' Paul is speaking about public, bodily life: taxes, conduct, respect.
The world behind it
- Date and place. Paul wrote Romans around AD 56–57, probably from Corinth, to house churches in Rome. Nero had been emperor since 54. His early years were remembered as relatively well governed, and the open persecution of Christians did not begin until 64.
- A congregation recently shaken by Rome. About AD 49 Claudius expelled Jews from Rome after disturbances "at the instigation of Chrestus" (Suetonius, Claudius 25.4). This is probably a garbled reference to disputes over Christ. Jewish believers such as Priscilla and Aquila (Acts 18:2; Rom 16:3) had only recently returned. A community that confessed another "Lord" (Kyrios Iēsous) and met in private associations, which Rome watched closely, had good reason to avoid looking seditious.
- Taxes. Tacitus (Annals 13.50–51) reports that around AD 58 public complaints about the greed of indirect-tax collectors were so loud that Nero considered abolishing those taxes. Many scholars think this unrest explains why Paul ends the section with taxes, revenue, respect and honour (vv. 6–7).
- Jewish tradition about rulers. Paul draws on a well-established Jewish view: "By me kings reign" (Prov 8:15); God "removes kings and sets up kings" (Dan 2:21; 4:17); "your dominion was given you from the Lord … who will search out your works" (Wisdom 6:3); Jeremiah told exiles to "seek the welfare of the city" (Jer 29:7). Josephus says Essenes swore that "no one rules without God" (J.W. 2.140). A sage remembered in the Mishnah taught: "Pray for the welfare of the government, for but for fear of it people would swallow one another alive" (m. Avot 3:2). In this tradition God appoints rulers and also judges them.
- Paul's own flow of thought. The chapter break was added in the 13th century. Paul wrote 13:1 straight on from 12:14–21: bless persecutors, never take revenge, "leave room for God's wrath (orgē)," overcome evil with good. Then 13:4 calls the ruler God's servant who carries out "wrath" (orgē) on wrongdoers. Private revenge is forbidden; God has set up a public restraint on wrongdoing. Shortly after comes 13:11–12: "the night is far gone, the day is near." Paul places the empire inside an age that is passing away.
How the translations handle it
“Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God.”
- Gets right
- 'Submit himself' captures the reflexive middle voice (you place yourself under). 'Appointed' is accurate for tetagmenai.
- Loses
- 'Governing' is an interpretive word for 'being above/superior.' The English cannot show the hypo-tassō / tetagmenai wordplay. 'Must' makes Paul's 'let [every person]…' a little sharper.
“Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.”
- Gets right
- Keeps the third-person imperative ('let … be subject') and the Hebrew-style 'every soul.' 'Subject' keeps the word's connection to rank and order.
- Loses
- Three phrases have drifted in modern English: 'soul' (now heard as the inner self), 'higher powers' (now sounds spiritual) and 'ordained' (now heard as clerical or as divine endorsement). 'But of God' is vague about how authority comes from God.
“Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.”
- Gets right
- Literal and follows the critical text, without the added 'authorities' in the last clause.
- Loses
- Keeps the misleading 'soul' and 'ordained.' 'Those who exist' turns the feminine 'the ones' (authorities) into people in general.
“Let every soul to the higher authorities be subject, for there is no authority except from God, and the authorities existing are appointed by God,”
- Gets right
- Follows the Greek word order, so 'authorities' stands next to 'higher' and 'subject' comes at the end for emphasis. 'Appointed' is accurate.
- Loses
- Hard to read. 'Soul' and 'higher' carry the same drift as in the KJV.
“…Let everyone be subject to the governing authorities" … "established by God…”
- Gets right
- 'Everyone' gives the sense of pasa psychē. 'Be subject' keeps the language of order.
- Loses
- 'Established' suggests God founded institutions rather than posted particular people. The wordplay is lost.
“…Let every person be subject" … "instituted by God…”
- Gets right
- 'Every person' is an accurate update of 'every soul' and keeps the third-person imperative.
- Loses
- 'Instituted' shifts the focus to institutions created by God, away from the existing officials 'stationed' by him.
“…Every person is to be in subjection" … "established by God…”
- Gets right
- 'Is to be in subjection' gives the third-person imperative well.
- Loses
- 'Established' has the same institutional slant as the NIV.
“…For all authority comes from God" … "placed there by God…”
- Gets right
- 'Placed there' captures tassō (stationed in a post) better than most versions. 'Those in positions of authority' rightly makes the reference personal.
- Loses
- It turns Paul's emphatic negative ('there is no authority except…') into a positive statement and smooths over the Greek structure.
Text and manuscripts
- Main text vs. Byzantine text. The critical text (NA28/UBS5, followed by the supplied source) reads hai de ousai hypo theou tetagmenai eisin. The Byzantine and Textus Receptus tradition behind the KJV reads hai de ousai exousiai hypo tou theou… ("the existing authorities are appointed by the God"). This is a natural clarifying expansion and does not change the meaning. To the best of my recollection, the Byzantine tradition also has apo theou ("from God") rather than hypo theou ("by God") in the clause "no authority except…". The supplied data does not flag this. The difference is slight: "from God" stresses the source, "by God" stresses God as the one acting.
- Western opening. According to Metzger's Textual Commentary, P46 (c. AD 200) and the Western witnesses D, F and G begin with pasais exousiais hyperechousais hypotassesthe, "be subject to all superior authorities." This drops the Hebrew-style "every soul" for a second-person plural command. It is generally judged to be a stylistic smoothing.
- Vulgate. Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit; non est enim potestas nisi a Deo; quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt. The words sublimioribus ("higher") and ordinatae ("set in order") passed through Tyndale ("the powers that be are ordeyned of God") into the KJV. That is where "higher powers," "ordained" and "the powers that be" come from.
- Interpolation theory. A few scholars have proposed that 13:1–7 was added later by someone other than Paul. No manuscript lacks these verses, and the passage fits closely with 12:14–21 and with Jewish tradition about rulers, so most scholars reject the theory.
- Related texts. The closest NT parallels are 1 Peter 2:13–17 (same verb hypotassō, same participle hyperechonti) and Titus 3:1, which suggests early Christian teaching shared a common pattern on this subject. Jesus' words to Pilate, "you would have no authority over me unless it had been given you from above" (John 19:11), make the same point: authority is granted by God and accountable to him.
- The Byzantine text behind the KJV adds 'authorities' and 'the' in the last clause ('the existing authorities are appointed by the God'). This changes the wording but not the meaning.
- The Byzantine text also seems to read 'from God' (apo) rather than 'by God' (hypo) in the second clause. The two make almost the same point.
- Some early Western manuscripts (P46, D, F, G) open with a plain command: 'Be subject to all superior authorities.' This avoids the Hebrew-style phrase 'every soul.' Scholars generally treat it as a secondary smoothing of the text.
Where scholars differ
Who are the 'authorities' (exousiai)?
-
Human civil officials: emperor, governors, city magistrates, tax officials. This is the large majority view (e.g., Dunn, Moo, Jewett).
Verses 3–7 mention the sword, praise and punishment, taxes, revenue, respect and honour, all of which belong to civic government. Luke 12:11 and Titus 3:1 use exousiai for human officials, and the parallel in 1 Pet 2:13–14 names king and governors.
-
A 'double reference': human rulers together with the unseen angelic powers believed to stand behind them (Oscar Cullmann).
Paul elsewhere uses exousiai for spiritual powers (Col 1:16; 2:15; Eph 1:21). 1 Cor 2:8 speaks of 'the rulers of this age' crucifying Jesus. Jewish tradition assigned angels to nations (Dan 10; Deut 32:8 LXX). Critics answer that nothing in Rom 13:1–7 points beyond human officials.
-
Synagogue leaders who oversaw Jewish community life in Rome, to whom Gentile believers were to defer (Mark Nanos).
Based on a reconstruction of the Roman churches as still meeting within synagogue communities. Most scholars find it hard to fit with 'the sword' and with Roman taxes and customs, so it remains a minority view.
How far does the required submission go?
-
It is a general and very broad duty: Paul gives no exceptions, and believers must not resist rulers.
The language allows no exceptions ('every soul,' 'no authority except'). Verse 2 warns that resisting brings judgment. Paul wrote under Nero without adding qualifications.
-
It is a real duty of deference, but it is bounded by the framework Paul assumes. It requires not rebelling and paying what is owed; it does not require obeying commands to sin.
Hypotassō is about order and rank, not the usual word for 'obey.' Verses 3–4 describe rulers as God's servants for good. The Jewish tradition Paul draws on has God appointing and then judging rulers (Isa 10; Dan 4). The apostles refused orders to stop preaching (Acts 5:29), and Paul kept preaching while accepting legal penalties. Others reply that vv. 3–4 describe what government normally does, not conditions that release believers from the duty.
Why did Paul include this passage in Romans?
-
Particular Roman circumstances: tax unrest and the memory of the Claudian expulsion.
Tacitus, Annals 13.50–51 (complaints about indirect taxes c. AD 58); Suetonius, Claudius 25.4; the passage ends on taxes and revenue (vv. 6–7).
-
Standard Jewish and early Christian moral teaching about life under pagan rule, not aimed at any specific crisis.
Close parallels in 1 Pet 2:13–17, Titus 3:1, Wisdom 6, Jeremiah 29:7 and m. Avot 3:2 suggest a shared, traditional body of teaching.
Sources
- BDAG s.v. ὑποτάσσω
- BDAG s.v. ἐξουσία
- BDAG s.v. ὑπερέχω
- BDAG s.v. τάσσω
- BDAG s.v. ψυχή
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 13:1
- NA28 apparatus, Rom 13:1
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (Word Biblical Commentary)
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- Oscar Cullmann, The State in the New Testament
- Mark D. Nanos, The Mystery of Romans
- Tacitus, Annals 13.50–51
- Suetonius, Claudius 25.4
- Josephus, Jewish War 2.140
- Wisdom of Solomon 6:1–5
- Mishnah Avot 3:2
- Daniel 2:21; 4:17; Proverbs 8:15–16; Jeremiah 27:6; 29:7; Isaiah 10:5–12
- Vulgate, Romans 13:1
- Tyndale New Testament (1526), Romans 13:1
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…